Versión original y traducida de Hitrang Song
1, texto original:
Canción de Derrota del Suelo
El sol sale a labrar, y el sol se pone y se va a casa a descansar.
Un pozo puede proporcionar agua para beber y los cultivos no pasarán hambre.
Era una vida incómoda y nadie envidiaba el poder del emperador.
2. Traducción:
Ve a la granja cuando sale el sol y vete a casa a descansar cuando se pone el sol.
Puedes obtener agua cavando un pozo y no pasarás hambre si cultivas.
¿Qué tienen de incómodo días como este? Nadie puede envidiar el poder del emperador.
Introducción a "Song of Breaking the Earth";
1. "Song of Breaking the Earth" es una balada elogiada por los ancestros antiguos para alabar una vida mejor. Esta balada es un vívido poema pastoral cantado de una manera muy coloquial. El sol sale para trabajar, el sol se pone para descansar y mantener la salud, cavar pozos para beber agua y abrir terrenos baldíos para lograr un buen año.
2. Estilo tipo balada, como si escuchara a un granjero viejo y fuerte cantando maravillosamente en los campos hasta los campos interminables. Esta es su canción de autosuficiencia en su vida sencilla, que muestra las escenas de vida feliz de los ancestros antiguos en la era agrícola e interpreta la libertad primitiva, el ocio y la autosuficiencia.
3. Ver la belleza en la naturaleza y la paz en la sencillez. El lenguaje de toda la canción es puro, impecable, la concepción artística es elevada y la escritura es fluida. La forma de escritura de cuatro caracteres añade ritmo al poema. La última frase señala el propósito del título, que es esta forma de vida natural, una vida de disfrute personal que no requiere interferencia externa ni la guía administrativa del emperador.