La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Traducción de la Lección 21 para 2do grado.

Traducción de la Lección 21 para 2do grado.

Tao Yuanming: (365-427) era un nativo de Chaisang, Xunyang en la dinastía Jin del Este. Su nombre era Sr. Jingjie y se hacía llamar Sr. Wuliu. Era un poeta famoso. El primer poeta pastoral de China. El fundador de la Escuela Pastoral Shanshui. Las generaciones posteriores lo llamaron: "El Señor de la Pastoral Eterna, el Ermitaño Eterno".

Taiyuan: 376 ~ 396 d.C., Imperio Jin Xiaowu. Es el segundo título de reinado del emperador Xiao de la dinastía Jin del Este, Sima Yao, en el año 21.

Wuling: Nombre del condado de Jin, situado en la actual Changde, Hunan.

Borde: seguir, seguir.

Cayendo en inglés: pétalos caídos

Colorido: aspecto numeroso y caótico.

Diferente: sorprendido, sorprendido. Significa "ser sorprendido por".

Pobre Bosque: Ve hasta el final de ese bosque. Pobre y exhausto.

Hacer: Finalizar.

Cai: Únicamente.

Sólo puede pasar una persona: Sólo puede pasar una persona.

De repente: una mirada abierta.

Alegre: Abierto y luminoso

Amplio: Espacioso, espacioso.

Me gusta: una apariencia cuidada.

Género: clase.

Tráfico en el edificio: campos y caminos se cruzan. El camino de norte a sur se llama Qian y el camino de este a oeste se llama Mo.

Los gallos y los perros se escuchan: (entre pueblos) se oyen ladrar los gallos y los perros de los demás.

Si: Todos.

Cabello amarillo: El cabello amarillo es símbolo de longevidad. Esto se refiere a las personas mayores.

tiao: se refiere a los niños. Pianzi, el pelo colgante de los niños antiguos.

P: Invitación.

Xian: Ambos. Noticias: Noticias.

Yi: gente del mismo condado

Desesperación: un lugar aislado del mundo.

Intervalo: aislamiento, mensajes diferentes.

Sí: en realidad.

No importa: no lo digas y mucho menos lo digas.

Declaración: Da una explicación detallada para (la gente de Peach Blossom Spring).

A favor: Sí, en contra.

Herramientas: Igual que "todas", completas y detalladas.

y: invitación.

Yu Yun: Habla con (él). Después de la palabra "idioma", se omite la palabra "zhi".

Ya, después

Ayuda: Solo sigue el camino original (atrás).

Ayuda: Aarón, Aarón.

Artículo: Eso es todo.

En todas partes, ambición: sustantivo utilizado como verbo y marcador.

Junxia: se refiere a la puerta del condado de Wuling.

Yi: Visita.

Obtener, obtener, significa buscar en el texto.

Liu Ziji: "Libro de Jin: Biografía del Ermitaño" dice que "le encanta viajar por montañas y ríos", que es uno de sus nombres famosos.

Regla: Planificar, planificar.

Sin éxito: No implementado.

Buscar: Inmediatamente, pronto.

Sui: Finalmente.

Pide indicaciones y ayuda. Tianjín, ferry.

Flores caídas de colores: la aparición de muchas flores caídas.

El bosque está en su nacimiento: El bosque está en su nacimiento, lo que quiere decir que el duraznero termina donde nace el arroyo.

Como si: descripción vaga y poco realista.

Iluminación repentina: describe el cambio repentino de estrecho y oscuro a amplio y brillante.

Wen Xiang: Pueden escuchar las voces de los demás.

Destinatario: Utilice "invitar" para invitar

Esto: ilustra tal situación.

Preguntar: Solicitar información

Nunca: De...