Traducción al chino clásico de la escuela secundaria Huaiyin Hou Han Xin
Han Xin le agradeció y le preguntó: "Ahora Jiangdong no es quien compite en el mundo. "¿Wang Xiang?" El rey de Han dijo: "Sí". Han Xin dijo: "¿Quién es mejor que Wang Xiang?".
El rey de Han guardó silencio durante mucho tiempo y dijo: "No soy tan bueno como él". Han Youbai dijo: "También creo que el rey Qi no es tan bueno como él, pero escuché que Wang Xiang tiene mal genio y no puede utilizar personas capaces. Este es su coraje. Era amable y educado. Cuando alguien estaba enfermo, lloraba y le daba su comida. merecen crédito no obtienen lo que merecen. Su naturaleza de mujer. Aunque Wang Xiang dominó el mundo e hizo que los príncipes se rindieran, no vivió en Guanzhong y estableció su capital en Pengcheng, traicionando el acuerdo del emperador Yi. Cuando se acercó a Wang Ai, los príncipes no estaban convencidos. Cuando el emperador se estableció en Jiangnan, los príncipes siguieron al emperador Yi. Wang Xiang fue muy cruel durante la guerra y la gente no lo siguió. Solo confió en la fuerza para dominar de nombre. Ha perdido los corazones de personas en todo el mundo. Por lo tanto, ahora es fuerte pero puede debilitarse fácilmente. Ahora, si el rey puede hacer lo contrario: reclutar guerreros de todo el mundo. , no hay nada que no pueda hacer y sellar las ciudades del mundo para los héroes. ¿Quién no está convencido y se aprovecha de la nostalgia de los justos? También hay tres reyes de Qin que una vez lideraron el ejército de Qin para luchar. Muchos años y finalmente se rindió a otros príncipes en Xin'an. El rey Xiang utilizó una estrategia para enterrar a más de 200.000 soldados en Qin. Solo Handan, Xin y Mao escaparon. y la gente de Qin estaba muy feliz, sin dañar a la gente. Abolió las políticas e impuestos tiránicos de Qin e hizo un acuerdo con la gente de Qin. La gente de Qin no quería que el rey de Qi fuera el rey de Qin. , pero llegó a un acuerdo con los príncipes para convertir al rey de Qi en rey de Guanzhong. Cuando fue a Hanzhong para proclamarse rey, la gente de Qin estaba muy enojada. Ahora que el rey había enviado tropas al este, Sanqin pudo. informar buenas noticias. "
Entonces el rey de Han estaba muy feliz y se odiaba a sí mismo por no haber conocido a Han Xin antes, por lo que siguió el plan de Han Xin y desplegó varias fuerzas. La fuerza militar del general Lu.
2. Han Xin tradujo y el marqués de Huaiyin Han Xin rindió homenaje al rey. Después de hacer esto, el rey Qi preguntó: "¿Cuántas veces el primer ministro (Xiao He) ha recomendado al general? ¿Qué planes tiene el general para mí?"
Han Xin le agradeció y le preguntó: "Ahora Jiangdong no es quien compite en el mundo. "¿Wang Xiang?" El rey de Han dijo: "Sí". Han Xin dijo: "¿Quién es mejor que Wang Xiang?".
El rey de Han guardó silencio durante mucho tiempo y dijo: "No soy tan bueno como él". Han Youbai dijo: "También creo que el rey Qi no es tan bueno como él, pero escuché que Wang Xiang tiene mal carácter y no puede utilizar personas capaces. Este es su coraje. Era amable y educado. Cuando alguien estaba enfermo, lloraba y le daba su comida. Aunque Wang Xiang dominó el mundo e hizo que los príncipes se rindieran, no vivió en Guanzhong y estableció su capital en Pengcheng, traicionando el acuerdo del emperador Yi. Cuando se acercó a Wang Ai, los príncipes no estaban convencidos. Cuando el emperador se instaló en Jiangnan, los príncipes siguieron al emperador Yi. Wang Xiang fue muy cruel durante la guerra y la gente no lo siguió. confió en la fuerza para dominar de nombre. Ha perdido los corazones de personas de todo el mundo. Por lo tanto, ahora es fuerte pero puede debilitarse fácilmente. Ahora, si el rey puede hacer lo contrario: reclutar guerreros de todo el mundo. No hay nada que no pueda hacer y sellar las ciudades del mundo para los héroes. ¿Quién no está convencido y se aprovecha de la nostalgia de los justos? También hay tres reyes de Qin que una vez lideraron el ejército de Qin para luchar por muchos. Años y finalmente se rindió a otros príncipes en Xin'an. El rey Xiang utilizó una estrategia para enterrar a más de 200.000 soldados en Qin. Solo Handan, Xin y Mao escaparon. La gente de Qin estaba muy feliz, sin dañar a la gente. Abolió las políticas e impuestos tiránicos de Qin e hizo un acuerdo con la gente de Qin. La gente de Qin no quería que el rey de Qi fuera el rey de Qin. Llegó a un acuerdo con los príncipes para convertir al rey de Qi en rey de Guanzhong. Cuando fue a Hanzhong para proclamarse rey, la gente de Qin estaba muy enojada. Ahora que el rey envió tropas al este, Sanqin puede informar bien. noticias "
Entonces el rey de Han se llenó de alegría y se odió a sí mismo por no conocer a Han Xin antes, por lo que siguió el plan de Han Xin y desplegó varias fuerzas. La fuerza militar del general Lu.
3. Traducción del texto clásico chino "Han Xin soporta la humillación y soporta la carga" Traducción del texto clásico chino "Han Xin soporta la humillación y soporta la carga": El Marqués de Huaiyin, Han Xin, Era de Huaiyin.
Cuando era plebeyo, era pobre, tenía mala conducta, no podía ser elegido funcionario y no podía ganarse la vida haciendo negocios. A menudo se quedaba en casas de otras personas por placer y la mayoría de la gente lo odiaba. Fui muchas veces al campo a comer tranquilamente. Durante varios meses, a la esposa del jefe del pabellón no le agradó, por lo que preparó el desayuno con anticipación y lo llevó a la cama en la habitación de atrás.
A la hora de cenar, Han Xin fue, pero no le prepararon comida. Han Xin también entendió sus intenciones.
Enfurecido, se fue y nunca regresó. Han Xin estaba pescando en la puerta, mientras algunas ancianas lavaban algodón de seda. Uno de ellos vio que Han Xin tenía hambre, así que sacó un trozo de arroz para que Han Xin lo comiera.
Decenas de días hasta que se complete el enrojecimiento. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la anciana: "Debo pagarle mucho al anciano".
La tía dijo enojada: "Una persona no puede alimentarse por sí misma. Sólo te doy comida por simpatía hacia tu hijo." "¿Quieres pagarme?" Un joven entre los carniceros de Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar espadas y pistolas, en realidad eres un cobarde". público y dijo: "Si no tienes miedo a la muerte, usa la tuya". Apuñalame con tu espada; si tienes miedo a la muerte, métete debajo de mi entrepierna".
Entonces Han Xin lo miró; Con cuidado, me incliné, me tumbé en el suelo y trepé por debajo de mi entrepierna. La gente de toda la calle se reía de Han Xin y pensaba que era tímido.
Han Xin regresó a Huaiyin (más tarde Rey de Chu),... convocó al joven que lo había insultado dejándolo pasar debajo de su entrepierna, y lo nombró diputado general de Chu. Han Xin dijo a los oficiales civiles y militares: "Este hombre es un hombre fuerte.
¿Por qué no lo maté cuando me insultó antes? Porque no había ninguna razón legítima para matarlo, así que Soporté la humillación y cargué con la carga, y por eso soy lo que soy hoy".
4. Han Xin soportó humillaciones y grandes dificultades. Han Xin fue un famoso comandante militar en la antigua China. Nació en una familia pobre y perdió a sus padres cuando era joven.
Antes de establecer el ejército, Han Xin no se dedicaba a los negocios ni estaba dispuesto a trabajar en la agricultura, y su familia no tenía propiedades. Vivió una vida de pobreza y discriminación, y a menudo comía todas las comidas. Tenía cierta amistad con un pequeño funcionario local, por lo que a menudo iba a su casa a comer gratis. Pero a medida que pasó el tiempo, la esposa de Xiaoguan se disgustó con él y planeó comérselo temprano. Han Xin llegó y no había comida. Han Xin estaba muy enojado y rompió con el funcionario.
Para sobrevivir, Han Xin tuvo que ir a pescar al río Huaihe local. Una anciana que estaba lavando ropa vio que no tenía qué comer, entonces le dio la comida que traía. Entonces, durante decenas de días, Han Xin estuvo muy conmovido y le dijo a la anciana: "Un día te lo pagaré". La anciana estaba muy enojada y le dijo: "Eres un hombre. No puedes mantenerte a ti mismo. Yo Sólo te doy comida." Porque me tienes lástima. ¿Quién quiere que me pagues?"
Han Xin estaba muy avergonzado y decidido a hacer una carrera. En la ciudad natal de Han Xin, la ciudad de Huaiyin, algunos jóvenes menosprecian a Han Xin. Un día, un joven vio que Han Xin era alto pero a menudo llevaba una espada. Pensó que era un cobarde, así que detuvo a Han Xin en el centro de la ciudad y le dijo: "Si eres valiente, desenvaina tu espada y apuñalame; Si eres un cobarde, métete debajo de mi entrepierna". ”
Todos los que miraban sabían que se trataba de un acto de buscar problemas deliberadamente para humillar a Han Xin, y no sabían qué haría Han Xin. Vi a Han Xin pensando durante mucho tiempo, sin decir una palabra, y atravesé la entrepierna del hombre.
Todos los presentes se rieron y pensaron que Han Xin era un cobarde que tenía miedo a la muerte y no tenía coraje. Esta es la historia de "la humillación de la pierna" que luego se transmitió.
5. Han Xin, el marqués de Huaiyin, tradujo chino clásico en línea. También comenzó como un plebeyo. Era pobre y desempleado, por lo que a Han Xin (? - 196 a. C.) no se le permitió vivir. Huaiyin (ahora suroeste de Huaiyin, provincia de Jiangsu).
Han Xin nació plebeyo y tenía una personalidad indulgente e informal. No fue elegido funcionario y no tenía forma de ganarse la vida en los negocios. A menudo dependía de otros para ganarse la vida y mucha gente lo odiaba.
Después de que falleció la madre de Han Xin, él era demasiado pobre para pagar los gastos del funeral. Sin embargo, buscaba un cementerio alto y espacioso para que diez mil personas pudieran vivir en paz a su alrededor. Han Xin estaba inactivo en la casa del jefe del pabellón en Nanchang, una aldea rural. Unos meses más tarde, despertó el descontento de la esposa del jefe del pabellón. Preparó una comida temprano en la mañana y la comió en la cama.
Han Xin fue allí durante la hora de comer y no le preparó comida. Han Xin vio sus intenciones y rompió enojado con el jefe del pabellón.
Mientras Han Xin pescaba en la puerta, muchas ancianas lavaban hilo de seda. Uno de ellos vio que Han Xin tenía mucha hambre, por lo que le dio comida durante decenas de días hasta que se completó el enrojecimiento. Han Xin le dijo a la anciana: "Quiero pagarle a mi madre".
("Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin"). La anciana estaba muy enojada y reprendió a Han Xin: "Un caballero no puede comer solo. Yo como para mi nieto".
¿Qué más esperas? "("Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin") significa que un caballero no puede valerse por sí solo. Sólo te alimento por simpatía. ¿Es porque quiero pagarte? Había un joven entre los carniceros de Huaiyin. que quería insultar a Han Xin y dijo: "Aunque cuando sea mayor, también soy bueno empuñando una espada, pero le tengo miedo a los oídos.
" ("Libro de la biografía Han posterior de Han Xin") y lo insultó públicamente y le dijo: "Si puedes morir, apuñalame; si no, sal de tu entrepierna. "("Libro de Han·Biografía de Han Xin") Han Xin miró fijamente a la otra persona durante mucho tiempo, luego lentamente se inclinó y salió gateando de la fábrica desde debajo de su entrepierna.
Gente en el Street se rió de Han Xin y pensó que era un cobarde.
6. "Han Xin y Xiao He" Traducción al chino clásico Registros históricos Volumen 92 Biografía Artículo 32 Huaiyin Hou [Han Xin] 01 Huaiyin Hou Han. Xin también era un hombre de negocios pobre y no podía ser elegido funcionario. A menudo enviaba comida y bebidas de la gente, y muchas personas estaban cansadas de eso. Heng enviaba comida desde su ciudad natal en Nanchang, y mi esposa no había estado allí durante varios años. Fueron atrapados en la puerta y las madres se dispersaron. Una madre tenía hambre cuando vio la carta, pero la carta estuvo a la deriva durante decenas de días. Ella dijo que cuando estaba feliz, mi madre estaba enojada. , pero siento pena por su nieto. ¿Cómo puedo esperar pagarle? Un joven del matadero de Huaiyin una vez me insultó en una carta, diciendo: Quiero usar una espada cuando sea mayor y tengo miedo de todos. los insultos. Dicen que puedes morir si crees, puedes apuñalarme; yo no puedo morir. Me quité los pantalones [pantalones, la ropa original de la izquierda alaba la de la derecha], así que todos en la ciudad se rieron de esto. Carta, pensando que tenía miedo. 04 Cruzó el río Huaihe con Xiang Liang, seguido por un cetro y una espada. Se desconoce. Xiang Liang perdió y regresó con Xiang Yu pensó que había adoptado varias estrategias. ¿El hombre fuerte? Las palabras de Teng Qigong fortalecieron su apariencia y explicaron que no fue decapitado. Después de hablar, estaba muy feliz. Pensó que Su debería ser tratado bien, pero sus palabras no estaban en la parte superior de las palabras de Xiao He. ¿Qué tan extraños son? Docenas de personas han muerto en las calles de Nanzheng. ¿Qué tan confiable es que morirás si no lo usas? Si no puedes olerlo, persíguelo tú mismo. No me atrevo a morir, persigo a los muertos. En la foto de arriba: ¿Quién persigue? La búsqueda de la fe, el engaño, 06 He Yue: Los generales son fáciles de escuchar, nadie puede ser como tú. crecer con Wang Hanzhong y no hacer nada; en lugar de creer en nada y planificarlo todo, Gu decidió escuchar a An Wang Yue: También quiero escuchar a Dongfang. ¿Se deprimirá si se queda aquí? durante mucho tiempo? Wang Yue: Pensé que sería un general. He Yue: Aunque es un general, Xin no se quedará. Está bien, así que quiero pedirle a Xin que le presente mis respetos. Lento y grosero Hasta el día de hoy, adorar a un general es como llamar a Zi Er. Por eso lo creo. Debes elegir un buen día, ayunar y montar un altar. Gracias Señor, Dongxiang está luchando. en el mundo de hoy. ¿No es un rey? El rey de Han dijo: "Por supuesto". Pero si he experimentado esto, por favor díganme que el rey Xiang es malvado y arrogante. El rey Xiang mostró gran respeto y amabilidad hacia los demás. Los señores de la guerra no son iguales. La opinión del señor de la guerra era que el ejército debería trasladarse al sur del río Yangtze y que el ejército debería devolverse al rey. La gente que vivía en Wang Xiang estaba llena de resentimiento y la gente no confiaba en ellos, por lo que Wei Qiang les robó los oídos. Aunque era un matón, perdió el corazón del mundo. Por eso, dijo que él es el fuerte y el débil. 09Hoy en día, el rey realmente puede hacer lo contrario y defenderse en el mundo con valentía. ¿Por qué no castigarlo? ¿Por qué no aceptas el título de Héroe de la Ciudad Mundial? Personas que regresaron de Dong Si con soldados justos, ¿por qué no se van? Además, el tercer rey de la dinastía Qin fue el general Aqin, quien mató a los hijos de Qin durante varios años y los engañó para que se rindieran al príncipe. Cuando llegaron a Xin'an, el rey Xiang defraudó la muerte de más de 200.000 personas Qin. Sin embargo, los padres y hermanos de Han, Xin y Qin se quejaron de estas tres personas, lo cual fue doloroso para los huesos. Hoy, Chu Qiang considera a estos tres reyes, pero Qin Min no los ama. Cuando el rey entró en Wuguan, Qiu Hao no tenía nada que hacer. Todo el mundo en Guanzhong lo sabe. El rey de Qi descuidó su deber y entró en Hanzhong, y el pueblo de Qin lo odiaba. Ahora el Rey de Jin y la Dinastía Jin del Este pueden pasar y decidir la Dinastía Tres Qin. El Rey de Han está muy contento y piensa que es demasiado tarde para ganarse la confianza.
Así que siguió el plan y desplegó a sus generales para atacarlo. En agosto del décimo año de la dinastía Han, el rey de Han movilizó sus tropas hacia el este y salió de Chencang. En el segundo año de la dinastía Han, estableció las Tres Dinastías Qin y salió a capturar a Wei, Yu. y Henán. Después de atravesar el área de Chu Jingsuo, los soldados de Chu no pudieron avanzar hacia el oeste. 11 La derrota de la dinastía Han llevó a Pengcheng, y el rey Zhai se rindió a la dinastía Han, lo que llevó a la rendición de Chu. Qi y Zhao también perdieron la paz con Han y Chu. En el sexto mes, Wei regresó al país y se rebeló contra los Han en Guanhe, haciendo las paces con Chu. Para acercarse a la dinastía Jin, un ejército de emboscada vino de Xia Yang y pasó por Anyi con soldados de madera. Wei se sorprendió y envió tropas a recibirlo en la carta. Luego, Xin capturó al leopardo y Wei selló el condado de Hedong. El rey de Han envió a Yu Zhao a liderar tropas al este y al norte para atacar a Zhao y Dai. En el noveno mes, derrotó a las tropas de Dai y se enamoró de un pájaro. Reunieron tropas en Jingxingkou, afirmando que eran doscientos mil. El ejército de Guangwu cruzó la ciudad y dijo: Escuché que el general Han Han Xin fue a Xihe, Wei, Yue y Xin. Ahora, con la ayuda de, quiero ir a Zhao. Esta victoria fue abrumadora. Escuché sobre Qianli Liangfu, así que me moría de hambre y deseaba ir a la Unión Soviética. El siguiente es su alimento potencial. 14 de mayo: dimites con 30.000 falsos ministros y tropas extraordinarias y cortas las trincheras de los túneles subterráneos. Bájate de la zanja profunda y de la base alta, mantente firme y no luches. Antes de eso, no podrás luchar ni retirarte, y nuestros soldados sorpresa nunca regresarán. De esta manera, el jungla será saqueado y se podrán usar dos cabezas en el juego. Por favor presten atención a los planes del Ministro. No, debes hacerlo. Entonces los príncipes me acusaron de cobarde y de subestimar al enemigo. No escuches la política del emperador Guangwu, la política del emperador Guangwu no es necesaria. 15 Han Xin dejó que el mundo lo viera y supiera que no es necesario.
7. Traducción de la humillación de Han Xin al chino clásico Sima Qian Fuente: "Registros históricos·Biografía del Marqués de Huaiyin"
Texto original:
Han Xin, el marqués de Huaiyin, también conocido como Huaiyin. Cuando comencé a trabajar como plebeyo, era muy pobre y no podía elegir ser funcionario ni gestionar empresarios. A menudo envío comida y bebida a la gente. Si hay mucha gente y estoy cansado, le envío comida al jefe del pabellón Nanchang de mi propia aldea. Durante varios meses, la esposa del jefe del pabellón lo padeció. Eso fue un desayuno. Confía cuando comes, no por la comida. La carta también conoce su significado, pero la ira está absolutamente ausente.
La carta fue atrapada en la puerta y las madres se alejaron. Una madre sintió hambre cuando vio la carta, pero la carta estuvo a la deriva durante decenas de días. La madre que creía que la felicidad flotaba dijo: "Le pagaré a mi madre". La madre dijo enojada: "Un caballero no puede alimentarse solo. Como porque siento pena por mi nieto. ¿Qué más esperas?"
Huaiyin En la tragedia, un joven insultó la carta y dijo: "Cuando sea mayor, quiero llevar una espada, pero tengo miedo de mis oídos. La humillación de la gente dijo: "La fe puede". matarte, puedes apuñalarme; si no puedes morir, sal de mí". Entonces esta carta depende de eso, es vergonzoso. Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era tímida.
…………
Cree en el campo, llama a la madre de la deliciosa comida y dale una hija. El director del Museo de Nanchang que fue al campo le dio cien yuanes y le dijo: "Los héroes y los villanos también son amables y virtuosos". Llamó a un adolescente que se había humillado para enorgullecer su entrepierna. Le dijo al general: "Éste es un hombre valiente. Cuando me insultas, ¿prefiero no matar al mal? El asesinato no tiene nombre, así que está aquí".
Traducción:
Han Xin, marqués de Huaiyin, pueblo Huaiyin. Cuando era plebeyo, era pobre, tenía mala conducta, no podía ser elegido funcionario y no podía ganarse la vida haciendo negocios. A menudo se quedaba en casas de otras personas por placer y la mayoría de la gente lo odiaba. Fui muchas veces al campo a comer tranquilamente. Durante varios meses, a la esposa del jefe del pabellón no le agradó, por lo que preparó el desayuno con anticipación y lo llevó a la cama en la habitación de atrás. A la hora de cenar, Han Xin fue, pero no le prepararon comida. Han Xin también entendió sus intenciones. Enfurecido, se fue y nunca regresó.
Han Xin estaba pescando en la puerta, mientras algunas ancianas lavaban seda y algodón. Uno de ellos vio que Han Xin tenía hambre, así que sacó un trozo de arroz para que Han Xin lo comiera. Docenas de días hasta que se complete el enrojecimiento. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la anciana: "Debo pagarle mucho al anciano". La tía dijo enojada: "Un caballero no puede mantenerse a sí mismo. Sólo te doy comida por simpatía por tu hijo. ¿Quieres hacerlo?" ¿Pagarme?"
Un joven entre los carniceros Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar espadas y pistolas, en realidad eres un cobarde". Lo insultó en público y dijo: "Si no tienes miedo a la muerte, usa tu espada. Apuñalame; si tienes miedo a la muerte, métete debajo de mi entrepierna". Entonces Han Xin lo miró con atención, se inclinó, se tumbó en el suelo y bajó. su entrepierna. La gente de toda la calle se reía de Han Xin y pensaba que era tímido.
...... ......
Han Xin llegó a Xiapi, convocó a la madre flotante que le dio comida y le dio mil gatos de oro. Cuando le llegó el turno al jefe del pabellón de Nanchang de ir al campo, le dio cien yuanes y le dijo: "Eres un villano. Has hecho algo bueno de principio a fin". lo insultó y le dejó subirse a la entrepierna, lo nombró general adjunto y dijo a los generales: "Este es un hombre fuerte.
¿No puedo matarlo por insultarlo? No tenía sentido matarlo, así que soporté la indignidad momentánea y llegué a donde estoy hoy. ”
Gracias
8. Traducción del chino clásico Huaiyin Hou Han Xin, natural de Huaiyin Cuando era plebeyo, era pobre, tenía mala conducta, no podía serlo. elegido funcionario y no podía ganarse la vida haciendo negocios. A menudo se quedaba en casas de otras personas por placer y la mayoría de la gente lo odiaba durante varios meses, a la esposa del jefe del pabellón le desagradaba y lo llevaba a la cama en la habitación de atrás. , pero no le preparó comida. Han Xin también entendió sus intenciones, enojado, se fue y nunca regresó.
Han Xin estaba pescando en la puerta mientras varias ancianas lavaban algodón de seda. Uno de ellos vio que Han Xin tenía hambre, por lo que le dio a Han Xin un trozo de arroz para que comiera durante varias docenas de días. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la anciana: "Debo pagarle mucho al anciano". La tía dijo enojada: "Un caballero no puede mantenerse a sí mismo". Por simpatía por tu hijo, te di comida. ¿Quieres pagarme? "
"Un joven entre los carniceros de Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar espadas, en realidad eres un cobarde. Lo insultó en público y dijo: "Si". No tienes miedo a la muerte, sólo usa tu espada." La espada me apuñaló; "Si tienes miedo a la muerte, métete debajo de mi entrepierna. "Así que Han Xin lo miró atentamente, se inclinó, se tumbó en el suelo y subió desde su entrepierna. La gente en toda la calle se rió de Han Xin y pensó que era tímido.