Poemas de Qu Yuan en inglés
Li Sao. Qu Yuan.
Respira profundamente para ocultar las lágrimas y lamentar las dificultades de la vida de las personas. Observé larga y intensamente, secándome las lágrimas, mientras mi pueblo inclinaba la cabeza con dolor y miedo. Aunque soy muy reparable, estoy ansioso por reemplazarlo.
Aunque mis dones fortalezcan y apaguen mi orgullo, se reirán de mí por la mañana y se reirán de mí por la tarde; esto es a la vez una lástima para mí y una petición para él. Primero me maldijo por la ropa que debería usar Angélica y luego maldijo mis hermosas flores de loto. También soy de buen corazón. Aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento.
Pero como mi corazón ama tal pureza, no me arrepentiré hasta la muerte mil veces. Me quejé de la poderosa práctica, pero no me importaba el corazón de mi marido. Me sorprendió el seguimiento del rey, que era tan ajeno a la asfixia de su pueblo. Muchas mujeres estaban celosas de la belleza de Yu y decían que Yu era bueno en la prostitución.
Estaban celosos de la afición de mi madre por la buena vista, por lo que difamaron su nombre de niña para mí. Una obra que marca la pauta, es original y corrige las reglas. En realidad, solo pagan por sus elogios a la artesanía, pero no obedecen cuando se les mide en cuadrados; cantan canciones de persecución de Shengmo y compiten con Zhou Rong.
Trazan líneas curvas con confianza. ¡Me siento tan sola y tan pobre en este momento! La tristeza aumentó, hundiéndose en la oscuridad más profunda, y conduje solo hacia el final de mis sueños. Ning Ning murió en el exilio, ¡no puedo soportar esto! Preferiría vivir que morir por la forma en que han caído. Las aves rapaces no están abarrotadas, pero sí desde una vida anterior. El águila distante desprecia el alcance ordinario y no se digna cambiar de rumbo de vez en cuando; ¿cómo puedo ser feliz, cómo puedo hacer que mi marido viva una vida estable? Los círculos no encajan en un diseño cuadrado; son diferentes de una manera que no se fusiona con el mío. Doblegan sus corazones y reprimen sus ambiciones, soportan y gritan sobre la inmundicia.
Sin embargo, mi corazón aún examina y cura mi orgullo, su fuego y su vergüenza. Ser inocente es morir recto, mantenerse firme en lo que alguna vez fue un lugar sagrado. Sólo busco morir por la justicia, porque esto es lo que enseñaron los antiguos sabios. .
2. El famoso dicho de Qu Yuan: Veo el camino, tengo que buscar arriba y abajo. ("Li Sao" de Qu Yuan)
Hay un largo camino por recorrer en Xiuyuan, y subiré y bajaré. (Qu Sao)
Llorando a Yan con largos suspiros y llorando que el sustento de la gente se está volviendo más difícil. ("Li Sao" de Qu Yuan)
Respira profundamente para ocultar las lágrimas y lamentar las dificultades de la vida de las personas. (Qu Sao)
Si eres recto en el nuevo mundo, ¿te hará daño incluso si te mantienes alejado de él? (Qu Yuan, She Jiang)(Qu Yuan, She Jiang)
Si tienes un corazón recto, ¿cómo te puede doler estar lejos? (Foto de Qu Yuan de Jiang)
Espero que esto ayude
3. Urgente "Chu Ci Li Sao" - Qu Yuan.
Li Sao.
Qu Yuan.
Respira profundamente para ocultar las lágrimas y lamentar las dificultades de la vida de las personas.
Suspiré largamente y me sequé las lágrimas, viendo a mi pueblo encorvado por el dolor y el miedo.
Aunque se me da bien recortarme el pelo, me da tanta vergüenza que anhelo cambiármelo.
Aunque mis regalos fortalezcan y apaguen mi orgullo, se reirán de mí por la mañana y se reirán de mí por la tarde;
Es a la vez una lástima para mí y una petición de él.
Primero me maldijo la ropa que debería usar Angélica, y luego maldijo mi osmanthus perfumado.
Por el ideal que guardo en mi corazón, nunca me arrepentiré mil veces incluso si muero.
Pero como mi corazón ama tal pureza, no me arrepentiré hasta la muerte mil veces.
El resentimiento por la práctica espiritual es enorme y nunca será visto por el público.
Me sorprende la estupidez del rey, que es tan indiferente al sufrimiento de su pueblo.
Muchas mujeres tienen celos de las cejas de Yu. Dicen que Yu es bueno en la prostitución.
Estaban celosos de mis cejas como de polilla, así que mi nombre fue su insulto de niña.
Es prudente atenerse a las reglas, pero corregir los errores de acuerdo con las reglas.
En realidad sólo pagan por sus elogios, pero no obedecen cuando se les mide en cuadrados;
recitando Shengmo Chaige, compitiendo con Zhou Rong.
Trazan líneas curvas con confianza.
¡Estoy tan deprimida y pobre en este momento!
En mi dolor, caí en la oscuridad más profunda y caminé solo hasta mi triste final.
Preferiría morir en una colonia penal, ¡pero no puedo soportar hacerlo!
Preferiría morir en el exilio que caer en sus despreciables costumbres.
Las aves rapaces no están tan pobladas como en sus vidas anteriores.
El águila lejana desprecia el alcance ordinario, y no se digna cambiar su camino de vez en cuando.
¿Cómo puedo ser feliz y cómo puedo hacer que mi marido viva en un establo? ¿vida?
Los círculos no encajan en diseños cuadrados; sus diferentes formas no combinan con las mías.
Maldice tu corazón y reprime tus ambiciones, pero eres particularmente tolerante y estás ocupado con la suciedad.
Sin embargo, mi corazón todavía frena y refrena mi orgullo, soportando sus reproches y sus insultos.
Sé inocente, muere recto y sé más grueso que el santuario anterior.
Solo busco morir por la justicia, porque esta es la enseñanza de los antiguos sabios.
4. La historia de Qu Yuan (inglés, con explicación en chino) Gracias Qu Yuan (alrededor del 304 a. C.-278 a. C.), un destacado político y poeta patriótico del estado de Chu al final de las Guerras. Período de los Estados. Palabras originales. Descendientes de Qu Xian, hijo de Xiong Tong, rey de Chu Wu. Nacido en Danyang (ahora Zigui, Hubei). Al final del Período de los Reinos Combatientes, fue un destacado poeta político y patriótico. Civil, palabra original. El hijo de Wu Chu, Yu Xiong, se convirtió en Qu Xia para sus descendientes. Originario de Danyang (ahora Zigui, Hubei). Qu Yuan fue el primer gran poeta patriótico de China. Marcó el comienzo de una nueva era de la poesía, desde el canto colectivo hasta la escritura individual independiente. Es el fundador de la tradición poética romántica positiva de China y una de las "Cuatro grandes celebridades de la cultura mundial" (Copérnico de Polonia, Shakespeare de Inglaterra y Dante de Italia). Creó una nueva era en la que la poesía pasó del canto colectivo a la creación individual independiente. Fue el fundador de la tradición china de poesía romántica positiva y una de las "cuatro celebridades culturales más importantes del mundo" (junto con Copérnico de Polonia y Shakespeare de Polonia). Inglaterra y Dante de Italia). Qu Yuan experimentó tres períodos en su vida: Chu, Wang y Chu. Sus principales actividades en Chu se realizaron tres veces. Y las principales actividades durante el período del rey Huai de Chu. Ayudó al rey Huai del período Wang Hua a reformar el mapa. Se reformó para hacerse más fuerte y abogó activamente por una alianza con Qin. Más tarde, fue acusado de Qin por defender activamente los asuntos exteriores. El dúo se separó, Xiaopan lo incriminó dos veces, Wang lo alienó y lo exilió dos veces. Por primera vez, durante el período de Wang Huai, fue exiliado. En el primer período, Wang Hua fue exiliado al norte de la dinastía Han; en el segundo período, durante el reinado del rey Xiang de la dinastía Qing, fue exiliado a las regiones de Yuan y Hunan. Posteriormente, entró en el segundo período y fue degradado a las áreas de Yuan y Hunan. La mayor parte del tiempo, cuando estaba indefenso, se ahogaba en el río Miluo para mostrar su lealtad y patriotismo. Desde que se hundió en el río Miluo, ha sido leal a su patria. emoción. Las obras de Qu Yuan incluyen "Li Sao", "Tian Wen", "Tian Wen" y "Nine Songs". Las obras de Qu Yuan incluyen nueve capítulos que incluyen "Li Sao", "Tian Wen", "Nine Songs" y "Calling Souls". . En términos generales, "Li Sao", "Tian Wen", "Ghosts and Gods Chapter", "Li Sao", "Tiandao" y "Nine Songs" pueden considerarse representantes de los tres tipos de obras de Qu Yuan. Los nueve capítulos de "Nine Songs" se pueden utilizar como tres formas de expresión de las obras de Qu Yuan. "Nine" es similar a "Li Sao" y se centra en expresar los sentimientos internos del autor. "Old News" es similar a "Li Sao" en que se centra en expresar la sinceridad interior del autor. "Heaven>Es un poema escrito por Qu Yuan basado en mitos y leyendas. Contiene 172 preguntas. Qu Yuan creó este poema basado en mitos y leyendas y organizó las preguntas en lenguaje, involucrando astronomía, geografía y literatura. "Filosofía Tiandao". Número 172 Involucra muchos campos como la astronomía, la geografía, la literatura, la filosofía, etc., y expresa la audaz sospecha del poeta hacia los conceptos tradicionales y la audaz búsqueda de la verdad tradicional. "Nine Songs" es una pieza musical creada por Qu Yuan para adorar. dioses "La verdad". "Nine Songs" es una obra maestra entre las canciones de Chu y Yuan, y está llena de un rico sabor de vida. Forma exquisita, gran admiración por la vida. Qu Yuan es el primer gran poeta patriótico de la historia de la literatura china. Su obra "Qu Yuan" es uno de los grandes poetas patrióticos de la historia de la literatura china. Porque creó la biografía romántica de la poesía china. Su espíritu elevado y los productos de Wei Wei crearon la tradición de la poesía romántica. Su espíritu de paloma y la personalidad de Wei Wei han inspirado y nutrido a innumerables chinos durante miles de años. La gente siempre buscará inspiración en la personalidad de Wei. Innumerables chinos y bebés lactantes. La gente siempre lo admirará y amará. Los chinos preparan bolas de arroz durante el Festival del Bote Dragón el 5 de mayo, y Yang participó en la carrera del Bote Dragón. lo amo. La antigua costumbre de las carreras de botes dragón el 5 de mayo, un festival popular chino, se originó en su memoria. La costumbre es el origen de su conmemoración. Qu Yuan fue el primer gran poeta patriótico de la historia de la literatura china y un destacado representante de los poetas románticos.
Como destacado estadista y patriota, Qu Yuan amaba a la patria, amaba al pueblo y defendía la verdad. El espíritu inquebrantable de preferir la muerte y la elevada personalidad de "luchar por la gloria con el sol y la luna" han inspirado y nutrido a innumerables chinos durante miles de años, especialmente cuando la nación está en peligro. Como gran poeta, el surgimiento de Qu Yuan no sólo marcó la entrada de la poesía china a una nueva era desde el canto colectivo hasta la originalidad personal, sino que su nuevo estilo de poesía, Chu Ci, también rompió el "Libro de las Canciones". Enriquece enormemente el poder expresivo de la poesía y abre un nuevo mundo para la creación de poesía china antigua. Las generaciones posteriores también llamaron "Chu Ci" y "Libro de canciones" "Feng Sao". ""Viento y Sao" son las fuentes de las dos excelentes tradiciones de realismo y romanticismo en la historia de la poesía china. Al mismo tiempo, el Chu Ci representado por Qu Yuan también influyó en la formación de Han Fu. Qu Yuan es uno de Los grandes poetas patrióticos de la historia de la literatura china. El poeta romántico es un representante destacado. Como político y patriota, Qu Yuan amó la patria y al pueblo, defendió la verdad y el espíritu y presentó su "Gloria del Sol y la Luna". /p>
5. Las cinco citas famosas de Qu Yuan y sus traducciones: El camino es largo y largo, y buscaré arriba y abajo
(Li Sao) Traducción: El camino por delante es muy. largo, muy largo, muy lejos (pero) yo (incluso) encontraré una manera de resolverlo cuando vaya al cielo. Respiro profundamente para ocultar mis lágrimas y llorar las dificultades de la vida de las personas (Li. Sao) Traducción: (Yo) a menudo suspiro fuerte y derramo lágrimas por las dificultades de las condiciones de vida de las personas. ¡Me siento triste! No me arrepentiré aunque muera mil veces. : (Si) A mí también me gusta, aunque muera por ello. ¡Muchas veces, no me arrepentiré en lo más mínimo! Creo que es correcto, pero mi marido es simplemente espiritual).
"Cultivo" significa que el rey de Chu está acurrucado en el viento otoñal y las olas en el lago Dongting soplan bajo las hojas.
01, Cuando un pájaro vuela. De regreso a su ciudad natal, el zorro morirá primero. De los "Nueve capítulos de duelo" de Qu Yuan, en 278 a. C., el general Qin conquistó Ying, la capital del estado de Chu.
Estos dos poemas son convenientes para el. poeta para llorar El duelo revela el anhelo por la patria. Los pájaros que buscan refugio en su ciudad natal y los zorros frente a la cueva son la encarnación del propio poeta 02. Beber magnolia por la mañana revela el rocío y beber crisantemo de otoño. la noche revela el otoño británico. "Li Sao" de Qu Yuan habla de ello.
"Luo Lu" y "Luo Ying" son cosas nobles y fragantes. El poeta dijo que comerlos es para el cultivo espiritual. Y no tiene nada que ver con el significado literal. La imagen es exquisita, el reino es etéreo y hace que la gente se sienta clara 03. No estéis tristes, no estéis tristes, sed felices, sed felices el uno al otro. nuevo.
Esta es la primera frase sobre la tristeza de los amantes tras la separación. La segunda frase habla de la nostalgia infinita en el regusto. Si bien es cierto, también es maravilloso cantar y suspirar. El mundo está turbio, estoy solo, todos están borrachos y yo estoy despertando solo.
El pescador de Qu Yuan no sólo refleja la inusual personalidad del poeta, sino que también revela las razones de su sufrimiento.
En opinión del poeta, El mundo de la vida es, en el mejor de los casos, una guarida de inmundicia y maldad, un lugar lleno de borrachos. La ira y la desolación del poeta revelan una soledad infinita. 6. Qu Yuan presentó a Qu Yuan (alrededor de 340 a. C. - 278 a. C.), Qu Yuan (alrededor de 340-278 a. C.) fue un poeta y político en el estado de Chu durante el período de los Reinos Combatientes.
Nacido en Zigui, Danyang, Chu (actualmente Yichang, Hubei). Descendientes del hijo de Wuqu Wang Xiongtong. Cuando era adolescente, tuve una buena educación. En sus primeros años, el rey Huai de Chu confiaba en él, se desempeñó como izquierdista y fue médico tres veces. También supervisó demasiados asuntos internos y externos. Descendientes de Qu Xian, hijo de Xiong Tong, rey de Chu Wu.
Cuando era adolescente, tenía una buena educación, tenía conocimientos y era ambicioso. En sus primeros años, el rey Huai de Chu confiaba en él como funcionario de Zuotu y Sanlu, y también estaba a cargo de los asuntos nacionales y exteriores.
Aboga por la "política estadounidense", aboga por el cultivo de la ética internamente, el cultivo de las leyes externamente y la lucha contra Qin con fuerzas externas. Debido a la exclusión de los nobles, fue exiliado al norte de la dinastía Han y a la cuenca del río Xiaoxiang. Después de ser atacado por el ejército de Qin, el estado de Chu se hundió en Luoshui y aprovechó la situación. Abogó por la "política al estilo estadounidense", promovió talentos y cultivó leyes internamente y se unió a fuerzas externas para resistir a Qin. Fue calumniado por los nobles y exiliado a Hanbei y al valle de Yuanxiang.
Después de que la capital de Chu fuera capturada por el ejército de Qin, se hundió en el río Miluo y murió. Datos ampliados:
Qu Yuan fue el primer gran poeta patriótico de la historia de China, el fundador de la literatura romántica china, el fundador y escritor representativo de "Chu Ci" y creó la tradición de la "belleza vainilla". Conocido como el "antepasado de Ci Fu" y "el antepasado de la poesía china".
La aparición de las obras de Qu Yuan marca que la poesía china ha entrado en una nueva era desde el canto colectivo hasta la originalidad individual. Sus obras principales incluyen "Li Sao", "Nine Songs", "Nine Chapters" y "Tian Wen".
Las Canciones de Chu, con las obras de Qu Yuan como cuerpo principal, son una de las fuentes de la literatura romántica china, junto con el "Libro de las Canciones", se las llama "coquetas" y tienen una profunda influencia. Influencia en las generaciones posteriores de poesía. Qu Yuan fundó el estilo literario "Chu Ci" (también conocido como "estilo Sao") y era conocido como "un poeta con túnica, no de su generación".
7. Una composición en inglés sobre la historia del antiguo poeta Qu Yuan (A lo largo de los años, la tradición del Dragon Boat Festival se ha transmitido de generación en generación. Pero, ¿de dónde vino y? ¿Por qué la gente come bolas de masa de arroz y compite con botes dragón? (Muchos eruditos estudiaron estos temas y dieron sus explicaciones teóricas)
Una explicación es que el Festival del Bote Dragón se originó a partir de la adoración de la gente a los dragones. En la antigua China, la gente creía que el dragón era el dios del agua, vital para la vida diaria y la producción agrícola. En el Festival del Bote del Dragón, la gente corre en botes dragón para entretener al dios y darle bolas de masa de arroz como regalo. El único propósito es agradar a Dios y asegurar un año próspero.
Algunas personas creen que el Festival del Barco Dragón se originó a partir de actividades instigadas por antiguos magos. Estos eventos tienen lugar a principios del verano, cuando el clima cálido puede transmitir enfermedades a las personas que no cuentan con equipos y medicamentos modernos para protegerse. Por lo tanto, los antiguos magos animaban a la gente a usar bolsitas y colgar artemisa y cálamo en sus puertas para ahuyentar a los llamados espíritus malignos que causaban enfermedades.
En cuanto al origen del Dragon Boat Festival, los estudiosos pueden aportar muchas otras explicaciones. Pero si le preguntas a la persona promedio sobre sus orígenes, obtendrás la misma respuesta. Te dirán que el Dragon Boat Festival conmemora al gran poeta Qu Yuan. También te contarán esta historia que se transmite desde hace más de 2.000 años.
Qu Yuan nació en el año 340 a.C., durante el Período de los Reinos Combatientes. En ese momento, siete países lucharon entre sí para unificar China. Entre los siete reinos, Qin es el más fuerte y Chu es el más grande.
Qu Yuan era un noble del estado de Chu. Durante su vida, el poderoso estado de Chu cayó en declive.
8. Qu Yuan (278 a.C.) fue un ministro de la dinastía Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. El estado de Chu, sugirió que reformara el gobierno y formara alianzas con otros países para contrarrestar el poder del vecino estado de Qin. Cuando el rey no. Qu Yuan siguió su consejo y escribió "Li Sao", una especie de autobiografía, después de ser encarcelado por Qin. Después de que el rey de Chu muriera en prisión lejos de casa, el poeta decepcionado se ahogó en el lago Dongting. La gente usa bolas de arroz para honrar su alma, y las bolas de arroz (zongzi) siguen siendo un alimento popular durante el Festival del Medio Otoño. Otros poemas que fueron promovidos a Qu Yuan incluyen "Nine Songs" (Nine Songs), "Nine Songs" ("Nine Chapters" de Zhang), "Wen Tian" ("Tian Wen" de Tian Wen), etc. El estilo único de este poema le valió el nombre de "Chu Ci". Se diferencia del estilo de poesía del norte tanto en estilo poético como en contenido. La literatura del norte trata más sobre emociones simples, mientras que la poesía del estado de Chu en el sur está llena de fantasías sentimentales e incluso misteriosas. Qu Yuan fue guiado en su caballo a un paraíso lejos de la tierra. Su invocación de la diosa del río es un ejemplo de chamanismo muy extendido en las religiones del sur. Más tarde, la poesía sureña se hizo muy popular entre los taoístas, quienes también creían que el hombre era sólo un pequeño ser en el universo y la naturaleza. Recursos en línea en inglés sobre Chu Ci: literatura china: Chu Ci y poesía sureña. /04qart/chuci.htmEscenas Descripción ¿Melodía de Chuci/ProductDetails.asp? código de producto = b00 poss Poesía antigua: Canciones de Chu (chino-inglés)/main/ntquery;jsessionid=8nb6jricds4bn? Chuci&curtab=2222_1&hl=shi&京&sbid=lc01b.