Sobre los ensayos chinos clásicos de Zhou Bo
Zhou Bo se ganaba la vida tejiendo utensilios de bambú y a menudo cantaba elegías en los funerales. Era un guerrero que podía tensar un arco fuerte. Al comienzo de la dinastía Han, el emperador Peigong siguió a Zhong Yao para atacar y capturarlo.
Yu Fang se rebeló y Zhou Bo lanzó una guerra para repeler al enemigo. Ataca a Fengxian, ataca a Dangdong, lleva a las tropas de regreso a su propia tierra y a Xiao, y luego captura el condado de Dang.
Cuando Xiayi fue capturada, Zhou Bo fue el primero en entrar a la ciudad. El rey Han lo nombró uno de los cinco grandes héroes.
Ataque a los condados de Meng y Henan. Ataca a los soldados del carro, pacifica el territorio Wei, ataca Dongju, entra directamente y captura a Li.
Zhou Bo fue la primera persona en entrar a la ciudad. Ataca y derrota al ejército Qin en Acheng.
Persigue al enemigo hasta Puyang y ocupa Qicheng. Atacó a Duguan y Dingtao, atacó a Wanyi y capturó al magistrado del condado Shanfu.
El ataque nocturno capturó a Lin Ji, atacó a Shouzhang, llegó a Huan y derrotó a Li Youjun bajo el mando de Qiu Yong. Cuando Kaifeng fue atacado, los soldados de Zhou Bo llegaron por primera vez a la ciudad de Kaifeng.
Después de que Zhang Han derrotara a Xiang Liang, Pei Gong y Xiang Yu condujeron sus tropas hacia el este, hacia el condado de Dang. Del condado de Pei al condado de Huijundang * * * Un año y dos meses.
El rey Huai de Chu nombró al duque Pei marqués de Wu'an y gobernador del condado de Dang. Pei Gong tomó la orden y cooperó con Wei para determinar el territorio de Wei y derrotó a los Wei en Wucheng.
Ataca a Changsha y entra primero a la ciudad. Ataca, Gou, y corta las carreteras del río Amarillo y Tianjin.
Ataque a Zhao Benjun en el norte de Corpse Town. Ataca al monstruo de dientes del gobernador del condado de Nanyang en el sur, rompe el paso de Wuguan y Shanyao.
Atacó al ejército de Qin en Lantian y llegó a Xianyang para destruir a Qin. Después de que Xiang Yu entró en Xianyang, fue nombrado Rey de Han.
El rey de Han convirtió a Zhou Bo en un príncipe poderoso. El séquito entró en Hanzhong y se convirtió en general.
Después de que Li Hui pacificó las Tres Dinastías Qin, otorgó al condado de Huaide una ciudad gastronómica. Hizo la mayor contribución en la ofensiva y en las campañas de Hao, rescatando el norte y atacando a Zhangping y Yao.
El hermano menor de Xiding Zhai, regresó al ejército y lo capturó..., Fen Yang. Rodea y derrota al ejército de Zhang Han en el páramo.
Destruye a Yijun al oeste. Ataca a Gui y defiende al demonio de la montaña Dongguan.
El ataque a Jixiang y Quyang tiene el mayor crédito. Regresa a Aocang para perseguir a Ji Xiang.
Después de que Ji Xiang se suicidara, aprovechó la situación y se instaló en los condados de Sishui y Donghai, y * * * ocupó veintidós condados. Al regresar a Luoyang y Liyang, a Hou se le concedieron impuestos del condado de Zhongli.
Como general, siguió a Gaozu para atacar a Wang Yanzangcha y lo derrotó bajo el mando de Xiao Shui. Zhou Bo dirigió a sus soldados e hizo la mayor contribución a la expedición a Gaozu.
Se le concedió el título de Marqués y creyó que duraría para siempre, utilizando 8.280 hogares en el condado de Jiangxian como ciudad alimentaria. Como general, Zhou Bo siguió al emperador Gao en el ataque de Dai al rey Xin de Han, lo que provocó que el pueblo Huo se rebelara.
Avanza hasta Wuquan, ataca y derrota a la caballería Hu en el norte. Cambie al cobre. Derrotó al ejército de Han Wangxin en la primera batalla.
El ejército también se rindió ante las seis ciudades de Taiyuan. Atacó a Han Wangxin y a la caballería de Hu bajo la ciudad de Jinyang, capturó y capturó a Jinyang.
Más tarde, atacó y derrotó al nuevo ejército de Wang Han en Gushi y persiguió a los desertores de Han Wangxin durante 80 millas. Posteriormente atacamos las tres ciudades de Loufan y aprovechamos esta situación para atacar a la caballería Hu al mando de Pingcheng.
Dirigió a los soldados e hizo la mayor contribución en el camino hacia el emperador Gaozu, y fue ascendido a Taiwei. Ataca a Chen y destruye a Mayi.
Matando al general de Chen, sus soldados cabalgaron hacia el sur. Pero dijo que Chen dirigió tropas para atacar Loufan.
La persona que capture a Chen... será el comandante de los condados de Songzui y Yanmen. Aprovechando la victoria, capturó a Yunchang, al primer ministro y al general Bo.
Pingding en diecisiete condados del condado de Yanmen y doce condados del condado de Yunzhong. Aprovechando la situación, atacó a Chen nuevamente y ganó en Lingqiu. Mató al primer ministro de Chen, Cheng Zong, al general Chen Wu y al capitán Gao Qi, y pacificó nueve condados.
El rey de Yan, Lu Wan, se rebeló. Como primer ministro, se hizo cargo del ejército de Fan Kuai, capturó a Jiyuan y capturó a los generales de Lu Wan, al primer ministro Yan, a la guardia del condado y a Shi Tuhundu. Derrote al ejército de Luwan en Shanglan, luego ataque al ejército de Luwan en Juyang, persiga al enemigo hasta la Gran Muralla y pacifique 12 condados en el condado de Shanggu, 16 condados en el condado de Youbeiping, 29 condados en el condado de Liaodong y 22 condados en el condado de Yuyang.
Desde que siguió la expedición del emperador Gao, ha capturado un país enemigo, dos primeros ministros, tres generales y dos mil piedras. Además, derrotó a dos ejércitos, capturó tres ciudades, pacificó cinco y setenta y nueve condados y capturó a un primer ministro y un general. Zhou Bo era sencillo y honesto, y Gaudí creía que podía delegar cosas importantes.
A Zhou Bo no le gustan los idiomas. Cada vez que convocaba a los cabilderos confucianos, no necesitaba la cortesía del anfitrión y del invitado. Se sentó en el lado este y preguntó: "Dímelo rápido". Su lenguaje era suave, lo que indica que no tenía lenguaje.
Después de pacificar el Reino Yan y regresar a Corea, el emperador Gao murió. Como ministro, sirvo al emperador Hui.
En el sexto año (189 a.C.), fue nombrado Taiwei. Diez años después, Gao Hou murió.
Lu Lu fue un general de la dinastía Han y fue nombrado rey de Zhao, mientras que Lu Chan era el primer ministro del rey Lu, encargado de los asuntos nacionales, y quería obtener el poder imperial de Liu. Junto con el primer ministro y Zhu Liu Zhang, condenaron conjuntamente a Zhu Lu.
Está grabado en "Gaohouji". Los ministros discutieron y dijeron: "El joven emperador, el rey de Jichuan, Huaiyang y Hengshan son todos hijos de Fei. La emperatriz Lu diseñó quitarse a los hijos de otras personas, matar a sus madres biológicas y criarlos en el palacio, para que pueden ser reconocidos como hijos y dejar que se conviertan en sucesores para fortalecer el poder de Lu.
Ahora que Zhu Lu ha sido destruido, me temo que cuando el pequeño emperador crezca, yo también seré destruido por el clan. Es mejor elegir a un hombre sabio entre los príncipes y reyes para que sea el emperador "Entonces el sucesor de Li Shi fue el emperador Xiaowen.
Dongmou Hou Liu Xingju es el hermano menor de Zhu Xuhou Liu Zhang. Dijo: "No he hecho ningún servicio meritorio. Por favor, déjame limpiar el palacio". Entonces llevó a su sirviente Ruyin Hou Teng Gong al palacio y le dijo al joven emperador: "Tú no eres descendiente de Liu y deberías hacerlo. No ser emperador." "
Liu Xingju ordenó a los guardias con alabardas de izquierda y derecha que depusieran sus armas y abandonaran el palacio. Varias personas se negaron a deponer las armas y el oficial le pidió a Zhang Shi que les dijera por qué, y así lo hicieron. El duque Teng ordenó que enviaran al joven emperador fuera del palacio en un coche. El pequeño emperador preguntó: "¿Dónde debería ubicarme?" Teng Gong dijo: "Estará bien si lo pongo en la residencia oficial del Shaofu".
Así que preparó el auto del emperador y se dirigió al La residencia oficial de Daiwang para ver al emperador. "El tribunal ha sido absuelto", decía el informe. Cuando el emperador entró en el Palacio Weiyang, diez guardias armados con alabardas custodiaban el palacio. El devoto en la puerta dijo: "Aquí es donde está el emperador. ¿Qué estás haciendo aquí?" Qiu se negó a dejar entrar y vino a explicar que todos se fueron con armas, por lo que el emperador entró al palacio.
Esa noche, las autoridades pertinentes enviaron gente a matar a Jichuan, Huaiyang, el rey Changshan y el joven emperador en su residencia oficial. Después de que el emperador Wen ascendiera al trono, nombró a Zhou Bo el primer ministro adecuado y le dio cinco mil gatos de oro para atender a miles de hogares.
Después de más de diez meses, alguien dijo: "Has conquistado a la familia Lu y has establecido un nuevo rey. Has ganado un gran prestigio en el mundo y has sido ricamente recompensado. Con el tiempo, soy Tengo miedo de que algo haya sucedido." Zhou Bo estaba preocupado, pero también consciente del peligro, por lo que cortésmente se negó a devolver el sello al emperador.
El emperador Wen lo aprobó. Un año después.
2. "Zi Jian" dice que, orgulloso de sus acciones meritorias, el emperador Wen de la dinastía Han era humilde y los ministros tenían opiniones independientes. Texto original de "Zijian" (Volumen 13): Crítica de la derecha, los beneficios y subsidios otorgados por el primer ministro de derecha a los siguientes hogares son diferentes.
Cuando salió Jianghou, fue muy interesante; a menudo se observó la etiqueta de la ceremonia. El médico de Anling, Yuan Ang, amonestó: "Si el emperador desobedece, los ministros deben castigarlo.
El primer ministro en ese momento era Qiu, y este comandante militar era adecuado para su éxito. Si el primer ministro es arrogante , Su Majestad es humilde; si es grosero, será castigado. ¡Se lo robé a Su Majestad ", en la última dinastía, Zhuang Yi, el primer ministro Yi Wei.
La corte imperial recompensó al personal meritorio que eliminó a Zhu Lu. Las personas bajo Zhou Bo, el primer ministro de derecha, recibieron más sellos domésticos y dinero, con cantidades variables. Cuando Zhou Bo, el marqués de Jiang, abandonó la corte, se apresuró a salir con pequeños pasos, sintiéndose muy orgulloso. El emperador Wen trató a Hou Jiang con mucha cortesía y, a menudo, lo vio retirarse de la corte.
Yuan An, originario de Anling, sirvió como médico y amonestó al emperador Wen: "El estado de Lu era arrogante y rebelde. Todos los ministros cooperaron para aniquilar al estado de Lu. El primer ministro en ese momento, como Qiu, controlaba el poder militar. Por casualidad, hizo esta contribución.
Ahora, el primer ministro parece estar mirando al maestro con arrogancia, pero su majestad es repetidamente humilde con él; Pienso en privado que su majestad no debería ser tan educado. ¡Cada vez más solemne y majestuoso, el primer ministro Zhou Bo se sintió cada vez más asombrado!
3. Traducción al chino clásico. Después de que el emperador Xiaowen, un miembro de la familia del primer ministro Chen, subiera al trono, creyó que Qiu dirigió personalmente tropas para exterminar al clan Lu e hizo grandes contribuciones. Chen Ping quería ceder el poder de primer ministro a Zhou Bo, por lo que; jubilado con el pretexto de enfermedad. El emperador Xiaowen acababa de ascender al trono. Pensó que Chen Ping tenía una enfermedad extraña, así que fue a preguntar por él. Chen Ping dijo: "Durante el reinado del emperador Gaozu de la dinastía Han, la contribución de Zhou Bo no fue tan buena como la mía, Chen Ping. Cuando eliminamos a la familia Lu, mi contribución no fue tan buena como la de Zhou Bo. Estoy dispuesto a dar a Zhou Bo un cargo de primer ministro adecuado." Así que el emperador Xiaowen nombró a Hou Zhou Bo como Primer Ministro de la Derecha, ocupando el primer lugar; Chen Ping fue transferido a Primer Ministro de la Izquierda, ocupando el segundo lugar. Chen Ping fue recompensado con oro y oro, y se apoderaron de 3.000 ciudades de alimentos.
Después de un tiempo, el emperador Xiaowen gradualmente se dio cuenta de que estaba familiarizado con los asuntos nacionales.
Cuando fue recibido por los ministros, preguntó a Zhou Bo, el primer ministro de derecha: "¿Cuántos casos se juzgan en China en un año?" Zhou Bo se disculpó y dijo: "No lo sé", volvió a preguntar: " ¿A cuánto ascienden los ingresos anuales en dinero y cereales del país? "Zhou Bo se disculpó y dijo que no sabía, sudando profusamente y avergonzado de responder. Así le preguntó el emperador a Chen Ping, primer ministro Zuo. Chen Ping dijo: "La persona en el poder". El emperador dijo: "¿Quién tiene la última palabra?" Chen Ping dijo: "Si Su Majestad pregunta sobre el veredicto, puede preguntarle al capitán de la corte; si pregunta sobre el dinero y Ingresos y gastos de alimentos, puede preguntar la historia de Zhi Su Nei". Dijo: "Alguien está a cargo, ¿qué le importa?" Chen Ping se disculpó y dijo: "¡Realmente le tengo miedo! No sabía que mi inteligencia era inferior a la de los demás, por lo que de mala gana me hizo convertirme en primer ministro. El deber del primer ministro es ayudar al emperador a regular el yin y el yang y adaptarse a las cuatro direcciones. cultivó todas las cosas a tiempo, consoló a los príncipes extranjeros externamente, cuidó y unió a la gente internamente y permitió que los funcionarios y médicos cumplieran con sus deberes". El emperador Xiaowen lo elogió por su buena respuesta. El Primer Ministro derechista Zhou Bo está profundamente avergonzado. Después de retirarse de Corea del Norte, se quejó con Chen Ping: "¿Por qué no me enseñas a responder estas palabras en tiempos de paz?" Chen Ping sonrió y dijo: "Estás en una muy buena posición, ¿no conoces las responsabilidades?" ¿del primer ministro? "Si Su Majestad pregunta sobre el número de ladrones en Chang'an, ¿tiene que dar la respuesta?" En ese momento, Hou Zhoubo se dio cuenta de que su talento era muy inferior. Después de un tiempo, Zhou Botuo, el marqués de Jiang, pidió ser destituido del cargo de primer ministro You, y Chen Ping se hizo cargo solo.
4. Lea el texto chino clásico, Jiang Hou y Zhou Bo. Esta es la traducción. Espero que le resulte útil.
Sus antepasados eran del condado de Juanxian y luego se mudaron al condado de Peixian. Zhou Bo se ganaba la vida tejiendo láminas de gusanos de seda y, a menudo, tocaba la flauta y cantaba elegías en los funerales de las personas. Más tarde, se convirtió en un guerrero que podía tensar un fuerte arco.
Cuando Gaozu se llamaba Pei Gong, acababa de resucitar. Zhou Bo siguió al emperador Gaozu para atacar a Linghu como Taigong y lo capturó. El partido y la rebelión, Zhou Bo luchó codo a codo con ellos y derrotó al enemigo.
Después, atacaron a Fengyi y al ejército de Qin en el este del condado de Dang. Las tropas se retiraron a los condados de Liu Xian y Xiao. También atacaron el condado de Dang, lo derrotaron y marcharon hacia los bárbaros. Zhou Bo fue el primero en ascender a la ciudad.
Gaozu le dio el título de Cinco Grandes Héroes. Atacó a Meng y Yu, y ambos fueron capturados.
Al atacar a la caballería de Zhang Han, Zhou Bo hizo grandes contribuciones. Después de que el estado de Wei fue pacificado, atacaron el estado de Qi y el estado de Dong y llegaron hasta el condado de Li, donde fueron capturados.
Al atacar a Sang, Zhou Bo fue el primero en entrar a la ciudad. Ataca al ejército de Qin bajo la ciudad de Dong'a y derrótalos.
Alcanza a Puyang y captura Ju Town. Atacó Duguan y Dingtao, capturó Wanqi (qú, canal) y capturó al magistrado del condado del padre de Shan.
Por la noche, capturó Linji, atacó y defendió a Zhang, avanzó hasta el condado de Juan y lo derrotó. Atacar al ejército de Qin en la ciudad de Qiu Yong traerá al ejército de Li You.
Cuando Kaifeng fue atacado, Zhou Bo fue el primero en llegar a la ciudad de Kaifeng y realizó hazañas militares. Más tarde, Zhang Han derrotó al ejército de Xiang Liang y mató a Xiang Liang.
Pei Gong Liu Bang y Xiang Yu llevaron a las tropas de regreso al condado de Dang y marcharon hacia el este. Desde el momento en que comencé a luchar en el condado de Pei hasta el momento en que regresé al condado de Dang, pasó * * * un año y dos meses.
El rey Huai de Chu nombró al duque Pei marqués de Anwu y magistrado del condado. Pei Gong nombró a Zhou Bo para seguir a Pei Gong y establecer el estado de Wei como guerrero.
En la ciudad de Wujin, atacó al ejército del teniente del condado de Dong Jun y los derrotó. Ataca al ejército dejado por el general Qin Wang Li y derrótalos.
Al atacar Longshe, Zhou Bo fue la primera ciudad. Ataca a Hegou (Gōu, 苟) y corta el cruce del río Amarillo.
Ataca al ejército de Zhao Ben en el norte de Zombie Town. ¿Entonces ir al sur para atacar a Lu en el condado de Nanyang? Rompe Wuguan y Guanguan.
Derrotó al ejército Qin en Lantian, luchó en Xianyang y destruyó la dinastía Qin. Xiang Yu fue a Xianyang y nombró a Peigong rey de Han.
El rey de Han convirtió a Zhou Bo en un príncipe poderoso. Zhou Bo siguió al rey de Han hasta Hanzhong y fue nombrado general.
Li pacificó las Tres Dinastías Qin. Cuando llegó al estado de Qin, el rey de Han dio a Huaide como ciudad gastronómica. Logró logros sobresalientes al atacar a Li Huai y Haobian.
En Xianyang, atacó a Zhao Ben y Neishibao e hizo grandes contribuciones. Ataca el condado de Qi al norte.
Ataque a las tropas de Zhang Ping y Jian Yao. Conquista los condados del oeste.
Al regresar al ejército y capturar a Meijun, informó con frecuencia a Yang. El ejército de Zhang Han estaba rodeado en el páramo.
Derrotaste al ejército de Xi Cheng en el condado de Xi. Ataca al bandido y derrótalo.
Ataque a la balsa. En el Este.
Mantén el paso del este. Se volvió para atacar a Xiang Yu.
El ataque da idas y vueltas y tiene grandes logros. Li protegió a Aocang y persiguió a Xiang Yu.
Después de la muerte de Xiang Yu, aprovechó la oportunidad para pacificar los dos condados de Chu Sishui y Donghai en el este, y * * * ocupó veintidós condados. Li también protegió a Luoyang y Yueyang, y el rey de Han les dio dos ciudades de comida más.
Como general, Zhou Bo siguió al emperador Gaozu para conquistar a Zang Cha, el príncipe que se rebeló contra la dinastía Han, y los derrotó al pie del condado de Yi. Los soldados liderados por Zhou Bo lucharon contra el enemigo en el camino de carros y caballos y lograron grandes resultados.
Zhou Bo fue nombrado príncipe y el emperador Gaozu escribió una carta para garantizar que el título de Zhou Bo se transmitiera de generación en generación y nunca se extinguiera. 8.180 hogares en el condado de Jiang recibieron el título de ciudades alimentarias y en la historia fueron llamados Jiangxi Marquis.
Como general, Zhou Bo siguió al emperador Gaozu para conquistar a Han Wangxin, quien se rebeló contra la dinastía Han y entregó el condado de Huoren. Luego avanzó hacia Wuquan, atacó a la caballería de Hu y los derrotó al norte de Wuquan.
Luego atacó al ejército de Han Wangxin con platillos de cobre y los derrotó. Li entregó seis ciudades del condado de Taiyuan.
Al pie de la ciudad de Jinyang, la caballería Hu que atacó a Han Wangxin los derrotó y ocupó Jinyang. Luego atacó al ejército de Han Wangxin en Jieshi, los derrotó y persiguió al ejército derrotado durante 80 millas.
Li atacó la ciudad de Sannan y atacó a la caballería de Hu al mando de Pingcheng. Los soldados liderados por Zhou Bo hicieron la mayor contribución al resistir a los soldados enemigos en el camino de los carruajes. Fue ascendido a teniente.
Zhou Bo atacó al rebelde Chen Si y masacró la ciudad en el condado de Mayi. ¿Los soldados que dirigió mataron al general de caballería de Chen Yi? .
En Loufan, atacó a los ejércitos de Han Wangxin, Chen Si y Zhao Li, los derrotó y capturó a la tribu de Chen Si, a Song Zui y al líder de Yanmen. Aprovechando la situación, se volvió para atacar el condado de Yunzhong y capturó a la guardia del condado, al primer ministro y al general.
Pingding en diecisiete condados del condado de Yanmen y doce condados del condado de Yunzhong. Al mismo tiempo, atacó a Chen Si en Lingqiu, derrotó a su ejército, mató a Chen Si y capturó al primer ministro de Chen Si, Cheng Zong, al general Chen Wu y a un hombre llamado Chen Si.
Haga clic en los nueve condados de Dai Jun. El rey Lu Wan de Yan formó un ejército y lo dirigió en nombre de Fan Kuai como primer ministro. Capturó el condado de Jixian, capturó a los generales de Lu Wan, al primer ministro Yan, a la guardia del condado, a Wei Yan, Shi y otros, y aniquiló a Hundu.
Los rebeldes de Shanglanluwan fueron derrotados y los rebeldes de Juyangluwan fueron derrotados. Siguiendo la Gran Muralla, pacificaron 12 condados en el condado de Shanggu, 16 condados en el condado de Youbeiping, 29 condados en el oeste y el este de Liaoning, y 22 condados en el condado de Yuyang.
Tras la expedición del emperador, * * * capturó a un primer ministro, dos primeros ministros y tres funcionarios, con un salario anual de dos mil dan. Derrotó a los dos ejércitos, capturó tres ciudades, pacificó cinco y. setenta y nueve condados, y capturados. Hay un primer ministro y un general. Zhou Bo es sencillo pero fuerte, honesto y recto. El emperador Gaozu pensó que podía confiarle grandes cosas.
A Zhou Bo no le gustan los conocimientos literarios. Cada vez que convocaba a eruditos y cabilderos confucianos, se sentaba mirando hacia el este y les preguntaba: "¡Hablad rápido!". Su sencillez y falta de talento literario no eran más que esto. Después de que Zhou Bo pacificó a Yandi, regresó a Corea del Norte. Después de la muerte de Gaozu, nombró señor al emperador Hui.
En el sexto año (189), fue nombrado Taiwei y se convirtió en Taiwei. Diez años después, murió la reina Lu.
Lu Lu fue nombrado general de la dinastía Han y nombrado rey de Zhao, mientras que Lu Chan fue nombrado primer ministro de la dinastía Han y nombrado rey de Lu. Tomaron el control del poder político de la dinastía Han y querían derrocar a Liu. Como teniente, no podía entrar por la puerta del campamento militar; como primer ministro, Chen Ping no podía manejar los asuntos gubernamentales.
Entonces Zhou Bo y Chen Ping conspiraron para eliminar finalmente a la familia Lu y establecer al emperador Xiaowen. La intercesión sobre este asunto está registrada en "Los Anales de la Emperatriz Lu" y "Los Anales de Xiaojing".
Después de que el emperador Wen ascendiera al trono, nombró a Zhou Bo primer ministro adecuado y le dio cinco mil gatos de oro y diez mil restaurantes. Más de un mes después, alguien le advirtió a Zhou Bo: "Eliminaste a la familia Lu y convertiste al rey Dai en emperador. Esto es un gran shock para el mundo. Has recibido recompensas generosas y una posición destacada. Si te sientes tan afectado, Chong , el desastre te sobrevendrá pronto."
Zhou Bo estaba muy asustado y sintió que era peligroso, así que renunció y fue a preguntar.
5. El texto original y la traducción de "Registros históricos: la familia Bo de la dinastía Zhou posterior" ~ 1, texto original
Aquellos que están enojados con Zhou Bo también lo están arrogante. Primero, involucra a las personas y la migración. Bob se ganaba la vida tejiendo canciones finas y, a menudo, le hacían mamadas en los funerales.
Desde el comienzo del reinado del emperador Gaozu, fue duque de Pei. Partido y oposición, y guerra, pero apropiado. Pico pico. Ataca al ejército de Qin hacia el este y regresa al ejército, dejando atrás a Xiao. Rómpelo de nuevo. Baja a la siguiente ciudad y sube al avión primero. Cinco personas fueron nombradas caballeros. Si atacas a Mongolia y está en peligro, tómala. Choqué con el establo de Zhang Han, Templo.
Dinwiddie. Ataca a Qihe y empújalos. Ataca a Sang, asciende primero. Golpea al ejército de Qin y rómpelo. Alcance a Puyang y bájese en Juancheng. Atacar a Dingtaoduguan y atacar a Wanyi fueron órdenes del padre de Shan. Ataca de noche, ataca a Zhang, avanza y rómpelo.
Combatiendo a Li Youjun bajo el gobierno de Qiu Yong. Para atacar Kaifeng, primero ve a la puerta de la ciudad.
Después de que Zhang Han derrotara a Xiang Liang, Pei Gong y Xiang Yu condujeron sus tropas hacia el este. Desde el principio, Pei Guicun tiene un año y dos meses. Feng Peigong, rey Huai de Chu, cuyo nombre de cortesía era Anwuhou, era el magistrado del condado.
A Pei Gong y Bai Bo se les ordenó ser guerreros, para que la tierra de Wei pudiera ser determinada a partir de Pei Gong. Capture al teniente del condado de Wudong y derrótelo. Ataca a Wang Lijun y rómpelo. Ataca a Changshe y asciende primero. Ataca a la familia Goujian y elimina por completo a Hejin. Ataca el cadáver del ejército de Zhao Ben desde el norte. Ataca Nanyang en el sur, defiendete y rompe los pasos de Wu y Ji. El ejército de Qin estaba en Lantian, Xianyang, dinastía Qin.
2. Traducción
Jiang Hou Zhou Bo, nativo de Pei (del condado de Feng, condado de Peixian). Sus antepasados eran del condado de Juan y luego se mudaron al condado de Feng. Zhou Bo se ganaba la vida tejiendo láminas de gusanos de seda y, a menudo, tocaba la flauta y cantaba elegías en los funerales de las personas. Más tarde, se convirtió en un guerrero que podía tensar un fuerte arco.
Cuando Gaozu se llamaba Pei Gong, acababa de resucitar. Zhou Bo siguió al emperador Gaozu para atacar a Linghu como Taigong y lo capturó. El partido y la rebelión, Zhou Bo luchó codo a codo con ellos y derrotó al enemigo. Posteriormente, atacaron a Fengyi y al ejército de Qin en el este del condado de Dang. Las tropas se retiraron a los condados de Liuxian y Xiao.
También atacaron el condado de Dang, lo derrotaron y marcharon hacia los bárbaros. Zhou Bo fue el primero en ascender a la ciudad. El emperador Gaozu le otorgó el título de Cinco Grandes Héroes. Atacó a Meng y Yu, y ambos fueron capturados. Zhou Bo hizo grandes contribuciones al atacar a la caballería de Zhang Han.
Después de que Wei Guo fue pacificado, atacaron a Qi Guo y Dong, y lucharon hasta el condado de Li, donde fueron capturados. Al atacar a Sang, Zhou Bo fue el primero en entrar a la ciudad. Ataca al ejército de Qin bajo la ciudad de Dong'a y derrótalos. Persigue hasta Puyang y captura la ciudad de Zhu'an.
Atacó Duguan y Dingtao, capturó Wanqi (qú, canal) y capturó al magistrado del condado del padre de Shan. Por la noche, capturó Linji, atacó y defendió a Zhang, avanzó hasta el condado de Juan y lo derrotó. Atacar al ejército de Qin en la ciudad de Qiu Yong traerá al ejército de Li You.
Cuando Kaifeng fue atacado, Zhou Bo fue el primero en llegar a la ciudad de Kaifeng y realizó hazañas militares. Más tarde, Zhang Han derrotó al ejército de Xiang Liang y mató a Xiang Liang. Peigong Liu Bang y Xiang Yu llevaron a las tropas de regreso al condado de Dang y marcharon hacia el este. Desde el momento en que comencé a luchar en el condado de Pei hasta el momento en que regresé al condado de Dang, pasó * * * un año y dos meses.
El rey Huai de Chu concedió al duque Pei el título de marqués de Anwu y magistrado del condado. Pei Gong nombró a Zhou Bo para seguir a Pei Gong y establecer el estado de Wei como guerrero. En la ciudad de Wujin, atacó al ejército de tenientes del condado de Dong Jun y los derrotó. Ataca al ejército dejado por el general Qin Wang Li y derrótalos.
Al atacar Longshe, Zhou Bo fue la primera ciudad. Ataca a Hegou (Gōu, 苟) y corta el cruce del río Amarillo. Ataca al ejército de Zhao Ben al norte de Zombie Town. ¿Entonces ir al sur para atacar a Lu en el condado de Nanyang? Rompe Wuguan y Guanguan. Derrotó al ejército Qin en Lantian, luchó en Xianyang y destruyó la dinastía Qin.
Datos ampliados:
"La historia familiar de Jianghou Zhoubo" es una biografía conjunta de figuras famosas de principios de la dinastía Han y Zhou Yafu. Zhou Bo y su hijo fueron primeros ministros a principios de la dinastía Han. Fue el principal tomador de decisiones y organizador para castigar a Lu Anlu e hizo grandes contribuciones para salvar el régimen de Liu. Sima Qian lo incluyó como uno de los héroes de principios de la dinastía Han.
Zhou Yafu fue el comandante en jefe del ejército Han que sofocó la "Rebelión de los Siete Reinos". Hizo grandes contribuciones para debilitar las fuerzas separatistas de los príncipes y consolidar el poder central de los Han. Dinastía.
Tanto el padre como el hijo hicieron contribuciones a la dinastía Han en el momento más crítico. Estos héroes deberían ser favorecidos y honrados, pero fueron destituidos después de sólo dos o tres años como primeros ministros. Lo que es particularmente inquietante es que tanto el padre como el hijo fueron encarcelados más tarde después de haber sido acusados falsamente de rebelión.
Aunque Zhou Bo fue absuelto gracias a la intervención de la Reina Madre Bo, fue torturado por los carceleros en prisión. Zhou Yafu permaneció en prisión durante cinco días antes de vomitar sangre y morir. La muerte de Zhou Yafu fue obviamente una protesta silenciosa contra la persecución de los héroes por parte de los gobernantes Han.
Desde el emperador Gaozu de la dinastía Han hasta el emperador Wu de la dinastía Han, muchos héroes fueron tratados con sospecha y crueldad. Xiao He fue encarcelado, Han Xin finalmente fue asesinado y Fan Kuai fue arrestado. La experiencia de Zhou Bo y su hijo es más típica, por lo que algunas personas piensan que se trata de una biografía que describe específicamente la humillación de los héroes.
Sima Qian tuvo experiencia personal de la crueldad del emperador Xian de la dinastía Han, por lo que en esta biografía hay una especie de resentimiento que fluye continuamente en la escritura.
6. Buscando urgentemente una traducción del emperador chino clásico Laojun. El emperador Wen pasó seis años mientras los Xiongnu perturbaban sin sentido la frontera.
Así que el emperador Wen nombró generales a Liu Li, Zhu Zihou Xu Li y Zhou Yafu, un descendiente del clan, y guarneció a Bashang, Ximen y Liuxi respectivamente para defenderse del pueblo Hu. El emperador quería besar a las fuerzas armadas, por lo que (primero) fue a Bashang y al campamento militar de Spinmen. El emperador entró directamente y el general y sus hombres desmontaron para despedirlo.
Más tarde, cuando llegué al campamento militar de Liuxi, todos los sargentos estaban equipados con alabardas y ballestas. Cuando llegó el mensajero del emperador, el capitán, el sargento se negó a dejarle entrar.
El comandante en jefe dijo: "¡El emperador llegará pronto!". El sargento le dijo al comandante en jefe: "El ejército sólo obedece las órdenes del general y no el edicto imperial". mientras, llegó el emperador y no se le permitió entrar.
Entonces el emperador le pidió al enviado que tomara la carta e informara al general (Zhou Yafu): "Yo (el emperador) vendré a consolar al pueblo", ordenó Zhou Yafu (después de enterarse de ello). puerta de la pared para abrir.
Los soldados de Bimen pidieron al emperador que se bajara del carruaje y dijeron: "El general tiene orden de que el ejército no puede montar a caballo". Entonces el emperador tomó las riendas y caminó lentamente.
Cuando caminó hacia el campamento militar central, el general Zhou Yafu se inclinó y dijo: "El último general no puede ponerse su armadura y arrodillarse, solo puede dar un saludo militar (similar a la acción de reunirse héroes, no sé cómo llamarlo, lo siento ~) ". El emperador fue conmovido por Zhou Yafu y su rostro se puso serio. Puso su mano en el travesaño frente al auto para mostrar respeto y envió un enviado para expresar su gratitud a Zhou Yafu: "El emperador te respeta".
El emperador lo consoló y se fue. Tan pronto como dejó el ejército, los ministros quedaron conmocionados.
El emperador Wen dijo: "¡Oh, este es el verdadero general! Intimidar a Shang y Cimen es simplemente un juego de niños. Estas personas serán atacadas y luego capturadas. En cuanto a Yafu, ¡cómo podrían atacarlo!" El Emperador) lo elogió durante mucho tiempo.
Más de un mes después, los soldados Han llegaron a la frontera. Los soldados Hunos caminaron un largo camino antes de cruzar la fortaleza. Los soldados Han detuvieron su persecución. Entonces, el emperador Wen de la dinastía Han ascendió a Zhou Yafu al puesto de general adjunto a cargo de la seguridad pública en la capital.