Lecturas seleccionadas de chino clásico para la escuela secundaria traducidas por Zhu Tai, Xiaogan y Tiger

La familia de Zhu Tai era muy pobre y él era muy filial con su madre. Entre semana sube a la montaña a cortar leña y la vende en el mercado. Tan pronto como obtuvo el dinero, siempre quiso comprar algo de comida deliciosa para que su madre se la llevara, pero en su lugar comía verduras espesas con salvado. Por supuesto, la esposa estaba un poco disgustada. Zhu Tai solía aconsejar a su esposa: "Mi padre falleció muy temprano y mi madre trabajó muy duro para criarme. ¡No es fácil! Debemos respetarlo".

Un día, Zhu Tai estaba en la montaña Mientras cortaba leña, un tigre de repente se abalanzó sobre él. Zhu Tai fue derribado por el tigre antes de que pudiera correr unos pasos. Puso su pie delantero sobre el pecho de Ju Tai, abrió la boca y le mordió el brazo. Zhu Tai se despertó del dolor y pensó en su madre. Soportó el dolor y gritó: "Tigre, eres un animal. Puedes comer lo que quieras. No importa si me comes a mí". nadie para alimentarla. "

El tigre escuchó sus palabras, soltó a Zhu Tai, se dio la vuelta y se escapó sin mirar atrás. Zhu Tai escapó, se arrastró a casa con dificultad y les contó a todos que el tigre se lo estaba comiendo. Su madre lo abrazó. él en sus brazos El hijo lloró.

Después de escuchar la historia de la piedad filial de Zhu Tai y de ser conmovido por el tigre, los vecinos se apresuraron a darle a Zhu Tai seda de oro y plata, y Zhu Tai se los devolvió uno por uno. uno, diciendo: “Tengo otro brazo bueno, él puede mantener a su madre cortando leña. "Todos quedaron asombrados.

A partir de entonces, los vecinos llamaron a Zhutai Zhuhucan, que significa Zhutai es el niño que queda en la boca del tigre. Al regresar, advirtió a sus hijos: "La piedad filial es lo que debéis hacer". Y no puedes simplemente ser filial para mantenerte en forma. Los cuervos son filiales y se alimentan, y las ovejas conocen la bondad de arrodillarse para alimentarse. Incluso los tigres respetan a las personas filiales. Preferiría morir de hambre antes que comerse a Zhu Hucan. ”