Traducción basada en hechos.
El artículo "Hongmen Banquet" describe un banquete celebrado por Xiang Yu y Liu Bang, los líderes de dos ejércitos anti-Qin, en Hongmen, en las afueras de Xianyang, la capital de Qin, después de la caída de la dinastía Qin (206 a. C.).
El texto completo se centra en la declaración de culpabilidad de Liu Bang y Xiang Yingying, y se divide en tres partes: la parte delantera y trasera del campo. Comienza con Cao informando y Xiang Yu decide atacar, y termina con Xiang Yu siendo atacado y Cao siendo castigado. La historia se desarrolla capa por capa en función de si Xiang Yu ataca y si Liu Bang puede escapar de forma segura. La trama está llena de altibajos, las imágenes son vívidas, la organización es minuciosa y rigurosa y el lenguaje es conciso y hermoso.
Este artículo es muy popular y ha circulado durante dos mil años. Se ha incluido en varias versiones de libros de texto chinos de secundaria en los tiempos modernos y siempre ha sido un artículo de lectura obligada para los estudiantes de secundaria. Las generaciones posteriores también derivaron de este artículo una serie de modismos, así como un gran número de obras cinematográficas y televisivas literarias, artísticas o dramáticas.
Información básica sobre la autora Sima Qian:
Sima Qian fue una historiadora, escritora y pensadora durante la dinastía Han Occidental. Zi Chang, originario de Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi), era conocido como una persona de Longmen (ahora Hejin, Shanxi). El hijo de Sima Tan. En sus primeros años, estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu, deambulando, aprendiendo sobre costumbres y recopilando rumores. Se desempeñó en el suroeste como médico de atención primaria.
En el tercer año de Yuanfeng (108), fue nombrado Taishi Ling, heredó el negocio de su padre y escribió historia. Más tarde, fue encarcelado por defender la derrota y la rendición de Li Ling. Trabajó duro para completar sus registros históricos y creó el primer registro histórico biográfico de China (originalmente conocido como "Tai Shi Gong Shu").
Enciclopedia Baidu-Banquete Hongmen
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Sima Qian