¿Cómo se pronuncia taxi en inglés?
Los taxis son coches que se alquilan de forma temporal y suelen cobrar por kilometraje o tiempo. Se llama "taxi" en la provincia de Taiwán, "taxi" en Hunan, Guangdong, Hong Kong y Macao, "Texaco" en Singapur y Malasia y "cā dǒu" en Shanghai.
De hecho, el origen de los taxis es bastante relevante. Ya en el siglo XVIII, si un inglés rico quería hacer un viaje corto, solía alquilar un descapotable con un caballo y dos ruedas.
Cabriolet proviene de un verbo francés que significa "saltar". En el siglo XIX, la gente empezó a utilizar la abreviatura de la palabra "taxi" para referirse a los grandes carruajes tirados por caballos de la ciudad, y de ahí surgió el viaje en taxi que solemos llamar hoy.
Además, a los taxis de aquella época también se les llamaba hackneys o hacks, derivado del vocablo francés haquenee. Hoy en día, a los taxistas de muchas ciudades todavía se les llama taxistas.
Por supuesto, no hay almuerzo gratis en el mundo, y tomar un taxi también cuesta dinero. Al principio, los taxistas cobraban según la distancia estimada. Sin embargo, a finales del siglo XIX, alguien inventó un taxímetro que podía medir automáticamente la distancia real recorrida por un vehículo. La palabra proviene del francés tax and meter (equivalente al inglés arancel and meter).
Precisamente por la invención y aplicación del taxímetro, los taxis pronto pasaron a ser conocidos como taxicab, o simplemente taxi. La palabra se escribe idénticamente en inglés, francés, alemán, holandés, español, portugués, sueco, danés y noruego.
Oraciones de ejemplo
1. El taxista me entregó una bolsa de plástico y cubitos de hielo. Un gesto amistoso. El conductor me entregó una bolsa de plástico que contenía salsa (un refresco elaborado con plantas tropicales) y hielo como gesto de buena voluntad.
2. En Estados Unidos es difícil entender a los funcionarios de mente estrecha, a los camareros groseros y a los taxistas de mala actitud. En Estados Unidos, no es raro encontrar funcionarios mezquinos, predicadores groseros y taxistas descorteses.
3. Un taxista que había dejado a un pasajero antes se detuvo a comprar una taza de café. Mientras tanto, un taxista se detuvo en la carretera unos minutos y pidió una taza de café.