Adiós Cambridge. ¿Dónde está Cambridge?
¿Dónde está Cambridge? Cambridge es la sede de la famosa Universidad de Cambridge en el Reino Unido. Desde junio de 1920 hasta octubre de 1922, el poeta estudió aquí. El período de Cambridge fue un punto de inflexión en la vida de Xu Zhimo. Fue el río Hekang el que abrió el corazón del poeta y despertó el destino que había estado aprisionado en su corazón durante mucho tiempo. El poeta vuelve a visitar su ciudad natal. El 6 de octubre de 165438+, compuso esta obra maestra en su camino a casa desde el Mar de China Meridional.
Adiós, Cambridge, me fui tan suavemente como llegué; agité suavemente mi mano y me despedí de las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer; las hermosas sombras en las olas ondulan en mi corazón.
La hierba verde sobre el barro blando es resbaladiza y se balancea en el fondo del agua; en las suaves olas del río Hekang, ¡me gustaría ser una alga acuática!
El estanque bajo la sombra de los olmos no es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo; aplastado en las algas flotantes, precipita un sueño arcoiris.
¿Buscas tu sueño? Usa un palo largo para nadar de regreso a donde la hierba es más verde; carga un bote lleno de estrellas y canta con el brillo de las estrellas.
Pero no puedo tocar el piano, el silencio es una flauta de despedida; los insectos del verano también son silenciosos para mí, ¡el silencio es Cambridge esta noche!
Salí tranquilamente, así como llegué tranquilamente; agité las mangas, sin quitarme ni una sola nube.
Xu Zhimo, el autor de "Farewell Cambridge", originalmente se llamaba Zhang Yi y su verdadero nombre era Gisori. Cambió su nombre a Zhimo cuando estudiaba en el Reino Unido. Los seudónimos utilizados incluyen Nanhu, Shi Zhecun, Gu, Xianhe, Xiwo, Xinshou, Huanggou, Huan, etc. Pueblo Shixia de Haining, Zhejiang. Poeta moderno, ensayista, poeta representante de la Crescent School, miembro de la Crescent Poetry Society.