¿Cuáles son los poemas sobre "palillos"?
1. “Viajar es difícil” de Li Bai de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
Vino por valor de diez mil dólares en botellas de oro Y tesoros por valor de diez mil dólares en placas de jade.
Dejé de comer y tiré los palillos. Saqué mi espada y miré a mi alrededor perdido.
Interpretación:
El famoso vino en la copa de oro cuesta diez mil yuanes por cubo; los exquisitos platos en el plato de jade cuestan diez mil yuanes. Me sentí tan deprimido que ya no podía comer más. Saqué mi espada y miré a mi alrededor, pero me sentí realmente confundido.
2. "El viaje de la belleza" de Du Fu de la dinastía Tang
Extracto del texto original:
El pico del camello púrpura emerge del caldero verde, y la esencia de agua está enrollada en las escamas lisas.
Los palillos de rinoceronte son repugnantes y no se han cortado en mucho tiempo, y el cuchillo luan corta el espacio vacío.
Interpretación:
El vapor de jade resalta la fragante joroba púrpura y el disco de cristal resalta el pescado blanco y regordete. Cansados de comer cuernos de rinoceronte, los palillos permanecieron quietos durante mucho tiempo.
El cuchillo luan estaba ocupado cortando finos trozos de carne en vano.
3. "Oda a las chuletas de bambú" de Cheng Lianggui de la dinastía Ming
Extractos del texto original:
Si preguntas con diligencia sobre los palillos de bambú, probarás primero las alegrías y las tristezas.
Los demás se sienten bien, pero tú estás ocupado en tu tiempo libre.
Interpretación:
Los palillos son los más atentos, y siempre están dispuestos a probar algo ya sea amargo o dulce.
La deliciosa comida la comen otros al final, pero va y viene en vano.
4. “Oda a los Palillos” de Feng Jicai
Extractos del texto original:
Mo Dao tiene pequeños palillos y palillos que te acompañan todos los días.
Miles de años de altibajos se pueden encontrar entre un par de palillos.
Interpretación:
Aunque los palillos son pequeños, te acompañan a comer todos los días. Miles de años de altibajos se encuentran entre estos palillos.
5. "Un regalo borracho al vigésimo octavo enviado Liu" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
Coloque un una taza para que beba y la comparta contigo. Golpea los palillos y canta la canción.
El poema dice que la mano de la patria es sólo para ti, pero no hay nada que puedas hacer si tu vida pesa sobre tu cabeza.
Interpretación:
Con entusiasmo tomaste la copa y la llenaste de vino y bebimos juntos hasta emborracharnos Golpeamos el plato con los palillos y cantamos poemas juntos. Aunque tu talento poético es de primera y te pueden llamar maestro nacional, es solo eso, pero estás destinado a no salir adelante y no hay nada que puedas hacer al respecto.