Así es como se traduce.
1. Desgraciadamente: amor. 2. Todos: juntos. 3. Zecao: tierra baja de pasto acuático. 4. Dormir: despertar. 5. Colmillo: Solamente. 6. Joel: Aquí. 7.Oscuridad: noche. 8. Che: Sí, hasta. 9. Sácalo. 10. Ojos: parpadear, hacer ojos. 11. Corbata: Corbata. 12. Taihe: El nombre del reinado de Sima Yi, el emperador depuesto de la dinastía Jin del Este. 13. Guangling: antiguo topónimo, actual ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu. 14.Liaoyuan: se refiere a un vigoroso incendio forestal. 15. Zhangzhou: (ansiosamente) corriendo. 16. paso kuǐ: significa que Yang Sheng camina y rocía agua; Kuǐ, medio paso. 17. Después: Después.
Durante el período Taihe de la dinastía Jin, había un hombre llamado Yang en Guangling que criaba un perro. Ama tanto al perro que hace todo con él. Una vez, cuando el hombre estaba borracho, caminó hasta el césped junto a un charco y se quedó dormido, sin poder seguir adelante. Sucedió que alguien estaba quemando pasto para iniciar un incendio en la pradera en invierno, y el viento era muy fuerte en ese momento. Mientras el perro ladraba repetidamente, el hombre de apellido Yang todavía estaba borracho. El perro vio un charco frente al hombre, así que caminó hasta el borde del charco, sumergió su cuerpo en el agua y lo sacudió en el pasto junto a su dueño. Caminaron así muchas veces de un lado a otro, y el perro se movía poco a poco, mojando el pasto alrededor de su dueño. Cuando ardió el fuego, el dueño escapó porque el pasto estaba mojado y no ardía. Más tarde, el hombre llamado Yang lo descubrió cuando despertó.
Más tarde, en otra ocasión, el hombre cayó accidentalmente en un pozo vacío porque caminaba en la oscuridad. El perro ladró toda la noche. Alguien pasaba y se preguntaba por qué el perro ladraba en el pozo. Cuando miré, noté este Yang. Yang Sheng dijo, me salvaste, te lo pagaré bien. El hombre dijo, si me das tu perro, te salvaré. Yang Sheng dijo que este perro me salvó la vida y no puedo dártela. No importa si vivo o muero. El hombre dijo, en ese caso, no te salvaré. En ese momento, el perro miró hacia el pozo. Yang Sheng entendió el significado del perro y le dijo al transeúnte: "Estoy dispuesto a darte este perro". El hombre inmediatamente rescató a Yang Sheng, ató al perro y se lo llevó.
Cinco días después, el perro escapó por la noche y regresó a la casa de Yang Sheng.
Editado el 2012-05-06
¡Enviado correctamente!
Encontré más buenas respuestas para ti~
Ver respuestas similares
Ver todas las respuestas
Té con leche - Té con leche de celebridades en línea, una cadena nacional
recomienda información sobre la elaboración de bebidas.
Té con leche, un proyecto muy popular este año, pequeña inversión, gestión de 1 a 2 personas, marca de té con leche, fuerte inversión, orientación completa, té con leche, capacitación gratuita, equipo gratuito, consulta sobre té con leche y disfrute ¡Descuento por apertura de tienda!
Anuncio de Chayj.com
Educación por correspondencia de Hubei: calificaciones académicas reconocidas a nivel nacional
Información recomendada de Hubei que vale la pena leer.
Educación por correspondencia en Hubei, inscripción universitaria/pregrado/universitaria electrónica, umbral bajo, admisión sin examen, fácil de presentar la solicitud/realizar el examen/obtener el certificado. Educación por correspondencia de Hubei, haga clic para obtener nueva información sobre TVU, línea directa de registro: haga clic para consultar.
Anuncio de Whlgdxcj.com
Yang Sheng cría perros, comente y traduzca.
El experto 1 responde preguntas online a 1.
Respuesta en 5 minutos | 10.000 encuestados profesionales
Pregunta rápida
Animal Park está haciendo una pregunta sobre mascotas.
Cuatro comentarios
Lost Lemon Like
Gracias por tu respuesta (= =)
Ver los 4 comentarios.
Detalles del comentario
Después de leer esto, lo siguiente es más interesante:
¿Cuánto capital y equipo se necesitan para abrir una tienda de té con leche? Venta directa de fábrica con precios preferenciales - Teng Gongshang Kitchen
¿Cuánto capital y equipo se necesitan para abrir una tienda de té con leche? Obtenga el precio mayorista del fabricante fuente y complételo en una sola parada. ¡Diseño gratuito, instalación gratuita, garantía de marca!
Anuncio 2021-04-17
Traducción del texto clásico chino "Yang Sheng cría perros"
De la escuela secundaria Jin Taihe en "La posdata de la búsqueda" Para los dioses", nació Guangling Yang Man. Un perro que amaba. Después de emborracharse, caminó sobre la hierba de Ozawa y durmió, sin poder moverse. Cuando la luna de invierno incendia la pradera, el viento es especialmente fuerte. Los perros llevan toda la semana ladrando y están borrachos. El perro está nadando en el agua o tumbado en la hierba. Muchas veces, la hierba está mojada y el fuego es seguro. Sólo puedes verlo cuando te despiertas. Más tarde nació en la oscuridad y cayó en un pozo vacío. Los perros gimen al amanecer. Los transeúntes le echan la culpa de ser así, basta con mirarlo y comprobar que es natural. Así se encontró y prometió darle generosas recompensas. Quería contratar al perro como recompensa. Sheng dijo: "Puedes recompensarme". El hombre dijo: "Con este perro, es fácil verse". Sheng dijo: "Murié antes de que este perro existiera y no podemos llevarnos bien". . No me arrepiento." La gente decía: "Si lo hubieras hecho, no se lo habrías contado a la otra persona." Los perros miran los pozos por el cuello y saben lo que quieren decir con naturaleza, eso es lo que significa. Un transeúnte dijo: "Toma al perro como señal". Simplemente sal y átalo. Pero después de cinco días, el perro volvió por la noche. 1. Desafortunadamente: amor. 2. Todos: juntos. 3. Zecao: tierra baja de pasto acuático. 4. Dormir: despertar. 5. Colmillo: Solamente. 6. Joel: Aquí. 7.Oscuridad: noche. 8. Che: Sí, hasta. 9. Sácalo. 10. Ojos: parpadear, hacer ojos. 11. Corbata: Corbata. 12. Taihe: El nombre del reinado de Sima Yi, el emperador depuesto de la dinastía Jin del Este. 13. Guangling: antiguo topónimo, actual ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu. 14.Liaoyuan: se refiere a un vigoroso incendio forestal. 15. Zhangzhou: (ansiosamente) corriendo. 16. paso kuǐ: significa que Yang Sheng camina y rocía agua; Kuǐ, medio paso. 17. Después: Después. Durante el período Taihe de la dinastía Jin, había un hombre llamado Yang en Guangling que criaba un perro. Ama tanto al perro que hace todo con él. Una vez, cuando el hombre estaba borracho, caminó hasta el césped junto a un charco y se quedó dormido, sin poder seguir adelante. Sucedió que alguien estaba quemando pasto para iniciar un incendio en la pradera en invierno, y el viento era muy fuerte en ese momento. Mientras el perro ladraba repetidamente, el hombre de apellido Yang todavía estaba borracho. El perro vio un charco frente al hombre, así que caminó hasta el borde del charco, sumergió su cuerpo en el agua y lo sacudió en el pasto junto a su dueño. Caminaron así muchas veces de un lado a otro, y el perro se movía poco a poco, mojando el pasto alrededor de su dueño. Cuando ardió el fuego, el dueño escapó porque el pasto estaba mojado y no ardía. Más tarde, el hombre llamado Yang lo descubrió cuando despertó. Más tarde, en otra ocasión, el hombre cayó accidentalmente en un pozo vacío porque caminaba en la oscuridad. El perro ladró toda la noche. Alguien pasaba y se preguntaba por qué el perro ladraba en el pozo. Cuando miré, noté este Yang. Yang Sheng dijo, me salvaste, te lo pagaré bien. El hombre dijo, si me das tu perro, te salvaré. Yang Sheng dijo que este perro me salvó la vida y no puedo dártela. No importa si vivo o muero. El hombre dijo, en ese caso, no te salvaré. En ese momento, el perro miró hacia el pozo. Yang Sheng entendió el significado del perro y le dijo al transeúnte: "Estoy dispuesto a darte este perro". El hombre inmediatamente rescató a Yang Sheng, ató al perro y se lo llevó. Cinco días después, el perro escapó por la noche y regresó a la casa de Yang Sheng.
250 me gusta 6, 182 visitas 2017-11-25.
Notas sobre la traducción original de "Dog" de Yang Shengzhi. Gracias.
De "Epílogo de La búsqueda de Dios en la escuela secundaria Jin Taihe", Yang Sheng, originario de Guangling, tiene un perro y lo ama mucho.
El hombre dijo: "(Si) me das este perro, te salvaré". Yang Sheng dijo: "Este perro me salvó la vida, no puedo dártela". (Si quieres algo más) No seré tacaño. El hombre dijo: "Si ese es el caso, no te salvaré". "El perro bajó la cabeza para mirar dentro del pozo (adentro). Yang Sheng entendió lo que significaba y le dijo al transeúnte que le entregara el perro. El transeúnte rescató a Yang Sheng, tomó al perro y se fue. Cinco días después, el perro Se descubrió que me escapé por la noche y regresé a Yangsheng
71 me gusta, 12, 246 vistas
Franquicia de té con leche y gelatina de hierba Jidong: 14 años de historia, 3500 franquiciados, soltero. tienda ¡Vendiendo 10,000 por día!
Información recomendada de Cao Xian
Anuncio de Jidongguanwang.com
¿Cuánto dinero y equipo necesitas para abrir una leche? tienda de té: té con leche de celebridades de Internet, una cadena nacional
Información recomendada sobre té con leche
Anuncio de Chayj.com
La diferencia entre unidades económicas y no. -unidades económicas
Reproducido 2834 veces
La guía turística del Salón de la Armonía Suprema tiene 100 palabras
Todos, el salón de enfrente se llama Salón de la Armonía Suprema, comúnmente conocido como el Trono Dorado, y es el más grande de la Ciudad Prohibida. El palacio tiene un área de construcción de 2377 metros cuadrados y techos dobles.
3 respuestas 2471 personas están mirando.
p>
¿El glutamato monosódico arruina la comida china?
6398 Jugado una vez
¿Qué debe hacer un bibliotecario en una obra de construcción?
a. Responsable de la recopilación y gestión de materiales del proyecto, dibujos y otros archivos, 1. Responsable de la recepción de todos los dibujos del proyecto, Contando, registrando, emitiendo y archivando
10 respuestas, 373 personas están mirando
p>
Educación por correspondencia de Hubei: calificaciones académicas reconocidas a nivel nacional
Vale la pena echarle un vistazo a Hubei
Publicidad de Wuhan Chengtai Culture Communication Co., Ltd.
Cargando