El autor del artículo clásicoTexto original de Cao Pi sobre el artículo clásico: Desde la antigüedad, ha sido natural que los eruditos se menosprecien unos a otros. Fu Yizhi era un igual en Ban Gu; pero cuando era joven, le escribió a su hermano menor y le dijo: "Wuzhong toma ensayos que pueden atribuirse a la literatura como la historia de Lantai, por lo que es necesario escribir". Es buena en la autoobservación, pero la literatura no es orgánica. Rara vez todo está listo, por lo que tiene sus propias fortalezas y debilidades. Hay un dicho en chino: "Si hay una escoba mala en casa, premia a tu hija". Los literatos de hoy: Lu Guowenju, Guangling Chen Zhang, Wang Can, Beihai Xugan Weichang, Ruan Yuyujuan, Runan Yang Yingdelian, Dongping Liu Zhengonggan, siete hijos, sin conocimiento ni palabras, salados y arrogantes. ¡También es difícil sostener este juego! El Sr. Guy se juzga a sí mismo y a los demás, para evitar cansarse y escribir artículos. Wang Can es bueno en poesía y Xu Qian está lleno de aura, pero es un caballo encantador. Por ejemplo, al comienzo del hechizo, subir las escaleras, alabar a los árboles y pensar, Qian Xuan Yuan, Liu, Tuan Fan y Ju Fu no son más que Zhang y Cai. Sin embargo, en su artículo no lo llamó así. El Secretario Lin y Zhang también expresaron hoy su postura. Yang Ying es gentil pero no fuerte; Liu Zhen es fuerte pero no reservado. El cuerpo de Kong Rong es sublime y extraordinario; pero no se puede sostener una teoría, no se puede hablar de ello. Qué ridículo; qué bueno, Yang, Bannuo. La gente común es elevada, leal a sus propias voces, sufre de superioridad moral y afirma ser virtuosa. El texto del marido es el mismo pero difiere al final. La portada es exquisita, el estilo del libro es razonable, las inscripciones son realistas y los poemas son hermosos. Estos cuatro temas son diferentes, por lo que todo lo que se puede hacer son temas parciales; sólo la comunicación puede preparar el cuerpo. El texto está dominado por el Qi, que es claro y turbio, pero no fuerte. Por ejemplo, aunque la música tiene una melodía uniforme y un ritmo constante, en cuanto al sangrado desigual, es hábil y bien conocida. Aunque en el padre y en el hermano, no se puede transferir al hijo. Cubrir el artículo es una gran causa del país y un acontecimiento inmortal. A veces se acaban los años de la vida y la gloria acaba con el cuerpo. Ambos llegarán a un período normal y los artículos no serán interminables. Se basa en autores antiguos, en caligrafía, y sus ideas se basan en artículos. No forjó buenos escritos históricos, ni pretendió seguir la tendencia, pero su fama es autobiográfica. Por lo tanto, Xibo es tranquilo y fácil de actuar, mientras que Zhou Dan es obviamente humilde, vago acerca de las cosas y no está interesado en el entretenimiento. Esposo, aunque los antiguos eran humildes y valorados, me temo que ya es demasiado tarde. Y muchas personas no son fuertes; los pobres no temen al hambre ni al frío, y los ricos no temen al disfrute, por lo que pueden hacer lo que están haciendo ahora y dejar logros para miles de años. ¡El sol y la luna pasan de la cima, la apariencia física desciende al fondo y la repentina distancia de todo es un gran dolor para aquellos con ideales elevados! Rong y otros han fallecido y solo hacen teoría y se convierten en la comidilla de la familia. Los literatos se miran con desprecio unos a otros, y así ha sido desde la antigüedad. Fu Yi y Ban Gu tenían el mismo talento en humanidades. Sin embargo, Ban Gu menospreció a Fu Yi. En una carta a su hermano Ban Chao, dijo: "Fu Wuzhong se convirtió en funcionario de Historia de Lantai porque podía escribir artículos, pero escribía miles de palabras sin cesar. La gente común siempre es buena para ver sus propias ventajas. Sin embargo, hay No es solo un género de artículos, y pocas personas son buenas en todos los géneros, por lo que todos siempre usan lo que son buenos para menospreciar a los que no lo son. Hay un dicho en el pueblo: "Si tienes. una escoba rota en casa, sabes que vale la pena." Miles de dólares. "Este es el problema de no poder verse a uno mismo. Hoy en día sólo quedan siete literatos: Kong Wenju de Shandong, Chen de Guangling, Wang de Yangshan, Xu Weichang de Beihai, Ruan Wenyu de Chenliu, Ying Yun de Runan, y Liu de Dongping Realmente, Liu Gongqian. Estos "Siete eruditos" son (por así decirlo) (eclécticos) en su conocimiento, y todos están en la misma liga (en el mundo literario) si no toman prestadas las palabras de otras personas. Que se admiren unos a otros. Me miro a mí mismo (creo que tengo la capacidad) de medir a los demás, para poder escribir este artículo sin este fastidio (los eruditos se desprecian entre sí, pero también es comparable a). "Chu Zheng Fu", "Denglou Fu", "Huai Fu", "Sisi Fu" de Wang Can, "Xuan Yuan Fu" de Xu Qian y "Missing" son "Flower Ode", "Tuanfan Ode" y "Orange Ode". todo fuera del alcance de Zhang Heng y Cai Yong. Sin embargo, los capítulos, tablas, libros y notas de Chen Lin y Ruan Yu no son tan buenos como este. Ying Yun (artículo) es excelente hoy. pero no lo suficientemente majestuoso, Liu Zhen (artículo) es grandioso pero no lo suficientemente detallado, el encanto de Kong Rong es elegante y extraordinario, pero no es bueno argumentando y sus palabras son mejores que el razonamiento, incluso mezcladas con bromas y palabras ridículas. En cuanto a en qué (género) es bueno, la mayoría de las personas en Yang Xiong y Ban Gu (pueden clasificarse como) de primer nivel, valoran a los antiguos, desprecian a la gente moderna, admiran la fama, ignoran la realidad y no les importa. Cuando te das cuenta de tus defectos, siempre piensas que eres virtuoso.
La esencia de un artículo (expresar su contenido en palabras) es la misma, pero los detalles (género, forma) son diferentes, por lo que los memoriales y las críticas son adecuados para la elegancia, las cartas y los argumentos son adecuados para el razonamiento, las inscripciones y los obituarios son adecuados para eventos y poemas son adecuados para Debería ser hermoso. Los estilos de estas cuatro materias son diferentes, por lo que las personas educadas tienen preferencias; sólo los generalistas pueden ser buenos en varios artículos. El artículo se centra en el "qi". Hay dos tipos de qi: claro y turbio, que no se pueden obtener con trabajo duro. Usando la música como metáfora, la melodía y el ritmo de la música tienen la misma medida, pero el sonido de la suerte no será tan nítido y las habilidades habituales también tienen ventajas y desventajas. Aunque son padre y hermano, no pueden enseñar a sus hijos y hermanos.