La siguiente frase de "Tres pies de hielo no equivalen a un día de frío"

La siguiente frase de "Tres pies de hielo no es un día de frío" es: La acumulación de tierra en una montaña no es obra de Si Xu.

Fuente: "Lunheng·Zhuangliu" - Wang Chong de la dinastía Han del Este

Texto original:

La combinación del viejo marido y el hielo del río no es una día de frío; acumulación El suelo forma la montaña, que no es obra de Si Xu. La espada de un general ha estado en el horno durante mucho tiempo y su filo se ha ido perfeccionando con el tiempo.

Traducción:

Así que el agua del río Amarillo se congela y no se puede formar en un día frío; no se puede amontonar en una montaña en poco tiempo. La espada de un general debe forjarse en el fuego durante mucho tiempo, y su filo debe ser refinado y pulido innumerables veces.

Información ampliada

Wang Chong (27 d.C. - alrededor de 97 d.C.), filósofo materialista de la dinastía Han del Este y ateo luchador. El nombre de cortesía es Zhongren, nacionalidad Han, de Shangyu en Kuaiji (ahora Shangyu en Shaoxing, Zhejiang). Wang Chong perdió a su padre cuando era joven y los aldeanos lo elogiaron por ser muy filial con su madre. Posteriormente, fue a la capital para estudiar en la Universidad de Taixue y se convirtió en profesor de Ban Biao.

Wang Chong toma la inacción natural del taoísmo como el propósito de su argumento, y toma el "cielo" como la categoría más alta de su visión del cielo. Tomando el "qi" como categoría central, la gasificación natural, como la vitalidad, la esencia y la armonía, constituye un enorme modelo de generación del universo, que se opone a la teoría de la inducción del cielo y el hombre. Demostró las características del taoísmo al defender la vida y la muerte naturales, abogar por entierros escasos y rebelarse contra el confucianismo deificado. Verificó sus declaraciones con hechos y compensó las deficiencias de la charla vacía del taoísmo. Fue un importante heredero y desarrollador del pensamiento taoísta en la dinastía Han.

Aunque el pensamiento de Wang Chong pertenece al taoísmo, es estrictamente diferente del pensamiento de Lao y Zhuang en la dinastía anterior a Qin. Aunque fue el defensor del taoísmo en la dinastía Han, es diferente del pensamiento de Wang Chong. La “Escuela de Huang y Lao” anunciada por la dinastía Han temprana y la dinastía Han occidental tardía es diferente. "Lunheng" es la obra representativa de Wang Chong y una obra filosófica materialista inmortal en la historia de China.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Capítulo de retención de órdenes