Un poema antiguo sobre la música de pipa ("Pipa Xing" de Bai Juyi
Por la noche, me despedí de un huésped en el río Xunyang, donde las hojas de arce y los juncos maduros susurraban en otoño. Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música. Aunque bebíamos mucho, no estábamos contentos y, mientras nos separábamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena. De repente oímos un sonido, una guitarra cortando el agua, el dueño se olvidó de volver a casa y los invitados se marcharon.
Seguimos la dirección de la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete, el sonido se rompió...y ella respondió de mala gana. Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete. Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra. ... Giró las clavijas, probó algunas cuerdas e incluso antes de tocar, pudimos sentir lo que ella estaba sintiendo. Cada cuerda es una especie de meditación, cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida. Ella frunce el ceño, flexiona los dedos y luego empieza a tocar la música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco. Cepilló las cuerdas, las giró lentamente, las rasgueó y las punteó, primero "Nishang" y luego "Liu Yao". La cuerda grande zumba como lluvia, la cuerda pequeña susurra como un secreto. Tarareando, susurrando y luego mezclándose, como verter perlas grandes y pequeñas en un plato de jade. Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y no se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo. El manantial de hielo es frío y astringente, las cuerdas se condensan y la condensación nunca se detiene. La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido. Un jarrón de plata estalla de repente, liberando un chorro de agua que salta en un choque y golpe de caballos blindados y armas. Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como el de la seda rasgándose. El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la luna blanca de otoño entrando en el medio del río.
Lo ató pensativamente a la cuerda, se levantó, se alisó la ropa, luciendo seria y educada. Cuéntanos cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres en Toad Hill. [Grave of the Frogs (Hama)] y dominó la guitarra a la edad de trece años, su nombre quedó registrado en la lista de músicos de la clase. Su arte atrajo la admiración incluso de los expertos y su belleza despertó la envidia de todos los grandes bailarines. Cómo los nobles jóvenes de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas a la canción. El peine plateado con incrustaciones de conchas se rompió con su ritmo y la falda manchada de sangre se manchó de vino. Estación tras estación, la alegría llegaba una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral atraían su atención. Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y la noche pasó, y llegó la noche, y su belleza desapareció. Leng Ma estaba en la puerta, así que al final le entregó a su esposa a un hombre de negocios. Quien primero le quitó el dinero, accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes. Había estado cuidando un bote vacío en la desembocadura del río, sin más compañía que la luna brillante y el agua helada. A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y las lágrimas calientes la despertaban de su sueño.
Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste. Ambos somos infelices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? ! Dejé la capital y vine aquí hace un año, ahora como un exiliado enfermo de Jiujiang. Jiujiang está tan lejos que no he escuchado música en todo un año, ni sonidos de cuerdas ni de bambú. Mi casa era baja y húmeda, cerca de un pueblo junto al río, y rodeada de juncos amarillentos y juncos amarillentos. ¿Qué puedes oír aquí por la mañana y por la noche? ? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono. En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo. Por supuesto, también hay canciones populares y gaitas de pueblo, que son muy difíciles de escuchar. Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por una hermosa música. No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , traduzca las Notas de Viaje de Pipa para usted.
...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí un momento, luego se sentó de nuevo y tocó sus hilos; sonaban aún más tristes. Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos la escuchaban con las palmas en las manos. ¿Pero quién de ellos lloró más? ? Este funcionario de Jiujiang.
Mis mangas azules están mojadas.
La mayoría de los poemas que quieras escribir sobre música se verán como el segundo párrafo.
... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.
La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.
Zumbidos, susurros y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.
Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo.
El manantial de hielo es frío y astringente, y las cuerdas se condensan, y la condensación nunca se detiene.
La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.
De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.
Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.
Estos son poemas famosos.
2. ¿Cuáles son los poemas antiguos sobre "Pipa"? 1. El viaje a Pipa de Tang Juyi.
Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.
... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.
2. Shi "Pipa Xing·Confession of Love"
Xiaolian primero se puso las cuerdas de la pipa y tocó a través del cielo azul.
Obviamente, todo el odio oculto en Xiu Ting se extendió a Song.
3. Dos poemas de Liangzhou de Wang Han de la dinastía Tang (Parte 1)
La luminosa copa de vino me da ganas de beber Pipa de inmediato.
4. "Gala del Festival de Primavera de Qingpingle" de Wang Songanguo
¿Cómo no dejar espacios en blanco en primavera y dejar que los oropéndolas canten sin parar?
Las flores en el suelo volvieron a morir, y el color de las imágenes residuales resultó estar teñido por el viento y la lluvia en el Jardín Sur anoche.
La señorita Lianxiao acababa de terminar de tocar la pipa. Al amanecer, sus pensamientos permanecían en el cielo.
Vea la despreocupación del hombre que se negó a entrar en la familia rica y poderosa y bailó en la brisa primaveral sin restricciones.
5. "Sulberry Picking, Runzhou Duojinglou Meets Sun Juyuan" de Su Songshi
Detén la copa y escucha la pipa, tocándola suavemente.
La cara de borracho se mezcla con el paisaje primaveral. Miró de reojo a Jiang Tian y se sonrojó.
(1) Sin embargo, antes de que ella viniera hacia nosotros, le gritamos y la instamos mil veces, pero ella aun así escondió la mitad de su rostro detrás de la guitarra para evitar que la viéramos. Bai Juyi
(2) Su forma de tocar la pipa no solo es pausada y sensible, sino también rica en emociones, lo que hace que la gente se sienta emocionada después de escucharla.
(3) En la vieja sociedad, una vez que una mujer dejaba de tocar la pipa, era despreciada.
(4) El sonido de la pipa se hizo cada vez más débil, de repente atravesó el suelo y luego se detuvo abruptamente.
(5) El músico nacional chino Liu Tianhua adoptó un nuevo enfoque, reformó instrumentos musicales, compuso nuevas canciones, estudió la digitación e hizo brillar instrumentos musicales nacionales como el erhu y la pipa.
3. El poema musical de "Pipa Xing"... Gira las clavijas, prueba algunas cuerdas y, incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.
Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.
Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco.
Cepilló las cuerdas, las giró lentamente, las rasgueó y las punteó, primero "Nishang" y luego "Liu Yao".
La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.
Zumbidos, susurros y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.
Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo.
El manantial de hielo es frío y astringente, y las cuerdas se condensan, y la condensación nunca se detiene.
La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.
De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.
Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.
El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la luna blanca de otoño entrando en el medio del río.
4. Bai Juyi, un poema antiguo que describe el sonido de la pipa: Poema original: Estoy despidiendo a los invitados en el río Xunyang Por la noche, las hojas de arce y los juncos maduros susurran en otoño.
Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música. Aunque bebíamos mucho, no estábamos contentos y, mientras nos separábamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena.
Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzando el agua, el dueño se olvidó de irse a casa y los invitados se fueron. Seguimos la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete, el sonido se rompió... y ella respondió de mala gana.
Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete. Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.
... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente. Cada cuerda es una especie de meditación, cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.
Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego empieza a tocar la música, hablando de las infinitas cosas que tienes en mente. Tómate tu tiempo, primero la falda arcoíris aireada, luego las seis más pequeñas.
La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto. Tarareando, susurrando y luego mezclándose, como verter perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.
Mientras Guan Ying hablaba, el fondo de la flor estaba resbaladizo y el agua del manantial fluía a lo largo de la playa. Al examinar su toque helado, la cuerda parece romperse, reteniéndonos para siempre.
La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido. Un jarrón de plata estalla repentinamente, liberando un chorro de agua que salta en un choque y golpe de caballos blindados y armas.
Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose. El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la luna blanca de otoño entrando en el medio del río.
Pensando en los hilos, alisando la ropa, reuniendo clientes. Cuéntanos cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres en Toad Hill.
Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos. Song a menudo enseña talentos sobresalientes y su belleza es la envidia de todos los bailarines destacados.
Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por canción. Y el vestido era del color de la sangre manchada de vino, China.
Temporada tras estación, las alegrías llegaban una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral llamaban su atención. Mi hermano se unió al ejército, mi tía murió y su belleza se desvaneció a medida que pasaban las noches.
Cada vez había menos coches y caballos delante de la puerta, y finalmente se casó con un hombre de negocios. Quien primero le quitó el dinero, accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.
Ve a la desembocadura del río y observa los barcos desde el aire. La luna brillante y el agua fría rodean los barcos. A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y las lágrimas calientes la despertaban de su sueño.
Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste. Ambos somos infelices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? .
Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang. Jiujiang está tan lejos que no he escuchado música en todo un año, ni sonidos de cuerdas ni de bambú.
Mi residencia está cerca de un pequeño pueblo junto al río. Es un lugar bajo y húmedo, y el bambú Huanglu crece alrededor de la casa. ¿Qué puedes oír aquí por la mañana y por la noche? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.
En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo. Por supuesto, hay canciones populares y gaitas de pueblo, que son difíciles de escuchar.
Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la maravillosa música. No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , Escribiría una canción larga sobre la guitarra...
...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí un momento, luego se sentó de nuevo y tocó las cuerdas; sonaban aún más tristes. Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos la escuchaban con las palmas en las manos.
¿Pero quién de ellos lloró más? , este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas.
5. El poema de Wei Xiang sobre Pipa
La imagen es famosa y la Pipa es natural. y "Doce poemas sobre las nueve plataformas Pipa de Shengshan" de Wei en la dinastía Tang.
Liu Kezhuang
Las gallinas hacen amigos lejos, pero Pipa expresa un profundo odio. Temas diversos (rima original, según Feng Bengai) son uno de los diez temas.
Cai Que
Las palabras del loro siguen ahí, pero la pipa ya no está. Luto por hijo
Wu Song
¿Quién hizo la pipa? No dejes tu pena. Pipa
Al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming
Zhang Yu
Tan pronto como la Pipa alcanza miles de kilómetros, el viento y la arena se llevará el viento. Una de las dos canciones de Wang Zhaojun
Huang Shengzeng
Diez millas de barco de brocado con flores de loto y la pipa sonando en el río. Veinticinco de las treinta canciones de Jiangnan
Patentadas
Pipa ha estado llena de odio durante mil años y la ropa está llena de lágrimas. Pabellón Pipa
Qu Dajun
La hija de Hu encantó a los demás, pero la pipa nunca abandonó su mano. Canción de las Orquídeas (Dai) I
Después de la dinastía Liao, lavé mi piscina de maquillaje y escuché la pipa. Liao Gong Ci
Cuando se toca la pipa inmediatamente, no hay una diferencia obvia entre tristeza y tristeza. Zhaojun es uno de ellos.
Mao Cheng
Me gustaría preguntarle a la familia Qutang, ¿a quién le pertenece la pipa? Jugar es lo segundo.
Liu Mingchuan
Pipa es el mejor sonido, es difícil de explicar. Wenqu