Traducción de las obras reconocidas de Liu Ningzhi
Esta frase proviene de la celebridad de la dinastía Song del Sur "Liu Ningzhi". El texto original es el siguiente:
Liu Ningzhi es una persona reconocida, es decir, con él. El hombre perdió su zapato y lo devolvió. Niégate a retirarlo. Shen también reconoció los zapatos sobre los que escribió su vecino. Lin se rió y dijo: ¿Son zapatos de la dinastía Qing? Es decir, úsalo. El vecino perdió sus zapatos y se los devolvió. Lin Shimi dijo: "¿No son solo tus zapatos?" Acéptalo con una sonrisa. Aunque es una cosa pequeña, debes comportarte como una erudita, no como una concubina.
Traducción:
Liu Ningzhi reconoció los zapatos de alguien y se los dio. Más tarde, el hombre encontró los zapatos perdidos y se los devolvió a Liu Ningzhi, pero Liu Ningzhi se negó a aceptarlos. El vecino también reconoció a Shen y los zapatos que llevaba pertenecían al vecino.
Shen sonrió y dijo: "¿Son tus zapatos?" Entonces se los di. Más tarde, el vecino encontró los zapatos perdidos y se los devolvió a Shen. Shen le dijo: "¿No son tus zapatos?" Shen los miró y los aceptó con una sonrisa. Aunque esto es algo pequeño, debemos comportarnos como Shen, no como Liu Ningzhi.
El carácter y la vida de Liu Ningzhi
Liu Ningzhi, apodado Zhi’an durante muchos años, es de Zhijiang, Nanjun. Su padre es un funcionario público y una vez fue prefecto de Hengyang; su hermano mayor, Gong Sheng, es arrogante y no es un funcionario. Ning admiraba a Lao Laizihe, entregó todas las propiedades de su familia a su hermano menor y a su sobrino y construyó una casa en el desierto. No comía lo que ganaba y la gente del estado valoraba su comportamiento moral. El Estado lo recomendó respetuosamente muchas veces como secretario principal de Cao y lo recomendó como erudito, pero él no asumió el cargo.
Su esposa era hija de Quan Guo, el gobernador de Liangzhou. Su dote era muy rica, por lo que repartió todo el dinero entre familiares y amigos. La esposa puede vivir una vida sencilla y pobre con Ning sin tener celos de la riqueza. Juntos, la pareja viaja al mercado en un sencillo coche hecho de bambú para vender los productos restantes. Excepto el uso diario, todo el dinero que recibieron fue entregado a otros.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Liu Ningzhi.