¿Qué pasó con la pancarta en la audiencia durante el juego de Kohei Uchimura?

El cartel "Uchimura Kohei" debería haber sido colocado por los japoneses, porque los nombres japoneses usan caracteres chinos (los caracteres tradicionales chinos se llaman kanji en japonés), pero la pronunciación en japonés es igual. La diferencia es que los caracteres tradicionales de "Uchimura Kohei" deben tener la misma forma que los caracteres simplificados, por lo que es fácil que la gente los malinterprete y piense que son chinos. En japonés, Kohei Uchimura se pronuncia "Uchimura Kohei".

Debido a que el sistema de escritura japonés proviene del chino, katakana e hiragana son caracteres fonéticos creados a partir de caracteres chinos. Aunque los caracteres japoneses actuales han cambiado, algunas pronunciaciones son muy similares o cercanas a las chinas. Cabe señalar en particular que la mayoría de los nombres dados por los japoneses utilizan caracteres chinos.