¿Cómo traducir el artículo chino clásico sobre cómo cortar urracas en el autobús?

El público perdedor cortó el bambú para hacer una urraca y la dejó volar por el cielo durante tres días. Los perdedores públicos piensan que esto es lo más ingenioso. Mozi le dijo al perdedor: "En lugar de ser un artesano, es mejor ser una urraca como tú. Puede cortar tres pulgadas de madera en un momento, pero puede transportar cincuenta piedras de mercancías, por lo tanto, hace cosas que". Lo que es beneficioso para las personas se llama inteligente. Lo que no es beneficioso para las personas se llama torpeza. "

Las urracas fueron cortadas en público

Mozi durante el Período de los Reinos Combatientes

Texto original:

El perdedor público cortó bambú y madera, pensando que era una urraca, y se fue volando al cabo de tres días.

El perdedor pensó que era muy inteligente. "Por lo tanto, la llamada inteligencia es beneficiosa para la inteligencia de las personas y no conduce a la torpeza de las personas". ”

Datos ampliados:

El equipo del autobús cortó madera de bambú en urracas y voló en el cielo durante tres días. De hecho, fue una hazaña. Un pájaro tan complejo podría haberse construido más. Hace más de 2.000 años Parece que aquí se encuentra el primer germen del avión, una cristalización de la gran sabiduría de los trabajadores.

Sin embargo, al fin y al cabo vivía la clase del transporte público. el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, con guerras, caos y enemistades entre los príncipes, que determinaron esto. Todos los inventos científicos y tecnológicos en ese momento deben aportar un valor utilitario práctico y útil, y pueden transformarse rápidamente en productividad laboral. o convertirse en armas útiles en guerras entre príncipes.