La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Traducción japonesa de pruebas textiles

Traducción japonesa de pruebas textiles

1. ¿Patrón? パタ?

2. ¿Muestra? サンプル

3. カララ

4. ¿Revisión? Masu

5. ¿Tamaño del busto? バスト

6. ¿Tamaño de la cintura? ウエスト

7. ヒップ

8. パンッ

9. シャッ

¿10 camisa? ジャケット

11 ¿Falda? スカト

12 entrepierna? Shanggu

13 entrepierna? Gu Xia

14 entrepierna? Du, persona

¿15 circunferencia de rodilla? Toalla para las rodillas

16 ¿Humph? Toalla

¿17 tapeta? て李千

18 Li Ningラィニング

19 esposas? カフス

20 bolsillos? ポケット

¿21 orejas en la cintura? ルプ

22 remaches? リベット

23 ¿inserción estándar? ビスネム

¿24 cremalleras? ファス124901

¿25 botones? ボタン

26 ¿Cinturón, cinturón, cinturón? ベルト

27 imprimiendo? ¿プリント

28 gris? ゲレNo. 1

29 amarillo? トュ125251

30 rosa? ビンク

31 beige? ベジュ

32 morado? パプル

33 verde? グリーン

34 azul marino? ¿コン

35 azul? ブ125231

Telas japonesas

Comparación del vocabulario de telas en chino, japonés e inglés~

1. ¿Ancho de la tela? ¿Toalla cruda? Ancho de la tela

2. ¿Imagen única? ¿Una toalla? Ancho simple

3. ¿Doble? ダブToalla doble ancho

4. Daniel · デニルdenier

5. ジャカ? Tela jacquard

6. ストライプ ?Tipo

7. ¿Patrón a cuadros? チェック celosía, cuadros

8. ¿Te apetece tejer a Dobby? Máquina Dobby

9. ¿Seda, seda? シルク ?Seda

10, tejido tafetán? ロン?Simple

11, ¿simple? ブロド tela ancha

12, cuadros coloridos ギンガムチェッククククククム cuadros cuadrados

13, mezclilla de sarga? Ropa de trabajo

14, tela Oxford ォックスフォド Oxford

15, ¿sarga? Tela de sarga

16, denim? Denim

17, ¿tela de uniforme caqui mercerizada? チノクロス sarga de algodón

18, crepé de China? デシン ?movie crepe

19, Georgette ジョゼット? Georgette

20. Satén dentro de raso.

21. Crepe con espalda satinada バックサテン? Crepé satinado

22. ¿Estructura cóncava-convexa? ピケ?Enojado

23. ¿Algodón? ベっちん? Terciopelo de algodón

24. ¿Pana? Pana

25, terciopelo, terciopelo ベルベッ? Terciopelo

26. ¿Dónde está Sergey? Candado

27. Gabardina

28.

29. ¿Cuadrícula pequeña? グレンチェック·Green Check

30, ¿tweed, tweed? ¿Tweed

31, satén? ベネシャン ?veneciano

32. フラノ ?Fiannel

33. ¿Dónde está Melton? Meltón.

34. ¿Crepe de mimbre? よぅりゅぅ ?Crepe

35. Soy un tonto.

36. Muselina de rayas de Madrás マドラスチェックククッククククススススススススス

37, seda capullo, popelín de Shandong. シルクポンジ-pongee de seda

38. タフタtafetán

39. ¿Fibra artificial discontinua? ¿スバンレョンrayón

40, fieltro, tela de fieltro? ¿フェルトtela de fieltro

41, impresión flocada? フロッキ planta de procesamiento? Impresión flocada

42. Procesamiento translúcido, procesamiento quemado, procesamiento blanco lechoso e impresión ópalo.

43. Tratamiento de gofrados y fotocopias, así como acabado de gofrados.

44. ¿Cómo tratar las bolitas de piel de melocotón? ビチス planta de procesamiento? Ante piel de melocotón

45. コティン? Recubrimiento

46. ¿Paño de doble cara? グブルフェスTela de doble cara

47. ¿Dónde nació Nitto? Tejido de punto

48. ¿Tejido de punto único? シングルジャジ? Jersey sencillo

49. ¿Tejido de punto de doble cara? ダブルジャジジジジジジジ?

50, tejido de punto liso Tianzhu

51, tejido de doble canalé, guata de algodón. スム?Tejido de punto por urdimbre de doble cara

52. Costilla de tejido elástico

53. Terry

54. ベロァ ァ terciopelo

55. ¿Montón de gasa? バイルクロス ?Paño de franela