Traducción Pública y Escuela Secundaria Vocacional Original
1, texto original:
La placa de autobús es una máquina utilizada por el estado de Chu para construir la escalera al cielo. Cuando se complete, atacará a la dinastía Song. Cuando Mozi escuchó esto, partió de Shandong y viajó durante 10 días y 10 noches. En cuanto a Ying, ve la pérdida del público.
El hombre derrotado dijo: "¿Cuál es la orden de mi amo?"
Zimozi dijo: "Cualquiera en el norte que insulte a sus ministros, me gustaría tomar prestado a mi hijo para matarlo". ." No digas que el público ha perdido.
Zimozi dijo: "Por favor, dame diez de oro".
El hombre derrotado dijo: "Nunca mataré a nadie".
Zimozi se puso de pie inclinado. Nuevamente y dijo: "Por favor, dímelo. Aprendí del norte que atacaré a la dinastía Song. ¿Cuál es el crimen de la dinastía Song? Hay más espinas que tierra y menos que personas. No es prudente luchar por todos los permanecer matando menos. Atacar sin asumir la culpa no es benevolencia; saber sin defender no es lealtad; rendirse sin luchar no es fuerte; matar menos y más no es ignorar a los de su especie." >
Servicio de Transporte Público.
Zimozi dijo: "¿Por qué eres tan aburrido?"
El perdedor dijo: "No, yo soy el rey de Ci".
Zimozi dijo: "¿No me ves?"
Gongshu dijo: "Sí".
Zimozi vio al rey y dijo: "Ahora alguien ha dejado sus obras seleccionadas y su vecino quiere para robarlo; Renuncia a su hermoso paisaje, y tus vecinos tienen enanos que quieren robarlo; si entregas tu carne, tus vecinos tienen paja y quieren robarla - ¿por qué es este un hombre?"
El rey dijo: "Debe haber algún robo".
Zimozi dijo: "La tierra de Jing está a cinco mil millas de distancia, y la tierra de la dinastía Song está a quinientas millas de distancia, que es la Al igual que en Wenxuan, el mundo es rico, la dinastía Song no tiene faisanes, los conejos y los bagres tampoco son malos. No hay árboles largos en la dinastía Song, pero siguen siendo hermosos y cortos de color marrón. >El rey dijo: "¡Está bien! Aunque el sector de los autobuses es una escalera para mí, debo liderar la dinastía Song".
Así que parece que el público pierde. Mozi usó sus tropas para construir una ciudad y usó la muerte como arma. Instaló máquinas de asedio en las vías públicas nueve veces y Mozi los separó nueve veces. La ofensiva de Gongshu Pan estaba agotada y la defensa de Mozi fue más que suficiente.
La multitud perdió el juego, pero dijo: "Sé que es por eso que estoy lejos, así que no dije nada".
Zimozi también dijo: "Sé la razón por la cual mi hijo me dejó fue porque no dije nada.”
El rey de Chu le preguntó por qué.
Zimozi dijo: "El propósito de perder un hijo es sólo matar al ministro. Para matar al ministro, Song Mo puede defenderlo o atacarlo. Pero el discípulo del ministro Niao Hua Li y otras trescientas personas Ya he defendido al ministro. Zhikouzhiyi está esperando a los invasores Chu en Song City. Incluso si matas a un ministro, no puedes matarlo".
El rey de Chu dijo: "Está bien, por favor no. No atacaré a la dinastía Song."
Mozi regresó a la dinastía Song. Cuando llueva, resguardate del viento y de la lluvia, para que la persona que te custodie no esté dentro. Por tanto, la gente no conoce los méritos de quienes gobiernan a Dios. Las personas que luchan por la claridad son bien conocidas.
2. Traducción:
La Oficina de Transporte Público construyó una escalera para que Chu atacara a Song. Después de que el Sr. Mozi escuchó la noticia, salió de Lu y caminó durante diez días y diez noches antes de llegar y ver que las masas habían perdido.
El perdedor dijo: "Señor, ¿cuál es su opinión?"
El Sr. Mozi dijo: "Hay un matón en el norte. Espero matarlo con su poder. "Él."
Gong Shi estaba muy descontento.
El Sr. Mozi dijo: "Por favor, déjame darte diez monedas de oro".
El perdedor público dijo: "Me atengo a mi moralidad y no mataré a nadie".
p>
El Sr. Mozi se puso de pie, se inclinó dos veces y dijo: "Por favor (permítanme) explicar este asunto. Escuché en el norte que están haciendo una escalera y la usarán para atacar a la dinastía Song. ¿Cuál es el crimen de la dinastía Song?
El estado de Chu tiene un exceso de tierra y una población insuficiente. No es prudente luchar por el exceso de tierra a expensas de una población insuficiente. No se puede decir que el estado Song sea inocente. No se puede decir que conocer esta verdad y no tratar de disuadir al Rey de Chu sea leal al Rey de Chu; estar desanimado sin éxito no se puede llamar perseverancia y no estás dispuesto a ayudarme a matar. persona que me intimida, pero quieres matar a muchas personas para atacar a la dinastía Song. Esto no puede considerarse razonable "
La oferta fue convencida.
El Sr. Mozi dijo: "En ese caso, ¿por qué no detener el plan?"
El perdedor dijo: "No, ya le he contado esto al Rey de Chu".
El Sr. Mozi dijo: "¿Por qué no me presenta al Rey de Chu?"
El perdedor dijo: "Está bien".
Sr. Mozi Cuando conoció al rey de Chu, dijo: "Ahora hay un hombre aquí. Ha abandonado su auto bellamente decorado y su vecino tiene un auto averiado, pero quiere robarlo; ha abandonado su hermosa ropa. , y su vecino tiene un paño tosco, pero quiere robarlo; renunciando a la buena comida, y el vecino sólo tiene comida pobre, pero quiere robarla "
El rey de. Chu respondió: "Esta persona debe haber sido robada".
p>El Sr. Mozi dijo: "La tierra del estado de Chu tiene un radio de cinco mil millas; la tierra de la dinastía Song tiene un radio de sólo. 500 millas En comparación con un automóvil bellamente decorado, es como un automóvil averiado. Chu tiene Yunmeng Ze, donde hay manadas de rinocerontes y alces, y hay peces, tortugas, salamandras gigantes y cocodrilos en el río Yangtze y Han. River.
El estado de Song, como dice la gente, es un país sin faisanes, conejos ni peces pequeños, esto es como comparar la comida deliciosa con la paja. El estado tiene maderas preciosas como el pino Jingju, el árbol catalpa, madera amarilla, nanmu, árbol de alcanfor; la dinastía Song es un país que ni siquiera tiene excedentes de grano. La ropa hermosa es lo mismo que la ropa tosca. Creo que el rey envió funcionarios para atacar a la dinastía Song, que es la misma que la de este hombre. delito de robo. "
El rey de Chu dijo: "¡Está bien! Si el público pierde su sartén y me construye una escalera, seguramente capturará la dinastía Song".
En este caso (el Rey de Chu) convocó a la oficina de transporte público, el Sr. Mozi se quitó la ropa y la usó como murallas de la ciudad y aserrín como instrumento de guardia. La Oficina de Gongshu utilizó tácticas inteligentes de asedio muchas veces y el Sr. Mozi resistió muchas veces. Los métodos de asedio de la sección de autobuses se han agotado y el equipo defensivo del Sr. Mozi es más que suficiente.
El perdedor público discutió mucho, pero dijo: "Sé cómo resistirme, pero no te lo diré".
El Sr. Mozi dijo: "Sé qué método. quieres usar. Ven y resísteme, no diré nada”.
El Rey de Chu preguntó por qué.
El Sr. Mozi dijo: "El Sr. Gonggong quiere matarme. Si me matas, nadie en la dinastía Song podrá defender la ciudad, así que puedes tomarla. Incluyendo a mi estudiante Niao Hua Li. Hay más de trescientas personas, pero he estado esperando que la dinastía Song invada el Reino Chu con el equipo de defensa de mi ciudad. Incluso si me matan, no pueden matar a todos (los defensores del Reino Song)".
El rey de Chu dijo: "Está bien, no atacaré a la dinastía Song".
Mozi regresó de Chu y pasó por la dinastía Song. Estaba lloviendo. Fue a la Puerta Verde para refugiarse de la lluvia, pero el guardián de la Puerta Verde se negó a aceptarlo. Por lo tanto, dijo, "su crédito por el uso de máquinas mágicas no era conocido; pero sí lo conocían aquellos que discutían abiertamente".