Apreciación del texto original y traducción de "Recogiendo moreras, fracaso en la primavera antes de las flores" de Feng Yansi
Sin su compañía frente a las flores, deambulaba solo entre las flores, viendo las flores florecer y caer, la hierba estaba por todo el suelo, cada una, un racimo tras otro, todos llevando el viejo sueño que buscaba, trágico y conmovedor. Aunque la primavera es brillante, es difícil volver a ser feliz. Incluso si la música es hermosa y melodiosa, sólo puede evocar recuerdos de su amante, añadiendo así más tristeza. En un abrir y cerrar de ojos, las mariposas del bosque están vivas y las golondrinas en la cortina son felices y cariñosas. Es difícil pensar en ello sin pensar en ello. Mirando hacia el horizonte, el sol todavía se está poniendo y el sol poniente es como sangre. La sangre perfiló los árboles verdes en el horizonte, manchó el musgo del bosque y envolvió su corazón, brillante y trágico.
Nota 1 Incluso si la hay. Shengge: Abubilla se refiere a varios instrumentos musicales; Shengge se refiere a los sonidos y melodías de varios instrumentos musicales. 3 Tolerancia: Explica cómo aguantar.
La primera parte de "Recogiendo moreras: enamorarse en primavera antes de ver las flores" escribe sobre la tristeza de "enamorarse en primavera" y "buscar fragancia solo".
"Antes de que florecieran las flores, perdí a mi amante de la primavera y busqué fragancias solo. Había tristeza por todas partes." "Antes de las flores y bajo la luna" era originalmente un lugar de reunión para hombres y mujeres en primavera. salidas; pero en este patio de recreo perdí a mi amor. Compañeros; es cierto que hay coca delante de las flores, pero cuando estés solo, deambulando buscando un compañero, te conmoverá la escena que tienes delante. Tú, agregando suficiente tristeza, e incluso mirando a tu alrededor, está desolado, hermoso y eclipsado
"Lian Sheng también estaba atónita. Cantar durante las atracciones es lo más popular, pero sin compañía, el sonido del canto es suficiente para entristecer a la gente. La palabra "incluso si la hay" resalta el dolor de la pérdida desde el lado opuesto: aunque está cansado de la felicidad, lo que hace que la gente esté desconsolada por la soledad, todavía siente dolor incluso si está lleno de felicidad.
En la siguiente película, me sentí solo porque vi mariposas y golondrinas.
”Golondrinas jugando en el bosque entre cortinas de mariposas, cada una con su par. “Perdí a mi pareja romántica y estaba sola, pero miré a mi alrededor y vi mariposas en el bosque volando, sí, sí; , dentro y fuera de las cortinas.
"No puedo soportar pensar demasiado, y los árboles verdes y el musgo son la mitad del sol poniente." Las mariposas y las golondrinas están en parejas, ¡cómo puede soportar más su soledad! La frase "Árboles verdes y musgo, media puesta de sol" se basa en el paisaje. El paisaje estático del sol poniente inclinándose sobre los árboles verdes y el musgo coincide con la frase "Tristeza por todas partes" de la película anterior.
Poemas: "Recogiendo moreras", "La primavera regresa antes que las flores", autor del poema: Feng Yansi de las Cinco Dinastías Clasificación de poesía: elegante, solitaria, anhelante.