Sobre los antiguos poemas de Changxia
1. "Xia Yi Brothers" de Wei en la dinastía Tang
Después de leer el incienso en otro orden, estarás muy cansado. El bosque de verano se ha nublado y la puerta pública está tranquila durante el día. El viento largo comenzó a flotar en el pabellón, pero Dieyun solo escupió. Siéntese lejos de las multitudes y aprecie la vista.
Las estaciones han cambiado y extraño la hermosa primavera porque los días son demasiado largos y aburridos. En verano, los árboles dan sombra y el Yamen está tranquilo durante el día. El viento ha entrado en el pabellón y las nubes se han acumulado para revelar la montaña. Sentado aquí, extraño a los hermanos que me acompañaron en aquel entonces y que ahora están lejos en Beijing, suspirando y apreciando la escena que pasa.
2. "Largo verano" de Lu You en la dinastía Song.
Se plantó la bandera roja en la puerta de la ciudad y Dong Jun condujo a casa. La guarida de barro es ruidosa y las flores escasean. La sombra del algarrobo es densa al principio, pero la cortina todavía está ligeramente cálida. Date un chapuzón bajo el atardecer y pruébate ropa de forma experta.
Se colocaron banderas rojas en las ventanas de la ciudad para dar la bienvenida al Emperador Rojo, y el Dios Sol se preparaba para regresar a casa con Di Qing. El barro todavía está fresco, los nidos de los pájaros están llenos de alegría; las flores están floreciendo y las abejas son cada vez más escasas.
Las sombras de los algarrobos y los sauces son cada vez más densas; las cortinas y las ventanas todavía proporcionan un ligero calor. El sol se pone por el oeste. Después de una agradable ducha, me probé con destreza ropa de verano.
3. "Largo verano" de Zhao Youzhi de la dinastía Song.
A las cuatro, el tiempo se apremiaba y el viento traía el calor de la noche a la mañana. Las hectáreas de trigo cocido al vapor se alargan y los días se alargan, y la lluvia en el jardín hace madurar las ciruelas amarillas. Ti Yingchun se ha alejado de miles de penas y las mariposas se han enamorado de las flores y las odiaron varias veces. Dormir junto a la ventana sur, sentirme cansado, contemplar el pabellón de Huaiyin lleno.
El clima en las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno se alternan entre sí. Ayer todavía era primavera y no esperaba que el viento del sureste borrara los pasos del verano de la noche a la mañana. Bajo el sol abrasador, las espigas verdes de los campos comenzaron a tornarse ligeramente amarillas después de la nueva lluvia, los árboles del jardín y las atractivas ciruelas amarillas exudaban su fragancia.
Cuando las hojas caen en primavera, las oropéndolas cantan en las ramas, aparentemente llenas de tristeza; las flores se marchitan y las mariposas permanecen entre ellas, como un odio persistente. Con los ojos somnolientos, me apoyé solo en la ventana sur, sintiéndome cansado, mirando el algarrobo que cubría el pabellón, pero mi corazón voló hacia el cielo.
4. "Verano disfrutando del frescor" de Li Guang de la dinastía Song.
Al oeste de Mao'an, en Xiaochidong, las urracas negras se esconden a la sombra de los sauces. No hay tiendas salvajes en la ladera de Shaanxi y no sé si hay brisa aquí.