Traducción de varios términos de comercio exterior

Tarifa estándar de origen local

Se requiere un IVA del 12

arra stre/muelle

Tarifa de recargo LCL

Procesamiento de ED

Tarifa de documentación

Costo de origen estándar

12 IVA

Puerto y terminal Tarifas

Tarifas adicionales para LCL

Operaciones portuarias electrónicas

Tarifas de documentación

En cuanto al procesamiento VCRC/DEA, mi traducción es:-

Comité de Evaluación y Revisión de Clasificación/Tarifas Operativas de Aprobación para Productos Regulados y Sustancias Químicas Controladas

*Normalmente no hay cargo final a menos que:

1) El valor de las mercancías el personal de inspección portuaria considera que está excesivamente subestimado (porque el impuesto es proporcional al valor declarado de las mercancías) o la categoría declarada no coincide (cada tipo de mercancías tiene diferentes regulaciones y procedimientos para la importación y exportación); p>

2) implica la gestión de importación y exportación de productos (como medicamentos que contienen ingredientes controlados, etc.),

(DEA = Drug Enforcement Administration)

(VCRC = Comité de Revisión de Valoración y Clasificación)

Espero que ayude al cartel original.