Un poema contrastante inglés-chino sobre familiares y amigos desaparecidos
Por favor, cásate conmigo, de lo contrario me cortaré el pelo y me iré a casa, encontraré un templo y viviré toda mi vida.
Tal vez no me conozcas, está bien. El amor a primera vista es popular.
Quizás aún no me conoces. No importa. El amor a primera vista es popular.
Cuando cierras los ojos, estoy muerto; cuando abres los ojos, estoy de vuelta, Oliver. Tus ojos se cierran y se abren una y otra vez, y muero una y otra vez.
Cuando tus ojos se cierran, muero. Cuando se abrieron tus ojos, volví a la vida. Cuando parpadeas, estoy muerto.
Julieta Drouet a Víctor Hugo
¡Oh! Piensa en mí, mi querido amor, para que pueda sentir tus pensamientos, y para que la alegría que tienes con tus familiares, amigos y admiradores no se convierta en dolor y tristeza por mi culpa. Piensa en mí. Eres su vida y su alma. Piensa que mi amor es tan profundo, tan puro, tan leal, y desearía poder estar contigo. Voy a acostarme y orar a Dios por ti y tu familia. Confío en que mis oraciones no serán en vano, pues oro por su felicidad y la de ustedes, incluso a costa de mi propia vida. ¡Si supieras cuánto necesito saber que eres feliz, querida, tanto como saber que soy amado por ti! Te amo más que a nada en el mundo. Esta noche, disfruta de tu éxito, mi ganador, de tu belleza, de tu genio, y sé feliz con tu encantadora familia. Si no me olvidaras cuando pasó todo esto, yo también estaría orgulloso y feliz. Lo más importante es que no quiero forzarte ni socavarte. Sólo quiero amarte hasta el final.
Julieta Drouet a Víctor Hugo
Oh, piensa en mí, amada mía, para que pueda sentir tu dulzura, para que tú y la alegría de estar juntos con familiares, amigos, y las personas que te admiran no se convertirán en celos y tristeza. Extrañame porque eres mi vida y mi alma. Nunca imaginé que mi amor por ti fuera tan profundo, tan puro y tan dedicado. Ojalá pudiera estar contigo. Ya casi es hora de acostarme y todavía estoy orando a Dios por ti y tus seres queridos. Creo que mis oraciones no quedarán sin respuesta, porque no dudaré en sacrificar mi vida por la felicidad de tus seres queridos y de ti mismo. Si supieras cómo te bendigo, amor mío, entonces sentirías que amas mi corazón así como creo que sabes cuánto te amo. Te amo. Te amo más que a nada en el mundo. ¡Disfruta del éxito de esta noche, mi Víctor, alaba tu belleza, alaba tu genio y regocíjate al reunirte con tu feliz familia! Estaría orgulloso y feliz si no me olvidaras en tus momentos felices. De todos modos, lo más importante es que no quiero forzarte ni hacerte daño, solo quiero hacerte sufrir hasta que cierre los ojos.
Napoleón a Josefina
He recibido tu carta, amor mío. Esto llena mi corazón de alegría... He estado triste desde que te dejé. Mi única felicidad está contigo. Sigo pensando en tus besos, tus lágrimas, tus dulces celos. El encanto de mi encantadora Josephine encendió un fuego ardiente en mi corazón. ¿Cuándo podré pasar cada minuto contigo, sin hacer nada más que amarte, sin pensar en nada más que decirte la alegría de amarte y demostrarte la alegría de amarte? Te amé hace algún tiempo; desde entonces siento que te amo mil veces más. Te adoro cada día más desde que te conozco. Esto demuestra lo equivocado que es el "amor viene de repente" de Zlatan Bruyère. Déjame ver algunos de tus defectos: menos bello, menos elegante, menos gentil, menos bello. Pero no tengas celos, no llores. Tus lágrimas me hacen desmayar... me hacen hervir la sangre. Por favor, créeme, no puedo tener un pensamiento que no te pertenezca, una fantasía que no obedezca a tu voluntad. que tengas un buen descanso. Restaurar la salud. Vuelve a mí, de todos modos, antes de morir, deberíamos poder decir: "¡Cuántos días felices tuvimos!" Millones de besos, incluso besos a tu perro.
Napoleón a Josefina
He recibido tu carta, querida.
Tu carta me llena de alegría... Desde que rompí contigo he estado triste y lúgubre. Mi única felicidad es estar contigo. Tu beso me produce un anhelo y un regusto infinitos, así como tus lágrimas y dulces celos. El encanto de mi encantadora Josephine ardía como un fuego abrasador en mi corazón. ¿Cuándo podré pasar cada minuto contigo sin hacer nada más que amarte? No necesito pensar en nada más que en decirte mi amor y demostrarte la alegría del amor. No puedo creer que me enamoré de ti no hace mucho. Desde entonces siento que mi amor por ti ha aumentado mil veces. Te admiro cada día más desde que te conocí. Esto demuestra cuán poco realista es el "amor llega de repente" de La Bruyère.
Muéstrame algunos de tus defectos. Un poco menos dulce, un poco menos elegante, un poco menos gentil y encantador, un poco menos hermoso. Pero no tengas celos, no llores. Tus lágrimas me fascinan, tus lágrimas me hacen hervir la sangre. Créeme, pienso en ti todo el tiempo. Es imposible extrañarte. No hay pensamiento que no pueda ir en contra de tus deseos. Descansa bien y recupérate pronto. Regresa a mí. De todos modos, antes de morir, deberíamos poder decir: "¡Cuántos días felices tuvimos!". Un millón de besos, incluso un beso para tu perro.
Hace frío aquí y aún más allá. Tú no perteneces a ninguno de los dos, las hojas pertenecen
marchitas. Tu rostro está pálido y melancólico, y sonríes con lágrimas en los ojos. Hay algo en tu corazón
Los ojos susurran el último adiós. Mi corazón se hundió y rompí a llorar.
Hace frío aquí y aún más allá. Cuando las hojas se marchiten, ¿a quién perteneces? Tu rostro está pálido y melancólico y sonríes entre lágrimas. Las lágrimas llenan tus ojos.
Orbit, murmurando para mí mismo, me cuesta decir adiós. Mi corazón se hundió y las lágrimas corrieron por mis mejillas.
La luz y el vino compiten, la elegancia y la fragancia se mezclan, las sonrisas se tapan
Saludos, la multitud está ocupada dándose la mano. Te quedaste ahí, mirándome. Mi chispa temblorosa es más brillante que la luz. Obra Maestra
De Dios, me siento mareado. No estamos juntos, pero estamos juntos.
Los festines, la elegante correspondencia, las felicitaciones y las risas iban y venían, y todos estaban cansados de darse la mano y hacer las paces. Te haces a un lado con hermosos ojos.
Mi concubina estaba temblando bajo la luz brillante. Esta debe ser la obra de Dios para hacer que tu cabeza dé vueltas. Aunque mi concubina y su marido están muy separados, son muy cercanos.
Cerrar.
Se acabaron los días. Dijiste que me esperarías en los Alpes.
Esquiaremos contra los copos de nieve que vuelan en el cielo. No respondí, solo dije
Adiós, volando contigo. El avión despegó y de repente sentí mi dolor. Sé que soy estúpido, estás en mi corazón, no debo esconderme en la oscuridad. Intento olvidar tu decepción. Creo que algún día te diré que siento lo mismo.
Lo que es pasado, es pasado. Jun Yunjun esperaría a su concubina en los Alpes, esquiando bajo el cielo con copos de nieve volando. Quiero decir que regreses.
Hugh, pero bendiciones. A medida que el avión se aleje más y más, mi corazón se sentirá amargado. Conozco mi estupidez. Me robaste el corazón para que no pueda ser abandonado.
Vagando en la oscuridad. Intenté olvidar tu pérdida, pero no terminó bien. Creo que un día, en un momento determinado, te diré que mi corazón quedará para siempre.
Mi mente luchaba con la confesión, de alguna manera vacilando
retirándose. Continué haciendo el papel de tonto, aferrándome a mi autoestima virgen,
pero secretamente embriagado por tu promesa a la blanca nieve
En tus brazos, fui levantado arriba. Las campanas
¡Campanas de Navidad!
Luché en mi confesión, estremeciéndome y vacilando de vez en cuando. Soy un tonto por un matrimonio virgen, pero no es tan bueno como tu promesa. Blancanieves
Sí, soy feliz cuando sostienes mi cuerpo. * * * Escucha las campanas navideñas.
El sonido de la campana desapareció con el repiqueteo de la lluvia, procedente del infierno
Satanás está en mi cabeza. Una sonrisa llorosa, tragada por la oscuridad. ¿Cómo podría trazar tu cabello para secarte las lágrimas? Extendí las manos y agarré
Solo había una gota de lluvia sobre las hojas muertas.
La campana se detuvo repentinamente bajo la lluvia, pero se escuchó la risa de Satanás. Sonriendo entre lágrimas, acompañada de oscuridad. Quiero encontrar tu cabello y secar tus lágrimas.
Pero no. Extendí la mano y lo toqué, pero no había nada en las hojas muertas excepto una gota de lluvia.