Traducción cualitativa
De acuerdo con los diferentes talentos y cualidades de cada estudiante, Wu Cheng entrenó y guió repetidamente, quedándose despierto hasta tarde todos los días, incluso en el frío invierno y el calor abrasador.
2. Extracto del texto original: Wu Cheng, nombre de cortesía Youqing, nació en Chongren, Fuzhou. Iluminado a la edad de tres años, enseñó poemas antiguos y los recitó casualmente. Tenía cinco años, luchaba con más de mil palabras al día y leía hasta el final de la noche. A su madre le preocupaba que fuera demasiado diligente y estuviera ahorrando dinero y matrícula, por lo que la esperaría. madre que se vaya a la cama y vuelva a leer. A los nueve años, desde un grupo de niños hasta probar una escuela rural, todos están a la vanguardia. Como es un dragón, ha aprendido de los clásicos y las biografías, y también sabe hacer grandes esfuerzos para aprender de los sabios, pero ha extrañado a los eruditos. En el primer año de su reinado convocó a la Academia Imperial para supervisar el proceso. Primero, Xu brindó por sus discípulos y les regaló libros como un estudiante de primaria. Con el tiempo, poco a poco fue perdiendo la vejez. Se encendieron las velas del pasillo y todos los estudiantes recibieron su trabajo y se retiraron de la habitación donde vivía Yan todos los días, pidiendo ayuda uno tras otro. El hermano Cheng, debido a su talento, ha sido entrenado e inducido repetidamente, aunque no es fácil tener frío y calor todas las noches.
3.Wu Youqing nació en Chongren, Fuzhou. Ha sido muy inteligente desde que era niño y puede leer poemas antiguos a los tres años. Cuando tenía cinco años, le enseñaron más de mil palabras al día y estudió toda la noche. Su madre temía que fuera demasiado diligente y no le dejara estudiar más. Después de que su madre se acostara, encendió la lámpara y leyó. Cuando tenía 9 años, Wu Cheng tomó los exámenes de la escuela rural con otros niños y sus calificaciones siempre estuvieron entre las mejores. Cuando sea mayor, leeré la Biblia, predicaré y me dedicaré al estudio de los sabios. Hice el examen de Jinshi pero reprobé. En el primer año del reinado del emperador Xuanzong (1308), la corte imperial le concedió el título de Primer Ministro del Estado. Antes de eso, Xu había brindado por el Imperial College y le había enseñado la escuela primaria y otros libros a Guo Zisheng. Después de que Wu Cheng asumió el cargo, enseñó a los estudiantes todas las mañanas. Durante el descanso de la tarde, la gente acudió a él una tras otra para pedirle respuestas a preguntas de los clásicos. Cheng explicó y convenció repetidamente a los estudiantes según sus habilidades hasta altas horas de la noche. Esto es cierto ya sea que haga frío o calor.