Prosa breve de Bing Xin
¿Por qué estás solo junto al río? ¿Este cielo brumoso es el amanecer o el anochecer?
No importa dónde pregunte, simplemente siento que el mundo de las flores está justo frente a mí. También hay algunas rosas blancas mezcladas en el medio.
Aquí viene ella. Ella está bajando de la montaña. Hermoso maquillaje, parece todo blanco, manos
Hay un gran ramo de flores en la habitación.
Le dije: "Vamos, te daré una rosa blanca, puedes prenderla en tu falda". Ella sonrió.
Dije algo pero no pude oírlo. Sin embargo, parece que no me lo quité y ella tampoco lo usó.
Aún sosteniendo las flores y caminando hacia adelante.
Mirando hacia el camino, vio flores a ambos lados, colgando y cayendo.
Creo que las flores blancas son mejores que las rojas después de todo, pero ¿por qué no las usa si yo no las elijo?
¿Dónde está el camino por delante? ¿Por qué no la sigues?
Todo ha terminado, las flores se han escondido y todos los sueños han despertado. ¿Cuál es el camino a seguir? ¿Por qué lo usas cuando lo eliges?
(20 de agosto de 1921). )
Yuan
Lea "Introducción a la filosofía india": "El príncipe es un león que ruge: 'Si no dejo de vivir',
La vejez, la enfermedad y la muerte, la alegría, la tristeza y la angustia no deben ser entregadas a tía Doro, o sino deben ser devueltas a ti
"Lo siento".
Acabo de morir, y ya hay un círculo oscuro y apretado, muy lejos.
Llámame, pero no lo creo.
Poco a poco, me desarrollé hacia afuera y me sentí restringido e inhibido, como
encogiéndose, ¡qué miedo! En el círculo sólo hay oscuridad, angustia y tristeza.
Se encogió un poco, así que me levanté, corrí por el costado y grité. Resultado
Y luego qué. Todavía me cubría fuertemente y sólo podía quedarme allí en silencio.
Medio, incapaz de moverse.
Se encogió un poco más, me levanté y corrí de nuevo por el costado. Volver
He contado demasiado, estoy cansado, -
¡Círculos! ¿Soy incapaz de resistirme a ti después de todo? ¿Serás encarcelado aquí para siempre?
¡Levántate! ¡Ser paciente! ¡Atarearse!
¡Ah! El estrecho círculo finalmente se rompió. -Al mirar hacia afuera, fuera del círculo solo hay luz, felicidad y libertad. ——¡Mientras pueda salir del círculo!
Hay esperanza para el futuro. No es que nunca pueda resistirme. No seré así para siempre.
Estás preso aquí. ¡Atarearse! ¡Ser paciente! ¡Mírame dividir esta angustia y tristeza en dos partes y saltar fuera del círculo!