Traducción de libros de texto de inglés comercial de Cambridge
"No mucho", dijo Michael. "¿Crees que tenemos suficiente dinero para comprarle a mamá un buen regalo de cumpleaños?"
Betty no lo cree, pero quiere hacer feliz a Michael y animarlo. "Le daremos una linda tarjeta", dijo Betty, "y luego veremos cuánto queda".
Los niños se pusieron los abrigos y Betty puso con cuidado el dinero en el bolsillo exterior. Mamá les indicó que se alejaran de la puerta. "Hay que tener cuidado", les dijo a los niños. "Además, no llegues tarde al té".
"No lo haremos", Betty hizo un gesto con la mano.
"Adiós", dijo Michael.
El hermano y la hermana fueron al centro comercial de la mano. Caminaron durante unos minutos cuando Michael de repente notó algo en un tablero grande. "¡Es para los niños!" "Betty, ¿podemos ir?"
"Deberíamos ir al pueblo", dijo Betty, en secreto ella también quería jugar. "Pero no creo que importe si simplemente echamos un vistazo".
Michael y Betty pronto entraron al patio de recreo. Hay tantas cosas divertidas con las que pueden jugar los niños. "¿Podemos hacer un viaje de prueba?", Preguntó Michael. Betty buscó en su bolsillo y encontró el dinero para comprarle un regalo de cumpleaños a su madre. "Bueno, supongo que un intento no hará mucha diferencia", dijo riendo. Pronto, Betty y Michael se subieron al caballito y comenzaron a montar. Dieron vueltas y vueltas, riendo y riendo, hasta que el caballo se detuvo. Michael salió rápidamente del auto y salió a dar una vuelta.
"Espera un minuto", dijo Betty, contando el dinero rápidamente. "No teníamos dinero para hacer otro viaje". Pero Michael tenía tantas ganas de viajar en el auto que Betty finalmente dijo: "Está bien".
A continuación, Michael tuvo que comer helado porque tenía mucha sed. Cuando los niños estaban listos para irse, a Betty solo le quedaban 20 peniques en el bolsillo.
"¡Oh, no!", gritó Betty. "Eso ni siquiera le compra una tarjeta a mamá". Los niños se sintieron mal por eso. "Tal vez pueda ganar algo para mamá", dijo Michael, señalando una moneda de 10 peniques y entregándosela a alguien en el programa.
"Si golpeas la cabeza del pato, puedes conseguir cosas buenas." Pero el pato sigue moviéndose y es difícil golpearlo. Michael perdió el juego.
Ese de hace un momento, le dijo a Betty una señora que vendía billetes de lotería. "¿Quieres comprar un boleto para la rifa, cariño? Este es el último". Betty decidió que no podía comprar nada más con sus diez peniques, así que compró el último boleto.
"Número 66, rojo", dijo una voz. "Gana el Premio Estrella"
Betty no podía creerlo. "Ese es mi cheque", gritó mientras corría a buscar la caja.
Dentro hay una tarta preciosa, como una tarta de cumpleaños. Los niños lo llevaron con cuidado a casa y se lo entregaron a su madre. "Oh", dijo ella. "Debes haber estado ahorrando durante mucho tiempo para comprar esto."
Betty y Michael se miraron y sonrieron, porque eran los únicos que sabían lo que pasó hace media hora.
"¿Cuánto dinero tienes, Michael?", preguntó Betty. Mira su alcancía.
"No mucho", dijo Michael. "¿Crees que tendremos suficiente dinero para comprarle un bonito regalo a mamá?"
Betty no lo cree, pero quiere hacer feliz a Michael y animarlo. "Podemos darle una bonita tarjeta", dijo Betty, "y ver cuánto dinero queda".
Los niños se pusieron los abrigos y Betty guardó con cuidado el dinero en su bolsillo. La madre los echó de la casa. "Ten cuidado y no llegues tarde al té".
"No lo haremos", dijo Betty.
"Adiós", dijo Michael.
El hermano y la hermana entraron al centro comercial de la mano. Caminaron durante unos minutos cuando Michael de repente vio un gran cartel que decía: "¡Parque de atracciones!". "Betty, ¿podemos entrar y echar un vistazo?". "Claro", dijo Betty, "pero no creo que sea importante simplemente mirar".
Michael y Betty pronto entraron al patio de recreo, donde había juegos para que jugaran los niños.
"¿Podemos intentarlo?", Preguntó Michael, y Betty buscó en su bolsillo y tocó el dinero que había comprado para su madre. "Bueno, supongo que no debería ser gran cosa intentarlo", dijo con una sonrisa. Pronto, Michael y Betty estaban jugando en el tiovivo. Rieron y rieron hasta que el carrusel se detuvo. Michael se apresuró y quiso jugar con los coches. "Espera un minuto", dijo Betty, contando el dinero rápidamente. "Ya no tenemos dinero para jugar." Pero Michael tenía tantas ganas de jugar que Betty finalmente tuvo que decir: "Bueno, esto es realmente divertido".
A continuación, Michael tuvo que comer helado porque tenía mucha sed. Cuando los niños estaban listos para irse, a Betty solo le quedaban 20 peniques en el bolsillo. "Oh, no", gritó Betty, "no basta con comprarle una tarjeta a su mamá". Los niños se sintieron muy tristes por esto. "Tal vez pueda ganar algo para mi mamá", dijo Michael, señalando un puesto cercano. Michael tomó 10 peniques y se los entregó al dueño de un puesto. "Si pudieras golpear a un pato en la cabeza, obtendrías algo bueno, pero esos patos seguían moviéndose y era difícil golpearlos. Al final, Michael perdió el juego".
Después de un rato, una señora que vendía billetes de lotería le dijo a Betty: "Cariño, ¿quieres comprar un billete de lotería? Este es el último que tengo. Betty pensó que con diez peniques no se podía comprar nada, así que". compró y ganó un billete de lotería.
"Red, No. 66", dijo una voz, "ganó el premio estrella".
Betty no podía creer lo que oía. "¡Ese es mi billete de lotería!", gritó, corriendo hacia el escenario para coger la caja.
En la caja había un hermoso pastel, como un pastel de cumpleaños. Los niños se lo llevaron a casa con cuidado y se lo entregó. su madre. “Oh”, dijo, “debes haber estado ahorrando para esto durante mucho tiempo. ”
Betty y Michael se miraron y sonrieron, porque eran los únicos que sabían lo que pasó hace media hora.