La "teoría de los tres héroes" de Liu Bang, cómo nombrar cuadros dirigentes
"Tres héroes" de Liu Bang: Texto original en chino clásico:
El gran antepasado compró vino en Luoyang Nangong. El emperador Gaozu dijo: "Ningún príncipe o general se atreve a esconderse de mí, todos expresan sus sentimientos. ¿Por qué tengo el mundo? ¿Por qué la familia Xiang pierde el mundo?" Majestad es tan lenta e insultante, Xiang Yu Benevolencia significa amar a los demás. Sin embargo, su majestad envió tropas para conquistar la ciudad y conquistó el territorio, para que las personas que se rindieron se beneficiaran de ello. Si no beneficias a los demás, tú lo harás. perder el mundo". Gaozu dijo: "Sabes lo primero, pero no sabes lo segundo. Puedo controlar la situación a miles de kilómetros de distancia, pero no soy tan bueno como Zifang. Xiao He en términos de pago y suministro continuo de alimentos. Incluso con un ejército de millones, estoy seguro de ganar en la batalla y capturar en el ataque. Estos tres son personas sobresalientes y puedo usarlo. Por eso conquisto el mundo. Xiang Yu tenía un ventilador adicional pero no podía usarlo, así que fue capturado por mí."
Una traducción de prueba es la siguiente:
Liu Bang, el gran antepasado de la dinastía Han, celebró un banquete en el palacio sur de la ciudad de Luoyang. Gaozu dijo: "Marqueses y generales, no me lo oculten. Hablemos de este tema. ¿Cómo puedo ganar el mundo? ¿Por qué Xiang Yu perdió el mundo?". Gao Qi y Wang Ling respondieron: "Su Majestad, usted". (parecen) son a menudo despectivos e insultantes. Xiang Yu (aparentemente) es amable y cariñoso, pero Su Majestad envió gente para capturar la ciudad y compartir los beneficios con todas las personas del mundo. Si quedan atrapados, las personas talentosas dudarán de ellos, no les darán a los demás el crédito que merecen cuando ganen la batalla y no les darán a los demás los beneficios cuando obtengan la tierra. Esta es la razón por la que Xiang Yu perdió la tierra. mundo Liu Bang dijo: "Tú (tú) solo lo sabes. Uno, no conozco el otro. Cuando se trata de analizar situaciones y formular estrategias en el campamento para obtener victorias a miles de kilómetros de distancia, no puedo compararme con Zhang Liang y Zhang Zifang. Proteger el país, consolar a la gente, proporcionar dinero, alimentos y suministros a las tropas y entregar alimentos con regularidad, no me puedo comparar con Xiao He. Liderando un ejército de millones, estoy seguro de ganar cada batalla y capturar todo lo que ataque. No soy rival para Han Xin. Estos tres son personas excepcionales. Puedo confiar en ellos y reutilizarlos. Por eso puedo ganar el mundo. Xiang Yu solo tiene a Fan Zeng y no puede reutilizarlo. Por eso lo capturé.