"Observación de mareas en Qiantang" traducido por Liu Fu
Edite esta categoría de Qiantangbo.
Cruce de mareas
A 55 kilómetros de la bahía de Hangzhou, hay un lugar llamado Daguan, que es un excelente lugar para observar el cruce de mareas. Debido a la sedimentación a largo plazo de sedimentos, se forma un banco de arena en el canal del río, que divide el maremoto de la bahía de Hangzhou en dos olas: la marea este y la marea sur. Después de sortear el banco de arena, las dos cabezas de marea se cruzan y se abrazan como dos hermanos, formando una marea cruzada variada y espectacular, presentando una escena espectacular de "truenos reuniéndose en el mar y cascadas cruzando el río". En el momento en que las dos mareas chocaron, agitaron una columna de agua de varios pies de altura, lo que provocó que el agua salpicara en todas direcciones, lo cual fue emocionante. Cuando la columna de agua volvió a caer en el río, habían aparecido dos cabezas de marea en el río, formando una cruz y corriendo rápidamente hacia el oeste. Al mismo tiempo, la intersección se movió rápidamente hacia el norte como una avalancha, golpeando el malecón recto, provocando que enormes salpicaduras de agua cayeran sobre la parte superior del estanque, asustando a los observadores de mareas a gritar y huir.
Primera marea
Después de ver el cruce de la marea en Grand Gorge, te sugiero que conduzcas hasta Yangan lo antes posible y esperes a ver la primera marea. Si no hay sombra de marea, primero huele la marea. Hubo un fuerte estruendo en mis oídos, pero el río todavía estaba en calma. El ruido se hizo cada vez más fuerte, como tambores resonando por todos lados, ensordecedor. En la distancia, apareció una línea blanca en la superficie brumosa del río. Se movió rápidamente hacia el oeste, como "Pingchuan cruza el río y Changpingsha comienza desde Baihong". Un poco más cerca, la línea blanca se convierte en un muro que bloquea el agua y se eleva gradualmente. "Si quieres saber qué tan alta está la marea, primero debes cruzar la montaña y cruzar las olas". Mientras una pared blanca avanzaba rápidamente, el maremoto llegó a nuestros ojos, con la fuerza de un caballo al galope y la fuerza imparable. del trueno. La primera ola no es exclusiva de Yanguán. Donde el río es recto y no hay Shazhou, las mareas están todas en la misma línea, pero no es tan hermoso como Yanguan. La razón es que la posición de Yangan en los tramos superiores y el ancho del río se reducen drásticamente. Las mareas este y sur se encuentran exactamente en línea recta. La energía del nivel de la marea está concentrada y el rango de marea es extremadamente grande, generalmente 1. -2 metros, a veces hasta más de 3 metros. Magníficas y espectaculares escenas de mareas.
Marea que regresa
La marea en los tramos superiores de Yangan llegará a la siguiente atracción de marea, el Viejo Yancang. El entorno geográfico del antiguo Yancang es diferente al de Qianyanguan. El río es recto y la marea avanza hacia el oeste sin ningún obstáculo. En el curso del río del antiguo Yancang, se construyó un espigón de 660 metros de largo con fines de recuperación y protección del malecón. Después de encontrar el obstáculo, la marea rugiente se reflejará hacia atrás, donde golpeará violentamente el dique opuesto, y luego retrocederá con la marea de Taishan y caerá sobre el torrente que se mueve hacia el oeste, formando una hilera de "montañas nevadas". La marea primaveral del río Qiantang es magnífica durante el día y poética por la noche. Ver la marea es una especie de disfrute, escuchar la marea es una especie de ensueño. No es de extrañar que algunas personas digan: "No basta con ver a la gente de moda en Qiantang hasta que se quedan calvos".
Edite esta guía de observación de mareas en Qiantang.
“Las dieciocho mareas de agosto son un mundo espectacular”. Esta es una famosa frase de Su Dongpo, un gran poeta de la dinastía Song del Norte, que alaba las mareas de otoño en Qiantang. Durante miles de años, el río Qiantang ha fascinado a muchos turistas con sus corrientes únicas y extraordinarias. Cada año, alrededor del día 18 del octavo mes lunar es el mejor momento para observar las mareas. Durante este período, el sol de otoño es brillante y la brisa dorada es agradable. En el malecón en la desembocadura del río Qiantang, los turistas se reunieron para observar este espectáculo con gran interés. Hay tres mejores lugares para disfrutar de la marea otoñal en Qiantang. Un malecón en el sureste de la ciudad de Yangan, en el condado de Haining, es el primer buen lugar al que ir. La marea aquí es la más fuerte y se caracteriza por una sola línea, por lo que se la conoce como "Marea de primera línea de la Pagoda Haining". Al comienzo de la marea, un río blanco cruzó el horizonte, acompañado de un sonido retumbante, como un trueno sordo que rodaba en el horizonte. La marea vino de todas direcciones. Como un grupo de cisnes blancos alineados en fila, batiendo sus alas y volando. A medida que la marea sube y baja, mis habilidades para el canto se vuelven cada vez más fuertes. En un instante, el pico blanco de la marea de entrenamiento apareció ante mi vista. Una pared de agua de tres a cuatro metros de altura se alzaba sobre el río, arrojando olas y salpicando perlas y jade. Este era el Pentium de Malik. La marea subió hacia el malecón, provocando un pico de marea de 9 metros de altura. Efectivamente, "¡El cielo se llena de olas turbias y los ríos y montañas están destruidos!" Este grupo de salpicaduras de agua radiante es una vista espectacular y un poder infinito.
Se dice que un año, un "Ejército Zhenhai" de una tonelada fue lanzado a más de 100 metros de distancia. Cuando la marea provocó una gran reacción, la marea se fue volando tranquilamente. Alguien escribió: "Cuando sube la marea, hay nieve cayendo en el cielo, y cuando la marea baja, no se oye ningún trueno". Esto describe con precisión la espectacular escena de la marea. En Babao, el segundo lugar escénico a 8 kilómetros al este de la ciudad de Yanguan, se puede ver el espectáculo de la colisión de las mareas. Después de que la marea sube hacia el estuario, debido a la diferente topografía de las orillas norte y sur, la velocidad de la marea es más rápida en el sur y más lenta en el norte, y la cabeza de la marea se divide gradualmente en dos secciones. La parte que avanza rápidamente en el sur se llama marea del sur; la marea del norte retrasada proviene del este, a la vista de los observadores de mareas en la costa norte, por lo que se llama marea del este. La marea sur corre hacia la orilla sur y es rechazada, girando y corriendo hacia el norte, justo a tiempo para golpear la última marea este. De repente, hubo un ruido fuerte, como un deslizamiento de tierra, y miles de picos nevados se extendieron al otro lado del río. ¡Fue realmente impactante! En el tercer lugar escénico, Old Salt Cang, a 12 km al oeste de la ciudad de Yangan, puede disfrutar del flujo de clientes habituales. Hay una "presa en forma de T" de 9 metros de alto y 650 metros de largo, que se adentra directamente en el centro del río, como un brazo gigante que hace girar la marea. En este punto, el impulso de la marea ha disminuido ligeramente, pero cuando se precipita hacia la cabecera de la presa en forma de T, todavía son como diez mil leones saltando, roncos y llenos de olas. Luego la marea dio la vuelta y huyó de regreso a la orilla de Xiangtang, donde la gente vino a observar la marea desde la cima de Xiangtang. El ataque repentino de la marea baja a menudo toma desprevenidos a los observadores de la marea, provocando que entren en pánico y pierdan la gracia. Además, en Haining hay observación de mareas diurna y nocturna. Es interesante observar la marea durante el día, con una vista amplia y panorámica de la marea furiosa. También es maravilloso observar la marea nocturna con la luna brillante en el cielo. En los últimos años, se han producido con frecuencia accidentes que involucran a personas en las mareas del río Qiantang. Entre ellos, alrededor de las 16:30 del 2 de agosto de 2007, se produjo un incidente en el mar cerca de Xiasha Qibao No. 1, distrito de Jianggan, Hangzhou, donde más de 30 personas fueron arrastradas por la marea, lo que provocó 11 muertes.
Edita esta historia de Qiantang.
Observar la marea otoñal en Qiantang se ha convertido en una costumbre ya en las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías, y se hizo más popular en las dinastías Tang y Song. Según la leyenda, el día 18 del octavo mes lunar es el cumpleaños del Dios de las Mareas, por lo que el pico de la marea es el más alto. La corte de la dinastía Song del Sur estipuló una vez que en este día las fuerzas navales debían pasar revista en el río Qiantang, y más tarde se convirtió en el Festival de la Marea. Pan Lang, un poeta de la dinastía Song del Norte, escribió en un poema: El río Qiantang ha estado observando la marea durante mucho tiempo y la gente en Manzhouli compite por mirar hacia el río. Sospecho que el mar está vacío y los tambores suenan por todos lados. Xiang Tao, la marea en la marea, se mantuvo erguida, manteniendo mojada la bandera roja. Incluso después de leer el sueño varias veces, todavía siento escalofríos. Este poema es un retrato fiel de las actividades de "ir con la marea" y "observar la marea" en esos años.