¿Qué significa escaldar un cerdo en agua fría?

Blanquear un cerdo en agua fría es un desperdicio de esfuerzo y no tiene ningún efecto.

Prohibir un cerdo en agua fría, modismo chino cuyo pinyin es lěnɡshuǐtànɡzhū. Generalmente, después de matar un cerdo, se escalda con agua hirviendo para quitarle el pelo. No puedes quitar el pelo, por lo que es una metáfora de desperdiciar tus esfuerzos.

Los orígenes concretos de escaldar cerdos en agua fría son los siguientes:

1. "La fiebre del oro" de Sartin, capítulo 26: "Se dijo a sí mismo, sobre todo no dijo". cualquier cosa, no entres en pánico, ¿por qué entras en pánico? Por supuesto, si no tienes una buena actitud, es como escaldar un cerdo en agua fría".

2. "Primavera" de Ke Fei Marea" 3: "Ha pasado un año desde que dejé el ejército y no he hecho nada. Si lo logras, encontrarás mala suerte como escaldar un cerdo en agua fría".