Varios están traducidos al inglés.
8. Una encuesta reciente muestra que el número de personas en China que leen libros y revistas ha disminuido un 8,7% en comparación con 1998, y sólo el 5% de la población total lee libros con regularidad. 8. Una encuesta reciente muestra que el número de chinos que leen y leen revistas es inferior al 8,7% en 1998, y el número de personas que leen revistas sólo representa el 5% de la población total. Sin embargo, el resultado de esta encuesta no requiere que nos preocupemos demasiado. En cualquier caso, esta investigación no requiere que nos preocupemos demasiado. La disminución del número de estudiantes refleja cambios en los estilos de vida de las personas, y el acceso de las personas a la información ya no se limita a las publicaciones. El número de reflexiones de aprendizaje ha disminuido, los estilos de vida han cambiado y el acceso de las personas a la información ya no se limita a las publicaciones. Cada vez más personas admiten que normalmente obtienen información online en lugar de leer libros y revistas. Cada vez más personas admiten que generalmente obtienen información de Internet en lugar de leer libros y revistas.
9. No se puede subestimar el daño que el sobrepeso supone para la salud de las personas. 9. No se puede subestimar el daño que el sobrepeso supone para la salud humana. Existe evidencia de que muchas enfermedades están asociadas con el sobrepeso. Existe evidencia de que muchos tipos de enfermedades están asociadas con el sobrepeso. Vale la pena señalar que cada vez más personas van a gimnasios o empiezan a correr. Cada vez más personas empiezan a correr sólo porque no merece la pena. En mi opinión, lo más indeseable es adelgazar saltándose el desayuno. En mi opinión, la forma más preferible de perder peso es desayunando.
10. Para cualquier persona viva, lo más preciado es la salud física y mental, la riqueza y el estatus son secundarios. 10. Para cualquier persona viva, lo más valioso es la salud física y mental, la riqueza y el estatus son secundarios. Aunque existen algunos conceptos muy arraigados, la forma de mantener la salud varía de persona a persona. Si bien algunas son ideas profundamente arraigadas, las formas de mantenerse saludable varían. Los expertos coinciden en que el ejercicio regular, los buenos hábitos alimentarios y un estilo de vida relajado contribuyen a la longevidad. Los expertos coinciden en que el ejercicio regular, los buenos hábitos alimentarios y un estilo de vida relajado contribuyen a la longevidad.
11, 11
(1) Los estudiantes que pasan la mayor parte de su tiempo estudiando tienen más probabilidades de aprobar todos los exámenes. (1) Pase la mayor parte de su tiempo con estudiantes que tienen más probabilidades de aprobar todos los exámenes.
(2) Gracias al progreso científico, cosas que hace unas décadas parecían imposibles se han hecho realidad. (2) Gracias al avance de la ciencia, cosas que parecían imposibles hace unas décadas se han convertido en realidad.
Los hechos nos llevan a la conclusión de que la honestidad es tan importante como el altruismo. (3) El hecho de que nuestras conclusiones son tan importantes como la honestidad y el altruismo.
(4) Dos años después de graduarse de la universidad, decidió realizar el examen de ingreso de posgrado para actualizar sus conocimientos. (4) Dos años después de graduarse, decidió realizar el examen de ingreso al posgrado para actualizar sus conocimientos.
El crecimiento demográfico hace necesario que la tierra produzca más alimentos. (5) El aumento de la población hace que la tierra produzca más alimentos.
12, 12
(1) Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero es una de las formas efectivas de frenar el calentamiento global. (1) Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero es una de las formas efectivas de frenar el calentamiento global.
(2) Memorizar todos los textos en inglés no significa necesariamente que puedas utilizar el inglés de forma activa. (2) Memorizar todos los textos en inglés no significa necesariamente utilizar el inglés de forma activa.
(3) Hay que tener en cuenta que las costumbres varían de un país a otro. (3) Deben tenerse en cuenta las costumbres y hábitos de los diferentes países.
Lo que más me impresionó fueron los tremendos cambios que se han producido en China. Lo que más me impresionó fueron los tremendos cambios que han tenido lugar en China.
Me he estado preguntando si hay una mejor traducción para esta frase. ⑤Me he estado preguntando si esta frase se traduce mejor.
13, 13
(1) Varias tecnologías humanas son extensiones de la fuerza física y la sabiduría humanas. (1) Varias tecnologías humanas son extensiones de la fuerza física y la sabiduría humanas.
(2) El café es uno de los cultivos económicos más importantes del mundo y suele cultivarse en zonas con alta biodiversidad.
(2) El café es uno de los cultivos económicos más importantes del mundo y generalmente se cultiva en áreas con alta biodiversidad.
(3) Mirando hacia atrás, me doy cuenta de que vivimos un evento extraordinario y la victoria fue conseguida con mucho esfuerzo. (3) Mirando hacia atrás, me doy cuenta de que vivimos un acontecimiento extraordinario y una victoria obtenida con mucho esfuerzo.
(4) Recuerde que el entretenimiento es tan importante para la salud general de una persona como el trabajo. (4) Recuerde que el entretenimiento es tan importante para la salud general de una persona como el trabajo.
Lo extraño es que los dos parecen gemelos, tanto en apariencia como en movimiento. (5) Lo extraño es que ambos parecen gemelos y sus movimientos son similares en apariencia.