Sus hábiles dientes están ocultos por respeto al traductor.

1. Traducción: Las bisagras y partes del instrumento están hechas con mucha delicadeza. Todas están escondidas en el instrumento con forma de vino y cubiertas herméticamente sin espacios.

2. Texto completo: Biografía de Ye Fan y Zhang Heng: En el primer año de Yangjia, se reconstruyó el sismógrafo de Fenghou. Estaba hecho de cobre y tenía dos metros y medio de diámetro. Está cubierto y elevado, tiene forma de estatua de vino y está decorado con inscripciones de sellos en forma de tortugas, pájaros y bestias. Estaba lleno de pilares, de ocho vías, y el motor se paró. Hay ocho dragones afuera, el primero es una pastilla de cobre y el siguiente es un sapo. Abre la boca y acéptalo. Sus dientes están hábilmente hechos, todos ocultos con respeto, y su cobertura es infinita. Si hay un terremoto, la estatua sacudirá al dragón, la máquina escupirá pastillas y el sapo la sujetará.