Traducción y texto original del "Prefacio de la Colección Lanting"

La apariencia de una dama será admirada durante toda la vida, o la abrazará y la iluminará en una habitación; Aunque los divertidos son diferentes, los tranquilos también lo son. Cuando disfruta de lo que encuentra, se beneficia temporalmente de sí mismo y pronto se vuelve autosuficiente, sin darse cuenta de la llegada de la vejez. De lo que está cansado es de que sus sentimientos van al ritmo de los tiempos y sus sentimientos son sentimentales. Estoy feliz por eso, entre lanzamientos, es cosa del pasado, así que todavía tengo que estar feliz por eso. La situación es temporal y eventualmente terminará. Los antiguos decían: "La vida y la muerte son las cosas más grandes".

Traducción

Las personas interactúan entre sí y pasan su vida rápidamente. Algunas personas hablan de sus ambiciones en el interior; otras confían en las cosas que les gustan, depositan sus emociones en ellas y viven una vida sin restricciones. Aunque tienen sus propias aficiones, la tranquilidad y la inquietud son diferentes. Cuando están contentos con las cosas con las que entran en contacto, tendrán un período de complacencia, felicidad y satisfacción, y ni siquiera saben que se acerca el envejecimiento. Mis sentimientos surgen cuando me canso de algo que amo y mi estado de ánimo cambia con el status quo. Las cosas que antes me gustaban se convirtieron en viejas reliquias en un instante, pero no pude evitar suspirar por eso. Además, la duración de mi vida depende de la naturaleza, que en última instancia conduce a la extinción. Los antiguos decían: "Después de todo, la vida y la muerte son asuntos importantes".