Poemas antiguos sobre la lectura.
¿Autor Wang Yucheng? Dinastía Song
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre, como la de un monje en un templo, todo era muy deprimente y solitario para mí.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
Traducción vernácula:
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino. Esta vida solitaria y austera, como la de los monjes en el templo de Huangshan, me parece muy solitaria. Ayer recibí un nuevo incendio de mi vecino. Temprano en la mañana del Festival Qingming, encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a estudiar.
2. Leer a los niños en las noches de invierno.
El autor Lu You? Dinastía Song
Los antiguos no aprendieron nada. Se necesita tiempo para envejecer.
Lo que obtienes en el papel es muy superficial, nunca sabes lo que tienes que hacer.
Traducción vernácula:
Los antiguos no escatimaban esfuerzos en aprender, pero a menudo lograban poco incluso cuando eran viejos.
Después de todo, el conocimiento adquirido en los libros es imperfecto. Si quieres comprender profundamente la verdad, debes practicarla tú mismo.
3. Poesía persuasiva
¿El autor es Yan Zhenqing? Dinastía Tang
Cuando el gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien.
Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes.
Traducción vernácula:
La medianoche es el mejor momento para que los niños estudien todos los días. Cuando son jóvenes, deben saber estudiar mucho y estudiar mucho. Pero si solo sabes jugar y no sabes estudiar mucho, cuando seas mayor te arrepentirás de no saber estudiar mucho cuando eras joven.
4. Lectura
El autor Lu You? En la dinastía Song
La ambición del anciano de vivir en reclusión, incluso si no eran cinco acres de tierra de cultivo, se mantuvo sin cambios, y su intención original de estudiar era para la gente común.
Cuando leí bajo la luz, mis ojos no eran más grandes que antes, pero aun así decidí leer 20.000 palabras pequeñas.
Traducción vernácula:
Incluso sin los cinco acres de pasto, la ambición de vivir en reclusión sigue siendo la misma. ¿La intención original de la lectura es para la gente común?
Al leer bajo la lámpara, mis ojos son diferentes a los de antes, pero aún así leo las 20.000 pequeñas palabras necesarias.
5. Leer libros
¿El autor es Yu Qian? Dinastía Ming
Mis sentimientos por los libros son como amigos que han estado conmigo durante muchos años. Siempre van acompañados de tristeza o alegría, tarde o temprano.
Frente a innumerables palabras, no hay ningún pensamiento secular en mi mente.
Las ideas frescas surgen sin cesar, como el viento en el viento del este, las flores son nuevas.
Paseando por Golden Saddle, los dignatarios todavía suspiran porque es difícil encontrar un producto tan bueno y no creen que no haya belleza primaveral en este estudio.
Traducción vernácula:
Mis sentimientos por los libros son como amigos de toda la vida. No importa la mañana o la tarde, siempre estoy acompañada de tristeza o felicidad. Después de explorar innumerables palabras frente a mí, no hay más pensamientos seculares en mi corazón. Nuevas ideas surgen una tras otra, como flores y sauces que florecen con el viento del este. Después de caminar por Jin'an, los dignatarios todavía se lamentaban de que fuera difícil encontrar sus rastros. No podía creer que no hubiera un paisaje primaveral en este estudio.