Poema antiguo de cinco caracteres sobre el patriotismo.
Texto original:
Chang'an cayó y el país fue destruido, pero sólo las montañas y los ríos quedaron; ha llegado la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
Chang'an cayó, el país fue destruido y sólo quedaron montañas y ríos; llegó la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an se volvió densa en vegetación. Los asuntos de estado sentimentales, las lágrimas que no pueden evitar derramarse, los pájaros cantando sorprendentemente, solo aumentan la tristeza pero no el odio. La guerra en curso continúa hasta el día de hoy y hay muy pocas cartas de casa, una carta vale decenas de miles de oro. Preocupado, me rasqué la cabeza y pensé: el pelo blanco se hace cada vez más corto y no puedo insertarlo.
2. "Cuartetos de verano" del poeta de la dinastía Song Li Qingzhao
Texto original:
Vive y sé un hombre entre los hombres y conviértete en un alma entre los hombres; almas.
Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.
Debes nacer como un héroe y morir como un fantasma. Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.
3. "Únete al ejército", poeta de la dinastía Tang, Yang Jiong.
Texto original:
Las llamas del incendio del faro en Kioto, ciudad de Chang'an, gasóleo crudo.
Al salir de palacio, el general asumirá el mando; rodeará al enemigo y atacará la ciudad, y la caballería de élite será extremadamente valiente.
La fuerte nieve oscureció los colores; el viento rugía y sonaban los tambores de guerra.
Preferiría ser un oficial subalterno que lucha por el país que un erudito de rostro pálido con solo un sello.
La hoguera brilla sobre Kioto y Chang'an, y el aire de injusticia surge espontáneamente. Después de despedirse del palacio, el general partió con la insignia militar en la mano; el enemigo atacó la ciudad y la caballería de élite se mostró sumamente valiente. La nieve caía copiosamente y las banderas quedaban eclipsadas; el viento aullaba mezclado con el redoble de los tambores. Prefiero ser centurión que erudito.
4. "Decimoquinta" Dinastía Han: Anónimo
Texto original:
Se unió al ejército a los quince años y no regresó hasta los ochenta.
¿A quién tienen en casa todos los del pueblo?
El joven que acababa de cumplir quince años salió a luchar y no regresó hasta los ochenta años. Un vecino de una zona rural de Luyu preguntó: "¿Quién más hay en mi familia?"
5. Dinastías Wei y Jin del "Caballo Blanco": Cao Zhi
Texto original:
Un personaje famoso Al ser una persona fuerte no puede ser egoísta.
¡Al entregar mi vida a la crisis nacional, siento que estoy a punto de morir!
Ahora que el nombre y el apellido están en la lista militar, los intereses personales han quedado olvidados hace tiempo. Dedicado a la crisis del país, ver la muerte es como regresar a tu ciudad natal.