Los males que un buen erudito debería traducir - "Sobre un buen erudito" de Li Sheng

A Wang Sheng le gusta estudiar, pero no tiene otra opción. Su amigo Li Sheng le preguntó: "Algunas personas dicen que no eres bueno aprendiendo. ¿Es cierto?" Wang Sheng estaba muy triste y dijo: "Siempre que el maestro lo haya dicho, puedo recordarlo. ¿No es así?" ¿Bueno aprendiendo?" Li Sheng estaba muy descontento. Le aconsejó: "Confucio dijo: 'Estudia, pero si no piensas, perderás el camino y no ganarás nada. Originalmente, la clave para aprender es ser bueno'. "Si solo recuerdas lo que dijo el maestro, pero no piensas en eso, definitivamente perderás todo al final. No lograrás nada. ¿Por qué dices que eres bueno estudiando?" Wang estaba en paz. más enojado. No reaccionó en absoluto a las palabras de Li Sheng, se dio la vuelta y se escapó. Cinco días después, Li Sheng fue a ver a Wang Sheng y le dijo: "Aquellos que son buenos aprendiendo no deberían avergonzarse de pedir consejo a aquellos cuyo estatus es inferior al suyo. Elijan a la mejor persona y síganla, con la esperanza de escucharlos". ¡La verdad! Mis palabras siguen ahí. Antes de que termines de hablar, cambias de rostro y te vas, casi rechazando a las personas que están a miles de kilómetros de distancia. ¿Es esto lo que debe tener un buen alumno? El mayor tabú de los alumnos es estar satisfecho con lo que tienen. "Si no haces esto, perderás el tiempo cuando seas viejo. ¡Incluso si quieres hacer las paces, será demasiado tarde! " Después de escuchar lo que dijo, Wang Sheng se sorprendió, se despertó y se disculpó: "Fui tan estúpido. Hoy supe que tenías razón. Por favor, déjame tomar tus palabras como una advertencia clara".