La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Traducción de sashimi al japonés

Traducción de sashimi al japonés

Rollo de sushi, sushi enrollado a mano (sushi a granel, sushi enrollado a mano)

Dos pases para el sushi tradicional de algas cuestan 16 yenes (20253; のり"algas") 2 pases cuestan 16 yenes.

Dos pases para el tradicional sushi de piel de tofu cuestan 12 yuanes (Tongchong River Sushi) dos pases cuestan 12 yuanes.

Los rollitos de espárragos y camarones cuestan 22 yuanes por rollo (hailao とァスパラガスの𞒛きsushi) y una porción, 22 yuanes.

Huevos de salmón enrollados a mano, 45 yuanes por ración (サーモンづくしの𞒛きsushi), 45 yuanes por ración.

El sushi ァナゴカき cuesta 45 yuanes, 45 yuanes por rollo.

Los rollitos de erizo de mar cuestan 68 yuanes cada uno (ウニカきsushi), y uno cuesta 68 yuanes.

Rollo de tetsubo (fino) 6 cortes 55 yuanes (sushi caliente) (sushi fino) 6 cortes 55 yuanes.

Rollo California, 6 cortes, 70 yenes (sushi en rollo coreano), 6 cortes, 70 yenes.

El rollo de ternera con 4 cortes cuesta 68 yuanes (ビーフカきsushi) y 4 cortes cuesta 68 yuanes.

Gunkan Sushi (Gunkan Sushi)

Ensalada de atún 2 pasa 32 yuanes (マグロのサラダ) y 32 yuanes.

Ensalada Mentaiko 2 pasa 32 yuanes (Mentaiko サラダ) y 32 yuanes.

La ensalada de la longevidad 2 pasa de 20 yuanes (verduras silvestres de la longevidad) y 20 yuanes.

Medusa perilla 28 yuanes (しそくらげ) y 28 yuanes.

Las algas hervidas cuestan 26 yuanes por 2 veces y 26 yuanes por 2 veces.

La penetración del cartílago de calamar cuesta 36 yuanes 2 veces y 36 yuanes 2 veces.

El pulpo pequeño cuesta 32 yuanes por 2 piezas (pulpo pequeño) 32 yuanes por 2 piezas.

La caracola wasabi cuesta 32 yuanes por 2 piezas (わさびほら) y 32 yuanes.

El atún cebolleta pasa de 62 yuanes (マグロのねぎトロ) y 62 yuanes.

Congrio con cebolla verde picada por 2 piezas (ねぎ͡ナゴ "Cueva") y 36 yuanes.

Las huevas de salmón cuestan más de 56 yuanes (huevo) y 56 yuanes.

Sea Urchin 2 cuesta 70 yuanes (ニ/castaño de mar/erizo de mar) (los tres métodos de escritura son aceptables) y 70 yuanes.

Sushi en conserva (sushi en conserva)

Vientre de atún rojo 210 yuanes por 2 piezas (¿verde ヒレマ? El segundo pase cuesta 210 yuanes.

Atún rojo encima Ventresca 130 yuanes (ヒレマグ? La segunda pasada en el medio cuesta 130 yuanes.

El atún rojo penetró 68 yuanes desnudo (¿verde? desnudo) dos pasadas 68 yuanes.

Salmón 2 pasó 36 Yuan (サーモンり sushi) y 36 Yuan

El pescado 2 pasa a 50 Yuan (ぶりり"り" Sushi) y 50 Yuan

La dorada 2 se vende a 45 Yuan ( Mano- sushi "たぃuddle"り") y 45 yuanes

Caballa 2 yuanes (さばべり sushi) y 56 yuanes

Anguila 2 yuanes (ぅなぎ). Sushi "Anguila" ) y 52 yuanes

Congrio 2 vías 48 yuanes (ァナゴゴ sushi "Purple Snow") y 48 yuanes

Gambas dulces 2 vías 65 yuanes (Gansu), 2 pases. cuestan 65 yuanes.

Dos pases para Big Peony Shrimp cuestan 100 yuanes (ボタンン), y dos pases cuestan 100 yuanes.

Guxia No. 2 cuesta 32 yuanes (しゃここ"Tanisha). ") y 32 yuanes

Huevas de yaki 2 más de 30 yuanes (tamago) 30 yuanes

Sushi (sushi)

Carne de res 2. Después 45 yuanes (ビーフりトロ Sushi) y 45 yuanes, el atún rojo cuesta 220 yuanes por dos pases. El segundo restaurante cuesta 220 yuanes.

La ventresca de atún rojo cuesta 140 yuanes (ヒレマグ? El segundo pase de sushi chino cuesta 140 yuanes.

La panza de salmón 2 pasó de 70 yuanes (サーモンのトロり) y 70 yuanes.

El pescado 2 pasó de 60 yuanes (ぶりり"り") y 60 yuanes.

La aleta de platija 2 cuesta 48 yuanes.

El congrio 2 cuesta 58 yuanes (ァナゴり).

Calamar 2 piezas 56 yuanes (やりぃかり) 2 piezas 56 yuanes.

2 piezas de vieiras 68 yuanes (vieiras asadas)

Sushi combinado

(ぉのりわせ sushi)(トッピング sushi) se puede escribir de dos maneras

La combinación de 15 y 330 yuanes.

(まとめトッピング) 330 yuanes por 15 pases

(Algas, piel de tofu, ensalada de atún, ensalada de merengue, medusa perilla, caracol de wasabi, cartílago de calamar, huevo de salmón, camarones dulces, pulpo, anguila, atún mediano, desnudo, dorada, salmón)

(のり《algas》,㈚マグロのサラダ, Mentaiko サラダ,しつ.Mediano, desnudo,たぃぃ⽗,サーモン)

Combinación de firmas 12 penetración 275 yuanes

(kanban トッピング) (ぉ⿉めトッピング) se puede escribir de dos maneras. 275 yuanes por doce pases

(Algas, piel de tofu, ensalada de atún, medusa perilla, caracola wasabi, huevas de salmón, gambas dulces, anguila, filete de atún desnudo, pargo, salmón)

(のり《Seaweed》,㈚マグロのサラダ,しそく,らげ)medium,nude,たぃぃ⽗,サーモン)

Paquete de composición 8 piezas 140 yuanes

( Artículos pequeños トッピング) Ocho movimientos 140 yuanes

(Algas, piel de tofu, ensalada de atún, medusa perilla, caracola wasabi, camarones dulces, atún desnudo, salmón)

(のり《Algas》 ,㈚マグロのサラダ,しそく,らげ)Nude,サーモン)

Sashimi (sashimi)

Variedad especial (cinco tipos) 10 Una pieza cuesta 430 yuanes/5 piezas cuesta 215 yuanes.

(Extreme Toro/categoría cinco) Diez piezas cuestan 430 yuanes/cinco piezas cuestan 215 yuanes.

(Vientre de atún, ventresca de salmón, anchoa, calamar, camarón peonía)

(マグロ?トロ, トロサーモン, ぶり㊬, やりぃか, りか

Completo de alta calidad (cinco tipos) 10 piezas 400 yuanes / 5 piezas 200 yuanes

(Atún premium/cinco tipos) 10 piezas 400 yuanes / 5 piezas 200 yuanes Tripas, ventresca de salmón, anchoas, mar. dorada, dorada)

(マグロ?トロ, トロサーモン, ぶり㊬, たぃ〟, す

7 piezas de atún, 330 yuanes ( Ventresca de atún para 7 piezas, 330 yenes)

Vientre de atún por 5 piezas, 300 yenes (ventresca de atún grande por 300 yenes)

Vientre de atún con 5 piezas, 230 yenes 230 yuanes cada uno)

5 piezas de atún desnudo, 180 yuanes (180 yuanes por cinco piezas)

5 piezas de ventresca de salmón, 180 yuanes (5 piezas de ventresca de salmón, 180 yuanes)

Cinco anchoas 200 yuanes (ぶりりりりりりりりりりりりりりりりりりりりりり

Cinco piezas de tortuga de caparazón blando 150 yuanes (cinco piezas de tortuga de caparazón blando 150 yuanes)

Sopa , ensalada, postres, bebidas

(スープ,サラダ,デザート,ドリンク)

Sopa sabor pescado seco 25 yuanes por plato

(Hervir el jugo de miso seco )(uno /uno) se puede escribir de dos maneras

La sopa de miso con pescado fresco cuesta 50 yuanes por plato

(ののの>>ぉののとJugo)(ぜわん) 50 yuanes

★La ensalada de verduras Hefeng cuesta 40 yuanes por plato

(★El estilo de verduras silvestres cuesta 40 yuanes por plato)

★La ensalada de lechuga y mariscos cuesta 40 yuanes. 80 yuanes por plato

(★ レタスサラダ 80 yuanes por plato)

★Ensalada de puré de patatas 20 yuanes por plato

(★ ポテトサラダ 20 yuanes. por plato)

★Las bolas de arroz glutinoso con frijoles rojos cuestan 35 yuanes por plato

(★Las bolas de arroz glutinoso con frijoles rojos cuestan 35 yuanes)

★. La natilla de wasabi cuesta 25 yuanes por tazón

(Yuan)

★Queso hecho a mano 30 yuanes por tazón

(Hecho a mano りチーズㆈ/わん30 yuanes).

★ El jugo recién exprimido de temporada cuesta NT$ 25 por taza

(★El jugo de temporada de edición limitada cuesta NT$ 25 por taza)

★Agua mineral Evian

(★Evian ミネラ12523ォーター)

★Coca-Cola 20 yuanes por botella

(★ コカコーラ 20 yuanes por botella)

★ Cerveza Asahi

(★アサヒビール)

Consulte la traducción anterior, espero que le resulte útil (^_^)