La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - El bandido asesino no está aquí, el camino está lleno de baches y no me atrevo a expedir el sello. Cuando envío un pedido a Baiji, ¿cómo lo traduzco?

El bandido asesino no está aquí, el camino está lleno de baches y no me atrevo a expedir el sello. Cuando envío un pedido a Baiji, ¿cómo lo traduzco?

El poderoso enemigo está fuera de la ciudad y es difícil bloquear el camino. No nos atrevemos a enviar sellos oficiales precipitadamente, pero podemos enviar enviados fuera de la ciudad para presentarse ante la corte.

Este artículo está extraído del Capítulo 49 de "El Libro de Jin·Veinticuatro Historias".

Contexto: El viaje original a Shang también fue dirigido por el general Jianwu y el prefecto de Puyang. Digamos que el hijo de Ran Min, Jiang Qian, envió tropas para rescatarlo. Basta, pide el sello nacional, devuélvelo y denuncia. Lo hizo pero fue derrotado, preocupado por no poder salvarse y dudó. He Rong, quien fue enviado para unirse al ejército, dirigió a cien guerreros al ejército y abordó tres estaciones para ayudar a defender, diciendo: "Ahora puedes entregarme el sello. Los bandidos están ahí afuera y el camino está lleno de baches, por lo que No te atrevas a enviar el sello. Cuando envíes la factura, será blanco. Cuando el emperador escuche que Yin está de acuerdo conmigo y conozca la sinceridad de Qing y otros, enviará tropas pesadas para rescatarlo y pagarle mucho. de dinero "Qian está pagando por Rongyin, y Rongyin también es el líder. El general de Zhenwu, Hu Bin, fue enviado a la división de la capital con trescientos soldados. Fu Jian estaba protegiendo a Yangping en Xuchang, pero aun así envió tropas para romperlo, le dio tareas, le dio carros y lo animó a proteger la piedra.

Traducción:

Cuando Xie Shang llegó a Shouchun, envió al general Jianwu y al prefecto de Puyang, Dai Shi, para proteger a Fangtou. El hijo de Ran Min, Ran Zhi, se reunió con el general Jiang Qian y envió al enviado Liu Yi a Xie en busca de ayuda. Dai dejó a Liu Yi para pedir noticias sobre Yuxi. Después de que Liu Yi regresó, le contó a Jiang Gan sobre el incidente. Jiang Gan pensó que Xie Shang había sido derrotado y no podía salvarse, por lo que dudó. He Rong envió a Dai a unirse al ejército y dirigió a más de cien guerreros para romper el asedio y entrar en Yecheng. Subieron a tres estaciones para ayudar a defender la ciudad. He Rong le mintió a Jiang Gan y le dijo: "Ahora puedes darme el sello de jade. El enemigo poderoso está fuera de la ciudad y es difícil bloquear el camino. No nos atrevemos a apresurarnos a entregar el sello nacional, pero podemos enviar enviados. "Fuera de la ciudad para informar a la corte. El emperador escuchó que el Sello de Jade del país está con nosotros y, conociendo la sinceridad de sus subordinados, definitivamente enviaremos tropas para rescatarlo y sellarlo". Jiang Gan le entregó el Jade. Sello a He Rong, y He Rong voló de regreso a la casa con el Sello de Jade. Xie Shang envió al general Hu Bin de Zhenwu para liderar 300 jinetes para encontrarse con los Yuxi y enviarlos a la capital, Jianye. En ese momento, Fu Jian estaba destinado en Yangping en Xuchang. En octubre, Xie Shang envió a Wang Xia, el campeón general, a conquistar Xuchang y derrotar a Yang Ping. Pronto, Xie Shang fue llamado a Corea del Norte y nombrado enviado postal. Fue recompensado con carros y predicó, y fue destinado a Stone City.

Xie Shang (14 de junio de 308-357), llamado Renzu. Chen Jun nació en Yangxia (ahora Taikang, Henan). Un famoso general de la dinastía Jin del Este, era hijo de Xie Kun y hermano menor de Xie An. Xie Shang tenía talento cuando era joven, dominaba la música, era bueno bailando, escribiendo y hablando. Para ser una persona romántica, hay un dicho que dice que "Zhenxi es encantador".