Traducción al chino clásico de Nongjia Bookhouse
Había un granjero trabajando en el campo. Respiró unas cuantas veces y luego blandió la azada. Un transeúnte lo vio y se rió de él y le dijo: "Eres tan vago. Tienes que respirar unas cuantas veces antes de mover la azada y no puedes terminar de plantar hasta dentro de varios meses". El granjero dijo: "No lo hago". ¿Sabes cómo cultivar la tierra? ¿Puedes mostrarme cómo? ¿Qué tal la agricultura?"
El transeúnte se quitó la ropa y caminó hacia el campo, respiró hondo y blandió la azada varias veces, usándolo todo. su fuerza cada vez. Al poco tiempo, sus fuerzas se agotaron, estaba jadeando, sudando profusamente, incapaz de siquiera emitir un sonido, y cayó al suelo. Le dijo al granjero: "Hasta hoy no sabía que cultivar no es fácil".
El granjero dijo: "¡No es que cultivar sea difícil, sino que su método es incorrecto! Lo mismo es "Es cierto para las personas que se ocupan de las cosas. Si quieres ser deliberado. Si persigues la velocidad, no lograrás tu objetivo". El transeúnte también se fue verbalmente.
1. Texto original de "Campesinos arando los campos"
Los agricultores araron la tierra, contaron lo que quedaba y luego cavaron el terreno. Cuando el viajero lo vio, resopló: "¡Qué descarado! ¡Los agricultores son unos holgazanes! Si se cava la tierra teniendo en cuenta los intereses, la tierra no se puede terminar en un mes. El granjero dijo: "¡No sé por qué!". Yo aro la tierra, pero puedo enseñarte ¿Cómo arar el campo?"
El mono se quitó la ropa y caminó hacia el campo. Contó las azadas de una vez e hizo lo mejor que pudo con cada azada. Yacía inmóvil, exhausto, empapado de sudor, incapaz de emitir ningún sonido, en el suelo. El granjero dijo: "Hemos sido conscientes de las dificultades de la agricultura de vez en cuando".
El granjero dijo: "¡Arar no es difícil, pero las habilidades de este niño no son buenas!" Gente, la prisa produce desperdicio. El viajero lo aceptó y se fue.
2. El significado de "granjeros arando los campos"
Esta historia muestra que sin práctica personal, es difícil para nosotros emitir juicios objetivos y justos, así que no critiques. otros casualmente.
También muestra que cuando nos enfrentamos a las dudas de los demás, podemos manejar el problema de una manera más adecuada, lo que puede reducir las disputas y evitar conflictos. Utilice a otros para atacarle y deje que la otra persona lo enfrente y se ocupe de ello. De esta manera, no sólo podrás resolver el problema, sino también aprender nuevas habilidades y métodos, y también podrás resolver los ataques del oponente. Esa es la manera de matar dos pájaros de un tiro.
3. Fábulas antiguas
Las fábulas antiguas eran originalmente creaciones orales populares. Fue bastante popular en China durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Entre las obras de cientos de eruditos del período anterior a Qin, hay muchas fábulas excelentes que eran populares en ese momento, como: la muerte, las gallinas enojadas, los Miao Miao en la dinastía Song, las contradicciones, la gente Zheng comprando zapatos, esperando conejos, tallar un barco para hacer una espada, cosas superfluas, etc.
El granjero arando el campo es también una de las fábulas antiguas.