Traducción del texto completo de la segunda edición del Curso Integral de Inglés para Colegios Innovadores en Colegios Profesionales

El oleoducto es una maravilla de la ingeniería: 150 años de historia crearon un canal de 410 kilómetros de largo que serpentea bajo la capital y transporta a millones de personas todos los días. Abarrotado, incómodo, caro, pero es Londres por definición. Él también nos define. Parece una idea tonta: hacer circular trenes de vapor por túneles bajo las calles de Londres. En 1862, el New York Times lo describió como "una afrenta al sentido común", lo cual probablemente era correcto. Sin embargo, el metro de Londres acabó siendo uno de los mayores logros de ingeniería de los tiempos modernos. Es el único metro del mundo propulsado por vapor y el primer metro electrificado. Contribuyó a la rápida expansión de Londres, consiguió que la gente trabajara a tiempo y le dio a la ciudad una nueva identidad audaz.

Sin embargo... sin embargo...

Se puede decir con precisión que el metro todavía no es popular entre los londinenses. Para Londres, necesita a alguien más deshonesto que justificar la suciedad, los retrasos, el calor y las carreteras. Está demasiado ocupado y es poco confiable. De hecho, año tras año se nos pide que paguemos más por un servicio en un metro que no parece mejorar, ni ser más limpio, más rápido o más fresco.

Los conductores del metro demuestran una gran inteligencia ya que ayudan a alegrar los aburridos viajes subterráneos. ¿Viste el anuncio que le dieron a los pasajeros? Explique que el trabajo aburrido puede inspirar sabiduría y humor.

Damas y caballeros, lamento el retraso. Pero hay una alerta de seguridad en la estación Victoria, por lo que todos estaremos atrapados aquí en el futuro previsible, así que olvidémonos de eso. Pasad algún tiempo juntos. Ahora vamos... diez botellas verdes colgadas en la pared..."

- "Hay mendigos en este tren. Por favor, no animes a estos mendigos profesionales. Si tiene dinero extra, dónelo a una organización benéfica registrada. Si no, dámelo. "

——"Deje que los pasajeros bajen primero. ”

“¡Oh! Entonces adelante, llénate como si fueran sardinas. No me importa, me voy a casa..."

——"Por favor, retira todo tu equipaje de la puerta. ”

——“Por favor, quita todo de la puerta. "

"Este es un mensaje personal para el hombre del traje marrón y gafas al final del tren. Deja el pastel y aleja tu maldita pelota de golf de la puerta antes de que baje y te meta ese palo en la nariz. ”

Supongo que deberíamos estar agradecidos con estos impulsores, pero después de todo, los inconvenientes de los que a menudo nos quejamos son causados ​​por errores de gestión y décadas de subinversión. Los londinenses aún deberían apreciar el sistema porque es extraordinario. , desagradable e inusual Quizás deberíamos, al menos de vez en cuando, pensar en cómo sería esta ciudad si el metro nunca hubiera existido, y agradecer a los visionarios del pasado y esperar que su legado vuelva a recibir su merecido. Atención y elogios.