Poemas de Pipa
Cuando los soldados estaban a punto de beber cuando las lujosas tazas estaban llenas, la pipa de repente siguió sonando, instándolos a tocar rápidamente.
2. La canción tártara en su guitarra de jade habla de su dolor eterno. ——"Recordando el valle de Wanling cerca de Jingmen" de Du Fu
Durante miles de años, el sonido de la pipa ha resonado en el aire, que es el resentimiento y las quejas interminables de Zhao Jun.
3. La flauta toca la luna de otoño y la pipa toca las moras. ——"Adiós a Zhang Wu at Night" de Li Bai
Traducción: La flauta canta sobre la luna de otoño y la pipa toca la música cantada por Shang Mo.
4. Pero bebimos por el huésped que regresaba del campamento y tocamos para él el laúd salvaje, la guitarra y el arpa. ——La "Canción de la nieve blanca" de Cen Shen se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
En la tienda, se colocó vino para despedir a los que regresaban a Beijing, y se utilizaron pipa, flauta qiang y huqin como entretenimiento.
5. Dominó la guitarra a los trece años y su nombre ocupa el primer lugar en la lista de músicos. ——"Pipa Play" de Bai Juyi
Traducción: Aprendí a tocar la pipa a los trece años y mi nombre quedó registrado en la primera parte del taller de enseñanza.
6. El baile de la pipa aporta nuevos sonidos y cierra siempre viejos sentimientos. ——"Joining the Army" de Wang Changling
Tocando la pipa y bailando, la música ha cambiado a una nueva melodía, pero esta nueva melodía aún evoca el sentimiento inseparable de los viejos tiempos.
7. Cosas del pasado y del presente, cosas del pasado y del presente. El agua que fluye del Lago del Oeste toca la pipa. ——"Sijia Mengke y Li Teng's Dreams of Flowers" de Zhang Yan
La lucha por el ascenso y la caída de las antiguas dinastías sólo puede lamentar la impermanencia del mundo. El agua que fluye del Lago del Oeste todavía gorgotea, como si estuviera tocando una pipa.
8. Invita a las estrellas del vino a la noche de Pipa en el comedero dorado. ——Li He, "El rey de las bebidas Qin"
La olla grande se llena con vino del grifo, las estrellas del vino están invitadas y la pipa de cuerdas doradas suena por la noche.
9. No tamborilees el río Pipa, tengo miedo de que se caigan las flores y las hojas de arce se enojen. ——Liu Guo "He Xinlang está cansado de envejecer"
Te digo, no vayas al río a tocar la triste pipa. Tengo mucho miedo de entristecer a las flores con nosotros y entristecer a Maple Leaf con nosotros.
El 10 de octubre, la hija de Yuyang, como una flor y un jade, estudió pipa en la Torre Chunfeng. ——Extraído de "Military Songs" de Lu You de la dinastía Song del Sur
Bajo la brillante luz primaveral, hermosas chicas están aprendiendo a tocar la pipa en el piso de arriba.