Poemas antiguos que describen paisajes invernales.
Ningún pájaro volaba sobre esas montañas, y no había rastros de personas en esos caminos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
En todas las montañas los pájaros han desaparecido, y en todos los caminos no hay rastros de personas. En un bote solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.
2. "El Señor de la Montaña del Loto en la Nieve" Dinastía Tang: Liu Changqing
La puesta de sol está sobre las montañas distantes, el clima es frío y la casa es pobre.
Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada.
A medida que cae el atardecer sobre la montaña, se siente cada vez más distante. Cuando el clima es más frío, la casa con techo de paja parece más solitaria. De repente se escuchó un ladrido afuera de Chaimen. Resulta que alguien se fue a casa en medio de una fuerte nevada.
3. "Guardando la pared del callejón y escuchando el sonido de la flauta por la noche" Dinastía Tang: Li Yi
Frente al pico Huile, la arena es como nieve, y la luna fuera de la ciudad es como escarcha.
No sé dónde sonó la melodiosa flauta de caña, y miré mi ciudad natal toda la noche.
La arena frente al pico Huile es tan blanca como la nieve y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la helada de finales de otoño. La melancólica flauta de caña sonó de la nada, haciendo que los soldados de la expedición extrañaran su ciudad natal durante toda la noche.
4. Dinastía Yuan "Tianjing Shadong": Baipu
En una tarde de invierno, tan pronto como salió la puerta de la ciudad, una luna creciente colgaba en el cielo, siguiendo la nieve. Montañas coronadas. El frente avanza lentamente.
Vallas de bambú y cabañas en la valla, en un pueblo discreto, hay paz y armonía.
Al anochecer, un cuerno largo y quejumbroso sonó desde la puerta de la ciudad. Cayó la noche y salió la luna nueva, iluminando la mitad del patio. Las montañas están cubiertas de nieve y el agua fluye lentamente frente a las montañas. Unas cuantas volutas de humo ligero se elevaban desde un pueblo aislado. Había vallas de bambú y cabañas junto al agua, inundadas por el crepúsculo de la hierba podrida.
5. "Night Snow" Dinastía Tang: Bai Juyi
Me sorprendió que la almohada estuviera helada esa noche y vi nieve ligera fuera de la ventana.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Me sorprendí cuando por la noche había hielo en la almohada, y vi la ventana iluminada por la luz de la nieve. Sabía que nevaba mucho por la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú.