La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - La pronunciación japonesa de vampiro

La pronunciación japonesa de vampiro

Sólo estas tres formas de escribir, nada más.

きゅぅけつき se pronuncia kyu u ke tsu ki.

バンパィァ y ヴァンパィァ (Ambos provienen de "Vampire Knight", pero solo mirando el título, "Vampire Knight" en realidad fue escrito por ヴァ.

La pronunciación es Banpai a.

Diferencia: "きゅぅけつき" es un viejo dicho de China.

Siempre y cuando バンパィァ y ヴァンパィァ sean palabras prestadas japonesas transliteradas del inglés Vampire, los métodos de traducción son diferentes. Las primeras palabras prestadas, ンァィァ, se tradujeron posteriormente.

Además, en términos generales, los jóvenes elegirán las dos últimas formas, que también son las más comunes. Esto está relacionado con la dilución de los caracteres chinos. en Japón.ゅぅけつきききききききききききき1236 )

Entonces, ¡usar "きゅぅけつき" parece muy "de mal gusto"!