La prosa de Feng Shixing
Li Po
El dragón vela vive en una puerta fría y su brillo aún está floreciendo.
¿Por qué el sol y la luna no brillan así? Sólo el viento del norte está enojado con el cielo.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y caen sobre la Terraza Xuanyuan.
Si extrañas a tu esposa en diciembre, deja de cantar y simplemente ríe.
Mirando a los transeúntes en la puerta, era triste perderse la Gran Muralla.
No saques espadas para salvar al enemigo, deja oro y palas a este tigre.
Hay flechas blancas en el bosque y las arañas tejen telas para hacer polvo.
Todas las flechas son en vano. Si mueres hoy, nunca volverás.
No puedo soportar mirar esta cosa, ha sido reducida a cenizas.
El río Amarillo puede contener tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve lo odian.
Este es un poema de Yuefu. Nota de Wang Qi: "El" Norte popular "de Bao Zhaoyou daña el viento del norte, la lluvia y la nieve, y los viajeros no regresan. Fue redactado por Li Bai". ("Las obras completas de Li Taibai") Los poemas de Yuefu de Li Bai no lo son. satisfecho con la imitación, pero puede crear e innovar con audacia, conocido como "bueno para maravillarse con los tiempos antiguos y modernos" (poema de Hu Yinglin). Sus casi 150 poemas de Yuefu, o "no diferentes de este poema" ("Li Shitong" de Hu Zhenheng), son artísticamente superiores a los de sus predecesores, pueden refinar y profundizar las obras originales y proyectar nuevos temas profundos; Los populares en el norte entran en la última categoría. De un tema general de "heridos por el viento del norte, la lluvia y la nieve, y los viajeros que no pueden regresar", es tan brillante que convierte la piedra en oro, y descubre un nuevo tema que acusa los crímenes de guerra y se solidariza con el sufrimiento del pueblo, dándole así un significado ideológico mucho más profundo que la obra original.
Este poema cuida primero el título, empezando por el norte. Esto es lo que se usaba comúnmente en el antiguo Yuefu. A veces, estas aperturas no tienen nada que ver con el tema, pero sirven como punto de partida. Pero este "pop norteño" es un poco diferente. Se centra en representar la lluvia y la nieve con el viento del norte, no sólo por diversión, sino también para utilizar la escena para expresar emociones y resaltar el tema.
Li Bai es un poeta romántico que suele recurrir a mitos y leyendas. "El dragón vela vive en una familia pobre y su gloria aún está floreciendo", es una historia citada en "Huainan Zimu Xingxun": "El dragón vela está en el norte de Yanmen, cubriendo la montaña Yuwei. No puede ver el sol. y su dios tiene cara de dragón: "No es suficiente". Gao You señaló: "La linterna del dragón sostiene velas por meses, cubre miles de millas y ve el día y la noche en invierno y verano". Dos poemas son: Zhulong vive en el extremo norte, donde no hay luz solar durante todo el año, y solo el suspiro de Zhulong distingue el día y la noche. Las estaciones, no el sol, es solo el destello de luz del dragón vela. Aunque el extraño mito no es creíble, el reino frío y severo que muestra se convierte en una imagen artística real y tangible bajo la asociación de los lectores. Sobre esta base, el autor describe con más detalle una escena que expresa las características del invierno en el norte: "El sol y la luna son diferentes, pero el viento del norte está enojado. Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como una estera". Derribar la Terraza Xuanyuan. "Estas pocas frases son muy majestuosas y el clima es extremadamente vigoroso. No hay sol ni luna, lo que no solo hereda las dos frases anteriores, sino que también provoca" sólo el viento del norte ", enfatizando el clima frío" Wu. Wu" escribe sobre el viento y "Heavenly Fall" escribe Es el viento. Esta frase describe extremadamente el viento del norte y el frío. La descripción de la nieve es aún más grandiosa, imaginativa y maravillosa, y es digna de ser una frase famosa que se ha transmitido a través de los siglos. La imagen artística de la poesía es la unidad de los sentimientos subjetivos y las cosas objetivas del poeta. Li Bai tenía una rica imaginación, emociones apasionadas y una personalidad libre y desenfrenada, por lo que las cosas ordinarias a menudo eran inesperadas y extraordinarias. Esta es una característica del romanticismo en su poesía. Afortunadamente, estos dos poemas no tratan sólo de paisajes, sino también de sentimientos. Li Bai también tiene dos poemas: "Miles de copos de nieve cayeron sobre Yaotai y sopló la fragancia de la brisa primaveral". Ambos escriben sobre la nieve, ambos exageran e incluso tienen la misma estructura de oraciones, pero tienen sentimientos completamente diferentes en el corazón de los lectores. Uno evoca el fuerte sentimiento de la primavera y el otro exagera la arrogancia del invierno. Los diferentes efectos artísticos se deben a los diferentes sentimientos del autor. Estos dos poemas señalan "Yanshan" y "Terraza Xuanyuan", en referencia a la vasta área que va desde el norte de China hasta Youyan, y conducen a la siguiente "Oda a Youzeus".
El autor utiliza una serie de acciones como "dejar de cantar", "dejar de reír", "fue destruido por dos polillas", "apoyarse en la puerta para mirar a los transeúntes" y otras acciones para describir el mundo interior de los personajes, creando una Imagen de mujer preocupada y preocupada. Esta mujer pensativa pensó en su marido que no había regresado de un largo viaje desde los transeúntes frente a ella Desde la escena desolada aquí y ahora, me preocupé por mi marido que estaba muy lejos más allá del muro.
No hay una descripción específica de la Gran Muralla aquí, pero la frase "Te extraño, la Gran Muralla es amarga, fría y triste" puede hacer que la gente piense que la Gran Muralla debe ser más amarga y fría que Youzhou, lo que hace que Sifu particularmente preocupado. El autor ha escrito al extremo el frío intenso en Youzhou, por lo que es evidente que la Gran Muralla es fría y deja a la gente atrapada. El escenario del frente presagia la narrativa lírica aquí, y aquí también se pueden ver las habilidades de sastrería del autor.
"Si no levantas tu espada para salvar al enemigo, dejarás esta pala de oro tigre", y la "pala" es la bolsa para guardar las flechas. Estas dos frases significan que extraño a mi mujer y me preocupo por mi marido, pero queda un largo camino por recorrer, así que tengo que utilizar el carcaj decorado con rayas de tigre que me dejó mi marido para expresar mis sentimientos y aliviar mis preocupaciones. Es solo que la palabra "espada" se usa aquí para representar la imagen heroica del esposo que sacrificó su vida por el país, haciendo que la gente simpatizara con su posterior desafortunada muerte. Debido a que su esposo ha estado fuera de casa durante mucho tiempo, Bai Jian tiene una telaraña. Es triste ver cosas y pensar en las personas, y lo peor es que "las flechas están todas disparadas y la gente nunca volverá a morir hoy", las cosas mueren y la gente resulta herida. "No puedo soportar mirar esto, pero se reducirá a cenizas" describe vívidamente la desesperación de las mujeres pensantes que convierten todo tipo de tristeza, odio y problemas en un dolor agonizante. El poema parece terminar aquí, pero el poeta es más que una simple pluma. Derramó su dolor e indignación en versos emocionantes: "El río Amarillo puede retener la tierra, pero el viento del norte odia la lluvia y la nieve". "El río Amarillo retiene la tierra" es un clásico que se puede encontrar en "El Libro de la Tierra". Biografía posterior de Han·Zhu Fu": "Aún junto al río "La gente sostiene la tierra y la llena de sueños dorados, pero a menudo no saben la cantidad". Esto significa que el ferry Golden Dream en el río Amarillo no se puede bloquear. por lo que tampoco se puede bloquear el furioso río Amarillo que "entra al océano y nunca regresará". Lo que se dice aquí es que incluso si el río Amarillo sostiene la tierra, es difícil dejar de lado el anhelo y el odio hacia las mujeres. Esto refleja claramente la profundidad y amplitud del pensamiento de una mujer, así como su fuerte dolor e indignación. El viento del norte aúlla y la nieve cae por todo el cielo. La escena desolada expresa aún más la atmósfera trágica. No sólo vuelve a cuidar el título, sino que también hace que la estructura sea más completa. Más importante aún, el paisaje y la emoción se mezclan armoniosamente, haciendo casi imposible distinguir cuál es escritura de paisaje y cuál es escritura lírica. Piense en la tristeza y el resentimiento de una mujer, como el interminable viento del norte, la lluvia y la nieve, ¡qué tipo de "tristeza y resentimiento sin fin" es este! El final de estos dos poemas es como un volcán que arroja lava y un río. El terraplén es un shock poderoso.
Este poema utiliza con éxito la hipérbole. Lu Xun dijo en el artículo "Hablando de dibujos animados": "Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como esteras" es una exageración, pero Yanshan es un poco honesto, lo que nos hace darnos cuenta de inmediato de que Yanshan hace mucho frío. Si dices: “Los copos de nieve en Guangzhou son tan grandes como una estera”, se convertirá en una broma. "Sólo la exageración basada en la verdad tiene vitalidad. La" Poesía original "de Ye Xie también dice que la exageración es "nada puede pasar, pero es el lenguaje del afecto". En el poema, "Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como esteras" y "Los abrazos de Yellow River" La tierra puede ser bloqueada "son cosas que nunca pueden suceder en la vida, pero lo que los lectores sienten son los sentimientos fuertes y verdaderos del autor. Aunque nunca sucederá, se vuelve real y comprensible, y recibe más elogios. que el realismo tiene un efecto artístico más fuerte. Este poema es a veces elocuente e interesante; es natural y suave, sin rastros de cincelado. No es de extrañar que Hu Yinglin dijera que los poemas de Yuefu de Li Bai son "impredecibles".