Traducción de guiones en inglés
Madre Jiao (golpeándola con un bastón mientras camina, gritando): ¿Adónde fuiste? ¡Ni siquiera cocinaste!
Lanzhi (haciendo una reverencia a su suegra): Mamá, voy a cocinar. ¿Comemos fideos hoy?
Lanzhi (Di Meishun saludó a su suegra): Mamá, voy a cocinar, ¿podemos comer fideos hoy?
Jiao Mu (mirando hacia arriba, enojado): Noodles...
Cola Mom (mirando al cielo con expresión enojada): Noodles...
¡Los fideos están tan resbaladizos!
¡Los fideos están tan resbaladizos!
Lanzhi (comprometido): Entonces...
Lanzhi (agitando las manos): Bueno...
Entonces, ¿comamos bollos al vapor?
¿Entonces como bollos al vapor?
Jiaomu (pausa): ¡Los bollos al vapor están demasiado grasosos!
Cola Mom (golpeándose la cabeza y girando la cabeza): Los bollos están demasiado grasosos.
Lanzhi (voz ahogada): ¿Qué tal comer pastel?
Lanzhi (voz ahogada): ¿Está bien comer pan?
Jiaomu (mirando a Lanzhi): ¡No, no!
Madre de Coke (contenta con Lanzhi): ¡No, no!
¡La tarta está demasiado dura!
¡El pan está demasiado duro!
Lanzhi (agachando la cabeza y ahogándose): ¿Qué quieres comer?
Lanzhi (agachando la cabeza y sollozando): Entonces ¿qué quieres comer?
Yo lo haré por ti.
Yo lo haré por ti.
Jiao Mu (le pateó la nariz y los ojos, regañó a Lanzhi, puso sus manos detrás de su cintura, su rostro se puso negro): ¿Qué estás haciendo? Te he tolerado durante mucho tiempo porque te casaste con mi hijo y todo lo que hiciste traicionó mi voluntad sin razón. ¡Fallaste en tu deber! ¡Fuera de aquí!
Madre de Coke (se metió la nariz en los ojos, regañó a Lanzhi por girar el trasero en el aire, con la cabeza entre las manos, con el rostro oscuro): ¿Qué diablos estás haciendo? Te he soportado durante mucho tiempo porque estás casado con mi hijo. Todo lo que has hecho es una traición irrazonable a mi voluntad. ¡No has cumplido con tus deberes! ¡Salir!
Lanzhi bajó la cabeza y se escondió de su cuñada y de Zhong Qing.
Lanzhihe se escondió mientras jugaba con la tía Zhong mientras estaba encorvado.
La cuñada tiró de Jiaomu, mientras Zhong Qing protegía a Lanzhi por detrás.
La hermana del marido siguió detrás de la armadura con la madre de Jiao y Zhongqing Lanzhi.
Cuñada (abrazando a mi dulce madre): Mamá, no te enojes, ¡no es bueno estar enojada!
Hermana del marido (tirando de la madre de Jiao): ¡Mamá, no te enojes, tu salud no será buena si estás enojada!
Mi cuñada es muy amable con mi hermano, ¡por favor deja de ponerle las cosas difíciles!
Mi hermano es muy amable con su mujer, ¡no le pongas las cosas difíciles!
¡Por favor adopta! ! ! Si no entiendes nada, ¡puedes volver a preguntarme! (* _ _ *)Ji, ji...