Sobre la traducción original de "Shi Biao"

El Primer Emperador no logró iniciar un negocio durante medio año y se derrumbó a la mitad (cú). Hoy anotó tres puntos y Yizhou estaba cansado (pí).

Este es un otoño crítico. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Si eres sincero y sincero, debes abrir la Santa Corte con el honor del difunto emperador y el espíritu de una persona benevolente con elevados ideales. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de los buenos consejos y consejos.

En palacio, todas las cosas son un todo orgánico, y no es apropiado juzgar Zang (zāng) o no (pǐ) basándose en similitudes y diferencias. Si hay criminales que son leales y de buen corazón, este departamento debería recompensarlos para mostrar la comprensión de Su Majestad. No deberían favorecer a unos sobre otros, para que las leyes internas y externas sean diferentes.

Los ministros Youguo (yōu), Fei Yi (yī), Dong Yun y otros. , son todos amables, rectos, leales y puros, basados ​​en el legado del difunto emperador (wèi). Todos los tontos piensan que los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean, deben discutirse y luego implementarse, lo que definitivamente ayudará a (b √) a llenar el vacío (qu √) y beneficiar ampliamente.

El general Xiang Chong tiene buena personalidad y buenas hazañas militares. Lo intentó en el pasado y el Primer Emperador dijo que era posible y fue supervisado por el público. Los tontos piensan que si saben lo que está pasando en el campamento y les piden consejo, seguramente podrán lograr la armonía dentro del campamento y aclarar lo bueno y lo malo.

Aquellos que están cerca de los virtuosos están lejos de los villanos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera; los villanos están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida; Desde entonces. Cuando el difunto Emperador estuvo aquí, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, siempre suspiraba y odiaba a Yu Huan y Ling. Shi zhǎng, Shangshu, Chang (zh m𐀭ng) Shi, y también se unió al ejército. Él sabe que soy un ministro casto y bueno. Espero que su majestad lo crea personalmente. De esta manera, la dinastía Han prosperará. Puedo tratarlo.

Estoy vestido con ropas plebeyas y me dedico a Nanyang. Estoy dispuesto a arriesgar mi vida en tiempos difíciles, sin buscar ser famoso y convertirme en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Los tres ministros estaban en la cabaña con techo de paja. Los ministros estaban agradecidos por lo que había sucedido en este mundo, por lo que prometieron al difunto emperador expulsarlo. Después de que el barco zozobró, me asignaron al ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro. Han pasado veinte años desde que estuve aquí.

El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que envió a sus ministros a asistir a un gran evento justo cuando estaba a punto de colapsar. Desde su nombramiento, ha estado suspirando por las noches, temiendo que sus instrucciones fueran ineficaces y dañaran la sabiduría del difunto emperador. Así que cruzó el monte Lu en mayo y penetró en la tierra árida. Ahora el sur está decidido, Jiazu. Los tres ejércitos serán recompensados ​​y las Llanuras Centrales quedarán aseguradas en el norte. El país de Shu estará exhausto (nú) y sumido en el caos (r m: ng) para eliminar a los traidores, revivir la dinastía Han y restaurar la antigua. capital. Por tanto, el ministro era leal a Su Majestad y al Primer Emperador. En cuanto a las consideraciones de pérdidas y ganancias, si es digno de confianza, estará dispuesto a hacerlo.

Que Su Majestad confíe al ministro el efecto de resucitar a los muertos. Si no funciona, entonces castigue severamente al ministro por su crimen y demande al espíritu del difunto emperador. Si no tienes palabras para alabar tu virtud, te culpo por ser arrogante para mostrar tu falta (Jiù); Su Majestad también debe pedir ayuda y consejo (z no es u) para ti mismo, sé amable y educado. Estoy muy agradecido por su búsqueda del edicto del difunto emperador.

Aléjate de eso hoy, estoy llorando, no sé qué decir.

El difunto Emperador estaba preocupado por los ladrones Han, pero no era parcial, así que me pidió que preguntara a los ladrones. Con el conocimiento del Primer Emperador, podemos medir los talentos de los ministros y saber que los ministros pueden derrotar a los ladrones, de modo que los débiles pueden derrotar a los fuertes. Si no matan al ladrón, Wang Ye morirá. Pero siéntate y espera, ¿cuál es? Por eso comencé a sospechar. El día que me ordenaron, estaba inquieto y no quería comer. Pensando en la Expedición al Norte, era mejor ir primero al sur: así que crucé a Luzhou en mayo y me adentré en la tierra árida, y hubo un eclipse de. el sol. ——Tengo que valorarme a mí mismo: Gu no pudo influir en la capital de Shu, por lo que tomó riesgos desesperados para servir el legado del difunto emperador. Los comentaristas lo calificaron de no planificado. Hoy en día, los ladrones odian a Occidente y sirven a Oriente. El arte de la guerra de Sun Tzu: "El lugar correcto y las personas adecuadas": Este también es el momento de avanzar. Espero sinceramente que lo que le suceda a Chen Qi sea lo siguiente: Gao Di es tan brillante como el sol y la luna, y tiene asesores profundos, pero los riesgos lo lastiman, y luego está sano y salvo ahora, su majestad no lo es; tan bueno como el emperador, y sus asesores no son tan buenos como él, por lo que está sano y salvo, pero debe utilizar estrategias a largo plazo para ganar y gobernar el mundo: el ministro no resolvió ni un solo problema. Liu You y Wang Lang, cada uno con base en la prefectura y el condado, hablaron sobre planes y conmovieron a los santos. Los ministros estaban llenos de dudas y era difícil mantenerlas en sus corazones. No pelearon este año y no conquistaron el próximo. año, dejemos que Sun Ce asuma el alto cargo y luego nos uniremos a Jiangdong: este ministro todavía no ha abordado la segunda pregunta. El ingenio de Cao Cao era exclusivo de los demás, y su uso militar era similar al de Sun y Wu.

Pero quedó atrapado en Nanyang, en peligro por Wu Qi, en peligro por la Compañía Qi, en Liyang, y fue derrotado en las montañas varias veces. Casi muere en Tongguan, y luego se aprovechó de la situación. Determinación: este ministro. no logró abordar tres cuestiones. Cao Cao no logró conquistar Changba cinco veces y no pudo cruzar el lago Chaohu cuatro veces. Designó a Li Fu y Li Fu para calcular, y designó a Xiahou y Xiahou Dun para derrotar. El difunto emperador siempre llamó a Cao Cao una persona capaz, pero aun así fracasó. ¿Cómo puedo ganar cuando estoy en una situación? El ministro tenía cuatro preguntas sin resolver. Desde que llegué a Hanzhong, perdí a Zhao Yun, Yang Qun, Ma Yu, Yan Zhi, Li Ding, Bai Shou, Liu He, Deng Tong, etc. y más de 70 personas conduciendo carros largos. De repente había más de mil personas, incluidos Congzuo (SōU) y Qingqiang (qiāng), viajando en varios lugares. Todo esto se corrigió en décadas. Si son varios años, costará dos tercios. -¿Por qué debería planificar al enemigo? El ministro no logró abordar cinco cuestiones. La gente de hoy es pobre y las cosas no pueden parar; si las cosas no pueden parar, entonces vivir y viajar, trabajar y pagar no es tan bueno como el panorama actual, quiero quedarme en el mismo estado que el ladrón: este ministro no ha resuelto seis problemas.

A un marido le cuesta calmarse, y también están pasando cosas. Ayer, el Primer Emperador fue derrotado en Chu. En ese momento, Cao Cao aplaudió y dijo que el mundo estaba resuelto. El difunto emperador conquistó Wu y Yue en el este, capturó a Ba y Shu en el oeste y envió sus tropas al norte para matar a Xia Houdun: este paso en falso podría haber sucedido a la dinastía Han. ——Entonces Wu Geng violó la alianza, Guan Yu fue derrotado, Zigui cayó y Cao Pi se convirtió en emperador: Todo es así, es difícil ver la irreversibilidad. Hice lo mejor que pude para morir; en cuanto al fracaso y la franqueza, el ministro no lo sabía.

La carrera iniciada por el Primer Emperador no fue abandonada a mitad de camino; Ahora el mundo está dividido en tres países y la gente de Shu Han es muy débil. Este es realmente un momento de crisis. Sin embargo, los cortesanos que servían a los guardias del palacio no se atrevieron a aflojar; los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla lucharon por sus vidas, probablemente recordando la bondad especial que el Primer Emperador había mostrado a todos y queriendo pagarle a Su Majestad. Su Majestad realmente debería escuchar más las opiniones de los ministros, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar el coraje de las personas con ideales elevados. No debe menospreciarse a sí mismo con indiferencia. Decir palabras inapropiadas bloqueará el camino de la lealtad.

Los funcionarios de palacio y los funcionarios a cargo de la Oficina del Primer Ministro son un todo, y los méritos y deméritos de las recompensas y castigos no deben ser diferentes dependiendo de si están en el palacio o en el gobierno. . Aquellos que hayan hecho cosas malas y violado leyes y disciplinas, o aquellos que hayan hecho cosas buenas fielmente, deben ser entregados a las autoridades competentes para que decidan si castigan o recompensan, a fin de mostrar el gobierno justo y estricto de Su Majestad, y deben No ser partidario del beneficio personal, de modo que se impongan leyes dentro y fuera del tribunal. No es lo mismo.

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. Todas estas son personas de buen carácter, honestidad, lealtad y aspiraciones puras, por lo que el difunto Emperador los eligió como Su Majestad. Siento que todo en el palacio, sin importar cuán grande o pequeño sea, debe consultarse primero antes de implementarse. Corrija deficiencias y omisiones y obtenga más resultados.

Xiang Chong, un general, es amante de la paz, recto y conocedor de los asuntos militares. Cuando fue nombrado, el difunto emperador elogió su capacidad, por lo que todos discutieron y lo eligieron gobernador de la región central. Creo que se le debe consultar sobre todos los asuntos en el campamento militar, sin importar cuán grandes o pequeños sean, para que el ejército pueda estar unido y armonioso, y las personas buenas y malas puedan encontrar su lugar.

La razón por la que floreció a principios de la dinastía Han fue para permanecer cerca de los funcionarios virtuosos y evitar a los villanos. Cercano a los villanos y lejos de los ministros virtuosos, esta es la razón del declive de la última dinastía Han. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que me hablaba de estas cosas, siempre se sentía triste y arrepentido por lo que hicieron el Emperador Huan y el Emperador Ling. Guo Youzhi, Fei, Shangshu Ma Ke, Zhang Yi, Chang Shi y Jiang Wan se unieron al ejército. Estos son ministros leales, leales y confiables, y pueden sacrificar sus vidas por el país. Espero sinceramente que Su Majestad pueda acercarse a ellos y confiar en ellos, para que la prosperidad de la familia real Han ya no esté muy lejos.

Soy un civil que trabajó en el condado de Nanyang. Solo quiero salvar mi vida en tiempos difíciles y no quiero que los príncipes me conozcan y obtengan honores. Al difunto Emperador no le importó que mi condición humilde y mi ubicación remota me hicieran modesto. Me visitó en la cabaña con techo de paja tres veces seguidas y me pidió consejo sobre asuntos de actualidad. Me sentí profundamente agradecido y acepté servir al Primer Emperador. Más tarde, cuando estuve en peligro y la guerra fracasó, acepté el nombramiento. Han pasado 21 años desde que fui nombrado durante la crisis.

El difunto emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales antes de morir.

Érase una vez, el Primer Emperador fue derrotado en una batalla con Chu. En ese momento, Cao Cao aplaudió y vitoreó, pensando que el mundo lo había decidido él. Más tarde, el Primer Emperador unió fuerzas con Wu y Yue en el este, capturó Bashu en el oeste y envió tropas para conquistar el norte. Xia fue asesinado, lo que Cao Cao nunca esperó, y la gran causa de revivir la dinastía Han estaba a punto de tener éxito. Más tarde, Soochow cambió de actitud y violó el pacto. Guan Yu fue derrotado y asesinado, el Primer Emperador cometió un error en Zigui y Cao Pi se convirtió en emperador. Todo es tan impredecible. Dediqué cuidadosamente todas mis fuerzas a mi país hasta mi muerte. Si mi carrera será un éxito o un fracaso, si irá bien o no, está más allá de mi sabiduría.

Explicación de palabras

Salir: salir.

Profesor: Ejército.

(1) Primer Emperador: se refiere a Liu Bei.

Chuang: crear, crear.

Industria: la gran causa de unificar China.

(2) Camino Medio: Todavía estás a mitad de camino.

Crash (cú): muerte. El colapso, en la antigüedad, se refiere a la muerte de un emperador. Vete al diablo.

(3) Hoy: Ahora.

La debilidad de Yizhou: hace referencia al débil poder nacional de Shu Han y su difícil situación.

Yizhou, actual provincia de Sichuan, hace referencia al régimen de Shu Han.

Debilidad, falta de mano de obra y recursos materiales, y el nivel de vida de la gente está deprimido.

Tres puntos: El mundo está dividido en tres fuerzas principales: Sun Quan, Cao Cao y Liu Bei.

(4)Esto: Esto.

Cheng: De hecho, de hecho.

Uno: Sí.

Qiu: ...tiempo.

(5) Por supuesto: Sin embargo.

Servir, servir.

Guardia, escolta.

Pereza: dejadez, dejadez.

Sí.

Interior: Palacio.

(6) Olvidar el cuerpo: olvidar el destino.

(7) Portada: Probablemente, resultó serlo.

Persiguiendo: Recuerdos.

Encuentros excepcionales: trato preferencial, trato preferencial.

Extraordinario, insólito, especial.

(8) Cheng: De hecho, de hecho.

Sí, deberías hacerlo.

Santo encuentro: Ampliar la audiencia de los sabios significa que estos últimos deben escuchar ampliamente las opiniones de los demás.

Abrir y expandir.

(9) Luz: Llevar adelante.

Legado: las virtudes que quedan atrás.

(10) Magnífico: llevar adelante, ampliar, usado como verbo.

Hui, genial.

Ah Kuan, grande y ancho. Aquí hay un verbo, también llamado "grandioso".

(11) Despreciate a ti mismo: Siéntete libre de despreciarte a ti mismo.

Falso, aleatorio, aleatorio.

Mirar hacia abajo, menospreciar, despreciar.

Qi, ambición.

Sí, sí.

(12) La acusación es ilógica e inapropiada.

Citas, citas y analogías.

Yu: Por ejemplo.

Significado: adecuado, adecuado.

Uso, por tanto, por tanto.

Obstruir, obstruir.

Admonición, exhortación.

Todos, todos "Herramientas", todos, todos.

(13) Palacio: se refiere al palacio real.

Zhai: hace referencia a la Mansión del Primer Ministro.

(14) No es apropiado multar a la gente. No convienen las mismas diferencias: los funcionarios deben ser ascendidos y degradados, y las personas no pueden ser diferentes porque estén en el palacio o en el yamen.

Ambición: promoción.

Penalización: Castigo.

(15) Zang Fu (pǐ): Aquí se utilizan el bien y el mal como verbos, lo que significa comentar la calidad de los personajes.

(16) Cometer adulterio: Cometer adulterio y violar leyes y reglamentos.

Sé traidor y haz el mal.

Términos, términos, estatutos.

Hay más.

Haz algo.

(17) Hay un departamento, un departamento especializado, que es el funcionario encargado de un determinado departamento.

Abierto; juez.

Castigo, castigo.

(18) Zhao: resaltar, resaltar, mostrar.

Ping: regular.

Ming: estricto.

Gestión: gobernanza.

(19) Favoritismo: parcialidad, injusticia.

(20) Diferentes métodos dentro y fuera: Los métodos de premios y castigos en el palacio y en la corte son diferentes.

Dentro y fuera: se refiere a palacios y cortes.

Diferentes métodos: Existen diferentes métodos de castigo y recompensa.

(22) Bondad e integridad: Bondad e integridad.

Ambición: Ambición.

Preocupación: pensamientos, ideas.

Lealtad y pureza: Lealtad y pureza.

Jane: Elige.

Tirar: Seleccionar.

Legado (wèi): dar.

(24) Aprende de ellos: Tráelos para discutir con ellos.

Sí, a todos.

Consultar, indagar, discutir.

, se refiere a Guo Youzhi y otros.

(25) Capacidad para suplir lagunas: Capacidad para suplir carencias y omisiones.

Beneficio (b): complemento, subvención. Que significa "deficiencia", falta, fuga. .

(26) Benefíciese ampliamente: reciba la mayor cantidad de beneficios.

Guangyi: ganancia.

Beneficios, beneficios.

(28) Comportamiento sexual (xíng) Shujun: buen carácter y buen comportamiento.

Shu, amable.

Todo, justo.

(29) Xiao Chang: Familiar y competente.

Sentencia: Nombramiento.

(31) Gobernador: Wuzhi y Xiang Chong son ambos gobernadores de las Llanuras Centrales.

(32) Batallón: campamento militar y ejército.

(33) Formación Han: se refiere al ejército. Chen, la palabra antigua es "formación".

(34) Los pros y los contras deben tener cada uno su lugar: lo bueno y lo malo deben tener cada uno su lugar.

(36) Colapso: vuelco y decadencia.

(37)Odio: Arrepentimiento, arrepentimiento.

(39) Día de Muertos: La integridad moral de sacrificar la vida por el país y poder pagarle con la muerte.

(40) Dragón: época próspera.

Cuenta los días: Contar los días significa que el tiempo no está lejos.

(41) Plebeyo: Gente común y corriente.

(42) Arco: individual.

Arar: arar.

Gou: Si es posible.

Todos: Seguridad.

(43) Wen Da: Conviértete en funcionario y hazte famoso.

(44) Despreciable: Bajo estatus y estatus, poco conocimiento.

Humilde y de bajo estatus.

Despreciable y remota. Significa algo diferente de lo que significa ahora.

(45) Acusación (wi): Insulto, aquí significa denigrar.

Doblarse en vano: Doblarse en vano.

(46) Gu, visita.

(47) Gratitud: Cuando siento algo, me emociono. (Religión Soviética)

Gratitud: Movida por el trabajo duro. (Educación Popular)

Xu: Garantizado.

Conducir: correr para recibir servicio.

(51) Lamento de noche: Lamento mañana y noche.

Mañana. Suspiro, suspiro.

(53) Sin pelo: Lugar donde no crece hierba.

(54) Tasa de recompensa: animar a los líderes y recompensar a los comandantes.

(55)φ(nú) dijo sin rodeos: Las metáforas pueden ser mediocres, esta es la modestia de Zhuge Liang. Shu: Esperanza. Agotado: agotado.

Un caballo malo, un caballo que no puede ir rápido.

Despuntada, la hoja no está afilada

(56) Eliminar: eliminar, erradicar.

Villano: Un enemigo malvado y cruel.

(57) Antigua capital: se refiere a Luoyang, la capital de la Dinastía Han del Este, o Chang'an, la capital de la Dinastía Han del Oeste.

(58) Considerar: discutir y considerar.

Pérdidas y ganancias: aumentan o disminuyen, promueven el cambio.

Considere las pérdidas y ganancias: considere las razones y realice algunos cambios.

(59) Encomienda al ministro que castigue a los ladrones y reviva la dinastía Han: Dame la tarea de castigar a Cao Wei y revivir la dinastía Han.

Confiar, confiar.

El efecto conlleva una gran responsabilidad.

(60) Si no puedes hacerlo, castígame: Si no puedes hacerlo, castígame.

Eficaz, eficaz.

(61) Lento: descuido, negligencia.

(Capítulo 62) Zhang: Es obvio.

Extraño: negligencia.

(63) Consejo (zőu) Buena Receta: Buscar buenas estrategias para gobernar el país.

z no eres tú, pregunta.

(64) Chana: Entendiendo la adopción.

(65) Sylvia: Habla correcta.

(66) Búsqueda profunda: Memoria profunda.

Testamento: Edicto imperial emitido por el emperador en su lecho de muerte.

(67) Lágrimas: Lágrimas.

Cero: derramar (lágrimas).

(68) El testamento del último emperador: Respecto al edicto de Liu Bei al difunto maestro, ver "Tres Reinos·Shu Zhi·Biografía del Primer Maestro", que dice: "No hagas pequeños males, haz No hagas poco bien. Sólo virtud. Sólo siendo virtuoso puedes convencer a la gente."

[1] Han: Se refiere. Ladrón: Cao Wei. En la antigüedad, a los enemigos se les solía llamar ladrones.

【2】Pianan: Significa que la dinastía está en un lugar y cree que es seguro.

【3】Cuál es mejor o peor: ¿Cuál debo elegir?

[4]Wei: partícula.

[5] Entrando al Sur: Se refiere a Zhuge Liang adentrándose profundamente en el sur para estabilizar los cuatro condados.

【6】Combinado con Japón: dos días por un día.

[7] Gu: Esto significa "pero". Tierra Shu: Esto se refiere al territorio de Shu Han.

[8] Debatientes: Se refiere a funcionarios que expresan opiniones diferentes sobre la determinación de Zhuge Liang de realizar una expedición al norte.

[9] Estas dos frases se refieren a la rebelión que ocurrió en los condados de Nan'an, Tianshui y Anding en el oeste de Cao Wei cuando Zhuge Liang abandonó por primera vez Qishan (al este del condado de Li, Gansu) en El sexto año de Jianxing (228 años). La situación en Guanzhong se vio afectada: el general de Soochow, Lu Xun, derrotó al general de Wei, Cao Xiu.

【10】Adelante: Avance rápido.

[11] Gao Di: Después de la muerte de Liu Bang, su título póstumo fue "Gao Di". paralelo: paralelo.

[12] Profundo: se refiere a conocimientos extensos e insondables estrategias.

[13] Traumatismo: Traumatismo. En la Guerra Chu-Han, Liu Bang fue derrotado por el ejército Chu muchas veces. En 203 a. C., Xiang Yu le disparó en el pecho en Guangwu (ahora ciudad de Xingyang, provincia de Henan). A principios de la dinastía Han, salió muchas veces para reprimir rebeliones en varios lugares. En 195 a. C., los soldados de Wang Yingbu de Huainan lo mataron a tiros. En el año 200 a. C., Deng Bai fue sitiada por los hunos.

[14] Liang: Un famoso consejero del emperador Gaozu de la dinastía Han, también es conocido como los "Tres héroes de la dinastía Han temprana" junto con Xiao He y Han Xin. Ping: Chen Ping, el famoso consejero del emperador Gaozu de la dinastía Han. Después de llegar al cargo de primer ministro.

【15】Plan a largo plazo: estancamiento a largo plazo.

[16] Sentado: seguro.

[17]Sin resolver: No se puede entender. Hu Sansheng cree que "resolver" debe leerse como "perezoso". Si no lo resuelves, no te atreves a aflojar. Se pueden decir ambas cosas.

[18] Liu You (yóu): nombrado, sirvió como gobernador de Yangzhou a finales de la dinastía Han del Este. Obligado por Yuan Shu, el gran señor de la guerra de Huainan, cruzó el río Yangtze hacia el sur. Pronto fue atacado por Sun Ce y se rindió a Zhang Yu (ahora ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi). Más tarde fue atacado y asesinado por los poderosos. Hay una copia de "Romance de los Tres Reinos" y "Biografía de Wushu". Wang Lang: nombre de cortesía Jingxing, fue el prefecto de Kuaiji (ahora ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang) a finales de la dinastía Han del Este. Las tropas de Sun Ce entraron en las áreas de Jiangsu y Zhejiang, fueron derrotadas y se rindieron. Posteriormente fue reclutado por Cao Cao y sirvió en Cao Wei.

[19] Sun Ce: el hermano mayor de Sun Quan, Zi Bo Fu. Después de la muerte de su padre Sun Jian, utilizó el ejército de Yuan Shu para anexar Jiangnan y sentó las bases para el establecimiento del régimen de Sun Wu. Fue asesinado poco después.

[20] Jiangdong: se refiere al tramo medio y bajo del río Yangtze.

[21]Extremadamente único: extremadamente trascendente.

[22] Sun: Sun Wu, nativo del Período de Primavera y Otoño, era un general del Estado de Wu. Era bueno usando soldados y escribió trece capítulos de "El arte de la guerra". por Sun Tzu. Wu: Se refiere a Wu Qi, un famoso reformador político, destacado estratega, comandante y reformador militar a principios del Período de los Reinos Combatientes.

[23] Atrapado en Nanyang: En el segundo año de Jian'an (197), Cao Cao fue derrotado por Zhang Xiu en Wancheng (ahora ciudad de Nanyang, provincia de Henan, el condado de Nanyang estaba gobernado en la dinastía Han). Dinastía).

[24] Wu Chao está en peligro: En el quinto año de Jian'an (200), Cao Cao y Yuan Shao estaban en desacuerdo en Guandu. Debido a la falta de comida, Xun You y otros los persuadieron de no retirarse y luego quemaron la comida y la hierba de Yuan Shao en Wu Chao antes de derrotarlos por poco.

[25] El peligro de Qilian: Según Hu Sansheng, el "Qilian" aquí puede referirse a la montaña Qishan cerca de Ye (sureste del condado de Ci, provincia de Hebei). En ese momento (204), Cao Cao rodeó a Cao Zhen, el hijo menor de Cao Yuan Shao, Yuan Shang, y derrotó a Qishan (en el sur de Cao Zhen fue derrotado nuevamente y rodeó la ciudad de Ye, y casi recibió un disparo en la emboscada de Pei).

[26] Obligado (completado) en Liyang: En mayo del séptimo año de Jian'an (202), Yuan Shao murió en batalla y Yuan Shang se mantuvo firme en Liyang (hoy al este de. Condado de Junxian, Henan), y Cao Cao no pudo luchar con Lien.

【27】Beishan sufrió varias derrotas: se desconoce el asunto. Puede referirse al año veinticuatro de Jian'an (219), cuando Cao Cao condujo a su ejército fuera de Xiegu y fue a Yangping Beishan (hoy oeste del condado de Mian, provincia de Shaanxi) para competir con Liu Bei por Hanzhong, pero se negó a prepararse para el peligro. Cao Jun estaba desconsolado y se retiró a Chang'an.

[28] Casi muere en Tongguan: En el año 16 de Jian'an (211), Cao Cao luchó con Ma Chao y Han Sui en Tongguan, y se encontró con el ejército de Ma Chao junto al río Amarillo. Cao Cao evitó el barco y la caballería de Ma Chao lo persiguió a lo largo del río. Casi, casi.

[29] Pseudo definición: Cao Shi unificó el norte de China y usurpó el título del país. Zhuge Liang consideró a Shu Han como ortodoxo y denunció a Cao Wei como "pseudo".

[30] Changba: también conocido como Changyi. En el cuarto año de Jian'an (199), Liu Bei atacó Xuzhou, Changba se rebeló contra Cao en el Mar de China Oriental y muchos condados se unieron a Liu Bei.

[31] Cruzando el lago Chaohu cuatro veces: Cao Wei usó Hefei como su centro militar, y el lago Chaohu estaba en el sur. Sun Wu instaló defensas en la desembocadura del río Yangtze al sur del lago Chaohu, y los dos bandos lucharon en esta zona muchas veces.

[32] Li Fu: En el cuarto año de Jian'an, Dong Cheng, que iba en motocicleta, contactó a los generales Wu, Wang Fu y Liu Bei según el edicto secreto del emperador Xian de La dinastía Han fue asesinada y Dong Cheng, Wu y Wang Fu fueron asesinados. Según "Hu San Sheng": "Li Fu, Wang cambió a Fu".

[33] Xia Hou: Xia·. Cao Cao envió a Xia a proteger a Hanzhong. Después de que Liu Bei capturó Yizhou, envió tropas a Hanzhong en el año 24 de Jian'an, el general Shu Huang Zhong mató a Xia en la montaña Dingjun en el paso de Yangping (al sureste del condado de Mian, hoy provincia de Shaanxi).

[34] Hanzhong: El nombre del condado, que lleva el nombre del tramo superior del río Han (llamado Mianshui en la antigüedad), está situado en Nanzheng (al este de la actual ciudad de Hanzhong, provincia de Shaanxi).

[35] Periodo (j) año: primer aniversario.

[36] Zhao Yun, Yang Qun, etc. Todos son generales famosos en Sichuan. Chang Chu y Tun Jiang son los generales de la trilogía.

[37] General Tu, Wufeng: un soldado a cargo en el ejército Shu. Cóng, Qingqiang: tropas de minorías étnicas en el ejército Shu. Caballería dispersa y Caballería marcial: ambos son nombres de caballería.

[38] Figura: Procesamiento.

[39] Marido: Habla. Ping: Igual que "evaluación" y juicio.

[40] Derrotado por Chu: Se refiere al decimotercer año de Jian'an (208), cuando el ejército de Cao Cao se dirigió al sur y Liu Bei fue derrotado en Changban en Dangyang. Dangyang pertenece a la antigua tierra Chu, por eso se le llama nube.

[41]Aplaude: Aplaude.

【42】Decisión: Se ha decidido, utilizado, lo mismo que “ya”.

[43] Esta frase se refiere a que Liu Bei envió a Zhuge Liang a Jiangdong para hacer las paces, y Sun Liujun derrotó a Cao Jun en Chibi.

[44] Esta frase se refiere al año decimosexto de Jian'an (211), cuando las tropas de Liu Bei entraron en Yizhou ocupada por Liu Zhang, y posteriormente capturaron Chengdu y obtuvieron la región de Bashu.

[45]Decapitado: entrega sobre la cabeza. Véase la nota 33 supra.

[46] Guan Yu: llamado Yunchang, fue un general de la dinastía Shu Han. Cuando Liu Bei entró en Sichuan, estaba vigilando Jingzhou. En el año veinticuatro de Jian'an, atacó Cao Wei, conquistó Xiangyang, escapó de la prohibición y mató a Pang De, lo que tuvo un gran impacto en las Llanuras Centrales. Sun Quan aprovechó la oportunidad para utilizar la estrategia de Lu Meng para atacar furtivamente a Jingzhou y capturó vivos a Guan Yu y su hijo.

[47] El significado de esta oración es que debido a la traición de Sun Quan a la alianza, Liu Bei atacó Jingzhou, mató a Guan Yu y dirigió personalmente tropas para atacar a Wu. Fue derrotado por el general Wu. Xun en Zigui (al norte de Yichang, Hubei). Tropezar o caer es una metáfora del fracaso.

[48]Cao Pi: Zi Huanzi, Cao Caozi. En 220 d.C., el emperador Xian de la dinastía Han lo depuso como duque de Shanyang para establecer el estado de Wei.

[49] Mirando hacia atrás: previsión, predicción.

【50】Devoción: Se refiere a hacer lo mejor que uno puede para los asuntos nacionales. Una es "haz tu mejor esfuerzo".

Sea directo: expresa éxito o dificultad.

[52]Ver (dǔ): es decir, “visión opuesta”, expectativa.