su primera traducción
Zong Ze, cuyo verdadero nombre es Lin Ru, nació en Yiwu, Wuzhou. Zongze fue generoso y ambicioso desde que era niño. Fue un Jinshi en Yuanhuzhong durante seis años. Cuando el examen imperial intentó describir los males sociales de la época, el examinador odió su franqueza y lo clasificó como el más bajo.
Transferido a Quzhou como magistrado del condado de Longyou. La población local no sabía cómo estudiar, por lo que Zongze construyó una escuela para ellos y consiguió que maestros confucianos les explicaran los clásicos confucianos. La atmósfera social cambió enormemente. Desde entonces, ha habido un flujo constante de personas que aprueban el examen. Transferido a Dengzhou como juez ordinario.
Dengzhou tiene cientos de hectáreas de terreno oficial, todas ellas sin vegetación. Pagan más de 10.000 yuanes cada año para extorsionar a la gente. Zongze pidió la exención de impuestos.
La corte imperial envió enviados para hacer las paces con los Jurchen en Dengzhou, formó una alianza con Haihai y conspiró para atacar a Khitan. Zongze dijo a sus familiares y amigos: "Hay muchos problemas en el mundo". Entonces Zongze vivió recluido en Dongyang y construyó casas en el valle. En el primer año del reinado de Kang, fue nombrado magistrado de Cizhou. En ese momento, Taiyuan cayó y los funcionarios del área de Lianghe se negaron a asumir el cargo con excusas.
Zongze dijo: "Es inútil refugiarse con el salario estatal". Asumió el cargo ese día, trayendo consigo una docena de soldados débiles. Después de que Cizhou fuera pisoteada por la caballería enemiga, la gente huyó y se movió. Después de que Zongze llegó al poder, reparó la ciudad, dragó el foso, compró equipo de combate, reclutó soldados valientes y comenzó a planificar una estrategia para defender la ciudad.
Shang Xi dijo: "Los cinco estados de Xing, Ming, Ci, Zhao y Xiang tienen cada uno 20.000 soldados de élite. Cuando el enemigo ataca un estado, los otros cuatro estados responderán para ayudar, por lo que el número "El número de tropas en un estado a menudo llega a 100.000?" El emperador lo elogió después de verlo. El pueblo Jin obligó al emperador Hui y al emperador Qin a ir al norte. El rey Kang ascendió al trono en Nanjing y fue a la corte para ver al emperador con lágrimas en el rostro, quien expuso una estrategia importante para rejuvenecer el país.
El pueblo Jin planeó atacar Bianjing y envió tropas desde Zhengzhou a Baisha, que estaba muy cerca de Bianjing. La gente de Kioto estaba muy asustada. Colegas y subordinados acudieron al gobierno para preguntar sobre el plan. Mientras jugaba Go con sus invitados, Zongze dijo con una sonrisa: "¿Cuál es la prisa? Liu Yan y otros podrán resistir a los enemigos de afuera. Así que seleccionó a miles de soldados de élite y les pidió que rodearan al enemigo y le tendieran una emboscada. La retirada del enemigo.
El pueblo Jin fue derrotado y nunca volvió a invadir Tokio. Cuando el pueblo Jin escuchó su nombre, a menudo le tenían miedo.
Ze dijo: "Jin Ding estaba dispuesto a liderar cientos de miles de tropas para defender la capital, y Li Cheng estaba dispuesto a regresar a la corte con la escolta, por lo que cruzó el río Amarillo para destruir a los enemigos de Jin Bing. Jin Yang y otros Dispuestos a cruzar el río Amarillo y luchar a muerte contra el enemigo del ejército Jin. Se dice que "con la ayuda de muchas personas, el mundo se rendirá ante usted". Su Majestad aprovechó esta oportunidad para regresar a Beijing, por lo que todos se unieron como uno solo. ¿De qué tiene que preocuparse el enemigo? Luego, el emperador escribió una carta y eligió un buen día para regresar a Beijing.
Zong Ze* * * invitó al emperador a regresar a Beijing más de 20 veces antes y después, y fue detenido por Huang Qianshan y otros muchas veces. Zongze estaba enojado, enfermo y tenía gangrena en la espalda. Cuando los generales fueron al gobierno en busca de tratamiento médico, Zongze dijo con entusiasmo: "Estoy muy enojado porque el segundo emperador está en problemas. Si el enemigo puede ser aniquilado, entonces moriré sin arrepentimientos".
Público El general dijo entre lágrimas: "¡Cómo te atreves a no hacer todo lo posible para matar al enemigo!" Después de que los generales se retiraron, Zongze suspiró y dijo: "Pero antes de conquistar, ya estaba muerto y los héroes seguían llorando. abrigos." "Al día siguiente, el tiempo estaba nublado y tormentoso.
Zongze no dijo nada sobre asuntos familiares, gritó "cruza el río" tres veces y murió. La gente en Beijing lloró amargamente. La nota de suicidio de Zongze sigue instando al emperador regresara a Beijing, se le otorgó el título póstumo de Licenciado en Artes y Doctor en Asuntos Generales.
Texto original:
Nació Zongze, cuyo verdadero nombre era Lin Ru. En Yiwu, Wuzhou, ambicioso En el sexto año del reinado de Deng, la corte imperial fue extremadamente injusta, y el examinador Xie Zhi dejó ir al último y lo transfirió a la Orden Longyou en Quzhou, por lo que creó un prefacio para enseñar. Confucianismo, las costumbres han cambiado y, desde entonces, la gente ha cambiado de tema. Cientos de hectáreas de tierras oficiales en Dengzhou han sido abandonadas y el gobierno se las ha quitado de forma gratuita. El estado envió enviados para casarse con Jurchen, para formar un. alianza con Hai y planean atacar a Khitan. Zeyu dijo: "Hay muchas cosas en el mundo. "Retírese a Dongyang y entre al valle de Lu. En el primer año de Jingkang, le dijeron que en Cizhou y Taiyuan había perdido su puesto oficial en Liangjiang y que no podía excusarse. Dijo que quería comer y tomar Ese día cabalgó solo y ganó a más de diez personas. Después de ser devastado por la caballería enemiga, la gente está en una situación desesperada y el dinero y la comida son abrumadores. para gobernar, construir murallas de la ciudad, dragar el Estanque Amarillo, gestionar equipos y fortalecer el coraje.
Dice: "Xing, Ming, Ci, Zhao y Xiang tienen cada uno 20.000 soldados. Si el enemigo ataca un condado, los cuatro condados responderán, por lo que un condado suele tener 100.000 soldados". El pueblo Jin obligó a los dos emperadores a regresar al norte, y el emperador Kang se ubicó en Nanjing. Ze entró al lugar llorando, haciendo amigos y haciendo planes.
El pueblo Jin conspiró para atacar Bianjing. Desde que Zheng llegó a Baisha y Bianjing, todos quedaron conmocionados. Cuando sus subordinados entraron a preguntar, Zefang sonrió a los invitados y dijo: "¿Qué pasa? Liu Yan y otros podrán resistir a los enemigos de afuera". emboscar su retaguardia. Si el hombre Jin es derrotado, no volverá a atacar Tokio. Zewei es famoso en todo el mundo y su nombre también se puede escuchar en el norte. Siempre lo respetó y lo temió. A la gente del Sur le diría que era un abuelo.
El tío Ze dijo: "Jin Ding tiene cientos de miles de personas que están dispuestas a proteger la capital; Li Cheng está dispuesto a devolver a sus seguidores, es decir, cruzar el río para destruir al enemigo; Jin Yang , que tiene millones de soldados, también está dispuesto a cruzar el río con fuerza letal. He oído que "el mundo está unido y unido". triste "¿Por qué estará preocupado el enemigo?" El emperador envió una carta para regresar a Beijing otro día.
Shou Ze me invitó a regresar a Beijing para actuar más de 20 veces. Cada vez que la bondad latente y los demás me reprimían, me ponía ansioso y gangrenoso, y los generales venían a hacer preguntas. Zehu dijo: "Mis dos emperadores me han desempolvado y he acumulado ira aquí. Si puedo destruir al enemigo, moriré sin ningún arrepentimiento". Todos lloraron y dijeron: "¡No hago lo mejor que puedo!". Cuando los generales salieron, Ze suspiró y dijo: "Aún no hemos hecho nada. Capaz de conquistar, pero muerto, el héroe lloró entre sus ropas".
El día siguiente fue tormentoso y sombrío. Ze no dijo nada sobre los asuntos familiares, pero gritó "cruza el río" tres veces. Cada uno tiene un título, y su legado todavía es elogiado y devuelto a la capital. Obtiene una licenciatura en literatura oficial y un doctorado en discusión general. Es honesto y honesto.
Este artículo está extraído de la "Historia de la dinastía Song" escrita por Tuotuo en la dinastía Yuan.
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
A principios de la dinastía Yuan, Kublai Khan, el fundador de la dinastía Yuan, envió una carta para revisar la "Historia de la dinastía Song", pero falló debido a diferentes estilos y títulos. En marzo del tercer año del emperador Shun de la dinastía Yuan (1343), ordenó la revisión de las tres historias de Liao, Jin y Song.
Timur Tazhi, He, Zhang Qiyan, Ouyang Xuan y otras 7 personas sirvieron como jefe ejecutivo, Wo Yulun, Taibuhua, Yu Wenchuan, Gong Shidao, Yu Qian, Jia Lu, etc. 23 El famoso historiador renunció en mayo del cuarto año (1344) y fue sucedido por Arutu, el primer ministro de derecha de Zhongshu.
Solo tomó dos años y medio escribir este libro en octubre del quinto año de Zheng Zheng (1345). En el sexto año del reinado de Zheng Zheng (1346), se publicó en Jiangsu y Zhejiang.
Sobre el autor:
Tuotuo (1314-1356 65438+10 de octubre), también conocido como Tuoketuo, Tuituo Timur, Mi Li Beggar, Mongol Miel Beggar, político y estratega militar en finales de la dinastía Yuan.
En el segundo año de la dinastía Yuan (1334), fue nombrado Tongzhi Yuan, se trasladó a China como enviado político, el Consejo Privado de Tongzhi, un antiguo Jinshi y primer ministro de Zhongshu You. En el sexto año de la dinastía Yuan (1340), en el décimo mes del calendario lunar, se convirtió en Primer Ministro de Zhongshu You. Realizó cambios importantes en la antigua administración de Boyan y reanudó el examen imperial para seleccionar a los eruditos. En el tercer año del reinado de Zheng Zheng (1343), Tuotuo se desempeñó como editor en jefe de "Historia de Liao", "Historia de Song" e "Historia de Jin", y como presidente de la capital.
En el noveno año del reinado de Zheng Zheng (1349), regresó y sirvió como primer ministro Zhongshu Zuo. En el décimo año del reinado de Zheng Zheng (1350), Tuo Tuo fue nombrado primer ministro de derecho de Zhongshu, emitió un nuevo billete, el "billete Zhizhengjiao", y envió a Jia Lu a gestionar el río Amarillo. Sus destacados logros se ganaron los corazones de las víctimas de las inundaciones y fue conocido como el "Santo".
En el undécimo año de Zheng Zhi (1351), estableció el levantamiento de los trabajadores migrantes del río Amarillo y suprimió el Turbante Rojo. Ejército. En el decimoquinto año del reinado de Zheng Zhi (1355), fue despedido de su cargo y exiliado a Yunnan. Posteriormente, fue enviado a Zongzong bajo el edicto imperial de Zhongshu Pingzhang. En el año 22 de Zheng Zhi (1362), Zhao Xue fue reinstalado.