Normas procesales para la atención de causas penales por parte de los órganos de seguridad pública

Reglamento Procesal para la Tramitación de Causas Penales por los Órganos de Seguridad Pública (Revisión 2020)

(Revisado y promulgado por Orden N° 127 del Ministerio de Seguridad Pública del 13 de diciembre de 2012 , de conformidad con la Orden del Ministerio de Seguridad Pública de 20 de julio de 2020 No. 159 "Decisión del Ministerio de Seguridad Pública por la que se modifican las disposiciones sobre los procedimientos para la atención de casos penales por parte de los órganos de seguridad pública" (Modificada)

Capítulo 1 Tareas y Principios Básicos

Artículo 1 Con el fin de proteger a "China". Estas regulaciones están formuladas para implementar la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China, garantizar que los órganos de seguridad pública realicen correctamente sus deberes en los procedimientos penales, estandarizar los procedimientos de tramitación de casos, garantizar la calidad de la tramitación de casos y mejorar la eficiencia de la tramitación de casos.

Artículo 2 Las tareas de los órganos de seguridad pública en los procesos penales son garantizar la identificación precisa y oportuna de los hechos delictivos, la correcta aplicación de la ley, el castigo de los delincuentes, la protección de personas inocentes contra el procesamiento penal y la educación. de los ciudadanos respetar conscientemente la ley, luchar activamente contra los actos criminales, salvaguardar el sistema legal socialista, respetar y proteger los derechos humanos, proteger los derechos personales de los ciudadanos, los derechos de propiedad, los derechos democráticos y otros derechos, y garantizar el progreso fluido de la construcción socialista. .

Artículo 3 Son atribuciones básicas de los órganos de seguridad pública en el proceso penal las de incoar, investigar y preparar las causas penales conforme a la ley, decidir y aplicar medidas coercitivas y negarse; los casos que no sean investigados por responsabilidad penal de conformidad con la ley se retirarán y los casos que deban procesarse una vez finalizada la investigación se transferirán a la Fiscalía Popular para su revisión y decisión; no merecen castigo penal y deben ser tratados administrativamente se tratarán de conformidad con la ley o se transferirán a los departamentos pertinentes los delincuentes que hayan sido condenados a una pena de prisión de duración determinada se transferirán a la Fiscalía Popular para su revisión y decisión; Antes de la ejecución de la pena, si la pena restante es inferior a tres meses, se ejecutará la pena en su favor, se ejecutará la detención penal, la privación de derechos políticos o la deportación;

Artículo 4: En la realización de procesos penales, los órganos de seguridad pública deben basarse en las masas, basarse en hechos y utilizar la ley como criterio. Todos los ciudadanos son iguales en la aplicación de la ley y no se permiten privilegios ante la ley.

Artículo 5: Al llevar a cabo procedimientos penales, los órganos de seguridad pública, el Tribunal Popular y la Fiscalía Popular tendrán división del trabajo y responsabilidades, cooperarán entre sí y se limitarán mutuamente para garantizar una aplicación precisa y eficaz. de la ley.

Artículo 6: Los órganos de seguridad pública llevan a cabo procedimientos penales y aceptan la supervisión legal de la Fiscalía Popular de conformidad con la ley.

Artículo 7: Al llevar a cabo procedimientos penales, los órganos de seguridad pública establecerán, mejorarán e implementarán estrictamente sistemas internos de supervisión de la aplicación de la ley, como un sistema de responsabilidad en el manejo de casos y un sistema de rendición de cuentas por culpa de la aplicación de la ley.

En el proceso penal, si el organismo de seguridad pública de nivel superior descubre que existe un error en la decisión tomada por el organismo de seguridad pública de nivel inferior o en el caso tramitado, tiene derecho a revocar o cambiar. o instruir a la agencia de seguridad pública de nivel inferior para que haga correcciones.

La agencia de seguridad pública de nivel inferior debe implementar la decisión de la agencia de seguridad pública de nivel superior. Si cree que hay un error, puede informarlo a la agencia de seguridad pública de nivel superior mientras la implementa. .

Artículo 8: Al manejar casos penales, los órganos de seguridad pública deben otorgar importancia a las pruebas y a la investigación y no deben tomar las confesiones a la ligera. Está estrictamente prohibido utilizar la tortura para obtener confesiones y reunir pruebas mediante amenazas, instigaciones, engaños y otros métodos ilegales, y nadie podrá ser obligado a demostrar su culpabilidad.

Artículo 9: En los procesos penales, los órganos de seguridad pública protegerán el derecho a la defensa y otros derechos procesales de los que disfrutan los sospechosos de delitos, los acusados ​​y otros participantes en el litigio de conformidad con la ley.

Artículo 10: En la tramitación de causas penales, los órganos de seguridad pública solicitarán a la Fiscalía Popular del mismo nivel la aprobación de la detención y el traslado para su revisión y procesamiento.

Artículo 11: Cuando los órganos de seguridad pública tramiten casos penales, proporcionarán traducción a los participantes en el litigio que no dominen el idioma local hablado y escrito.

En áreas donde conviven minorías étnicas o donde conviven varios grupos étnicos, los interrogatorios deben realizarse en el idioma local. Los documentos de litigio publicados al público deben utilizar el idioma comúnmente utilizado en el área local.

Artículo 12: Cuando los órganos de seguridad pública se ocupan de casos penales, todas las regiones y departamentos fortalecerán la colaboración y la cooperación y desempeñarán sus funciones de ayudar en la investigación y el manejo de conformidad con la ley.

Los órganos de seguridad pública de más alto nivel deben fortalecer la supervisión, coordinación y orientación.

Artículo 13 De conformidad con la "Ley de Extradición de la República Popular China" y la "Ley de la República Popular China sobre Asistencia Judicial Penal Internacional", cualquier ley penal concertada o en la que participe el Pueblo República de China De conformidad con los tratados internacionales y acuerdos de cooperación bilateral o multilateral suscritos por el Ministerio de Seguridad Pública, o de conformidad con el principio de reciprocidad, los organismos de seguridad pública de nuestro país pueden llevar a cabo asistencia judicial penal y cooperación policial con organismos policiales extranjeros.