Poemas sobre el viento

Los poemas sobre el viento son los siguientes:

1. La lluvia de flores de albaricoque moja tu ropa, y el viento de sauce sopla sobre tu cara sin enfriarla. ——"Quequatrains" de Zhinan

Traducción: La más mínima llovizna no puede mojar mi ropa; cae sobre las hermosas flores de albaricoque, haciéndolas más brillantes. La brisa ya no me da frío al soplar en la cara; hace bailar los mimbres verdes y esbeltos, que son particularmente ligeros.

2. Las nubes en el arroyo comienzan a levantarse, el sol se hunde en el pabellón, la lluvia de la montaña está a punto de llegar y el viento llena el edificio. ——Xu Hun "Torre este de la ciudad de Xianyang/Vista nocturna de la torre oeste de la ciudad de Xianyang/Puerta oeste"

Traducción: Las nubes del arroyo se elevan y el sol rojo se pone fuera del pabellón del templo. Antes de que llegue la lluvia de la montaña, el sol rojo se pone fuera del pabellón del templo. El fuerte viento ya ha llenado la Torre Xianyang.

3. El viento del este hace florecer miles de árboles por la noche. Más abajo, las estrellas son como lluvia. ——"El caso del jade verde: Yuan Xi" de Xin Qiji

Traducción: Al igual que el viento del este que se lleva miles de árboles y flores, también arrasa con los fuegos artificiales y los dispersa como lluvia.

4. El viento susurra y el agua se enfría. Un hombre fuerte nunca volverá una vez que se haya ido. ——Anónimo "Canción de Jing Ke/Canción de Crossing Yishui"

Traducción: El viento susurra y el Yishui hace frío. Una vez que un hombre fuerte se va, ¡nunca regresará!

5. Habrá momentos en los que soplará el viento y las olas romperán, para que puedas colgar las velas y navegar por el mar. ——"El camino es difícil - Primera parte" de Li Bai

Traducción: Creo que algún día podré navegar sobre el fuerte viento y romper miles de kilómetros de olas colgar mis velas en alto; ¡Y avanza con valentía en el mar!