El eslogan en inglés de la empresa, por favor ayúdenme a encontrar una traducción más apropiada, ¡gracias!
La traducción tiene tres procesos: fidelidad, expresividad y elegancia.
1. Carta: Fiel al texto original
¡Cambiamos la filosofía del servicio postal!
Brinda consulta a clientes involucrados en procesos administrativos y postales.
2. Da: De forma no rígida, suave y clara.
¡Estamos en proceso de cambiar el concepto postal!
¡Consejos para trabajadores y directivos de correos!
3. Elegancia: Palabras y frases, sencillas y elegantes
¡Un nuevo cambio en la filosofía postal!
¡Nuevo concepto de servicios de consultoría para el trabajo y la gestión postal!
Después de todo, no estamos en su industria, por lo que puede haber algunos malentendidos.
Así que la elegancia final se puede pulir según el contenido específico que quieras expresar, ¡siempre que estés satisfecho!