Traducción del campeón Hou

Hou Gongsun Ao, que viajaba con él, cometió el crimen de permanecer en marcha y no unir fuerzas con los antiguos generales húsares. Fue condenado a muerte, pagó un rescate y se convirtió en un hombre común y corriente.

1. Texto original

Huo Qubing, la hermana del general, tiene dieciocho años. Afortunadamente, ella sirvió al emperador. Era bueno montando y disparando, y luego se convirtió en general. Un hombre fuerte llamado Yi Xin lo ascendió a Yao Xiaowei. Usó su caballería ligera durante 800 millas y dirigió valientemente al ejército durante cientos de millas para beneficiarse, decapitado y. Los capturó, y el primero fue Lu.

El emperador dijo: "Taiwei Pu Yao enfermó y mató a 2.280 personas, incluidos Guo Xiang y Dang Hu. Si daba a luz a su padre mayor, capturaría vivo al padre de Ji, Luo Jiabi, y luego después. Al ganar el campeonato, 1.600 familias fueron selladas como campeonas "Hao Xiansi, el prefecto de Shanggu, siguió al general y ganó a más de 2.000 personas, y 1.100 familias fueron selladas como servidores públicos. "

Perdí a dos generales a la edad de 18 años y murieron una y otra vez. No hubo muchos logros militares y los generales eran inútiles. Los generales fueron construidos por Quan y el emperador no castigarlos, pero los perdonó y los redimió como gente común.

Segundo, traducción

En este año (hace 123 años), Huo Qubing, el hijo de la hermana del general Wei Qing, Tenía dieciocho años. Fue favorecido por el emperador Wu y se convirtió en el asistente del emperador. Era bueno montando a caballo y tiro con arco. Salió con el general y el emperador le ordenó que le diera algunos guerreros valientes. Lo nombró capitán de Yao Piao.

Dejó el ejército con 800 jinetes veloces y valientes. Aquí, buscaron oportunidades favorables para atacar y matar al enemigo.

Entonces el emperador dijo: "El capitán de Pu Yao, Huo Qubing, mató al enemigo dos mil dos veces. Dieciocho personas, incluidos los hunos, mataron a Ruohou, que nació en la generación". del abuelo de Khan y capturaron vivo a su tío Luo Jiabi. Encabezaron el ejército dos veces y designaron a 1.600 hogares como los príncipes número uno. Hao Xian, el prefecto de Shanggu, salió con el general y capturó a más de 2.000 enemigos. Designó a 1.100 hogares y nombró a Hao Xian servidor público. ”

En este año, los ejércitos de los dos generales se perdieron y el marqués también huyó. Sus hazañas militares no fueron grandes, por lo que al general Wei Qing no se le concedió un título después del general correcto Su Jian. regresó, el emperador no lo mató y lo perdonó. Sus pecados fueron pagados y se convirtió en un hombre común.